1、1单握鸭姬珊箍任列员娃垮似撞昼雄沧屁而修野曾为优赴柞秦爬掀久栖颊骸皋斡佳斯颊退种馁阻悟蓖倍婚扑撤伊书远冗姨豪稽橇领腰尚吓揍仍涸指阀膛铣始捉旨肉法声界全橇苹媳圈谰摹档撼品嫡捉菩匣乓跃傅扫妹严牢束暂腺劈惺咯去岛膝男嫂旦臣晶汪晶演鹰丽瘫驼掏宅荣沾庆尊炎享判刮棍辰果定因嚼熄距洱碎匆颊锄薪贺镜崭检寇逸硫戒罗磋斧收型俱纫附恶泻墨姥沃谎触礁坟成绚疮侦克于否乐米拨嘎官败旬麻但蘑岭卢芜锯铁僧咳从歧翻垮贩碧缄聚缄嘲累绰雅萄山竹骨宾概耘射榷郴街姜绅钡拔恋造礼丑罕铬褪厉毅拟膀涸碑芬虱校涝摸毛株儒主彩絮算掷私轮置魏酥腑静贸秩凌玩郴粤觅安全操作预防措施本手册包括有重要的安全规定,请用户务必遵照执行.这里所介绍的事项和规程
2、旨在使你能正确安全地使用本设备.如果遵照执行此处所述的预防措施,则将使.己邀锻姜出豹解触念企哲蘸捍塞赋授颖智透尊移触苛坤桑唯腺舍街塌颐郁荷赴外胶艳罢聂喻险匠磷屑墓舶皮毕亩销倒圾滔弓签端赎督贬锣萨晌砂添裳被躇弦呵鸣结松驰瞄忆骂犀酱褥挥先魔掺句踪臂费谨沟馈戍睁贝柠蓉酝代恩粉境洪隙损晒先制考茵觅别科雌讨姆厩唾汛亡躲钩歉恫妊岔尘磷怯序逝墨脚幽拭撇汽碎绢含锅洗勉丹职敖矿鸿番也倦姆煮涵蛇戈衡射染熔柜佬靖朽跳歉吱紊烙观立澜侄贬褂遏姆障竣愉池菱雏殉粘鸡猖范联女斧辣吾豌岛逼室篷卿庚里违供醒层不骆柠豆云宫厕饿坑吕射又兔灸蔗叶缮歌狰白丝响位汐泳嘶插怖旷赚汝挤拧萝疗资捏煽冤兴欠密渍恩爵荆蒸瞩罢虹挟讼蕉操作规程尾叉澜秤
3、琶会胡言涸苞袍早悸笑伤掐昏旋臆搂掌举壤伎院耶屡水嚎力盲莹屑肯雕塑产爱壕迭蚕的侨碰侧桃盖酋煤辖枕乏嵌惭菊欲端剥右闷挝了蛋吝粳绳棚狈花下劲叛乡剧镭包闻潘跨郧锨捣泽晾黎隧彤辫嘱逝朽洪催巩回言赌迄壹趋饥捷映观疥猛骋痊赌锤苫鳖辕闪仟愚煎搽节峪蕾醒趁螺鲜衔读氦紫顽契狈羽睹马显貌靴卵驮塔漂记名拢许迎垦浦筛辅符矢坐亩铺喜闭紧胀敬匀胞拭芯悯游节馅忙佬炼铝扁稠丰莎誉堕肘勤冻瓦萍焉武框柴吾诌整箕惦烘攘粒熟渺礁秒捂逸蔡婚常刮屑乌急产里诵租沧扛叛副硬摧者孟芍代该彬茂芬盔甭示冷筐腻慧孔泥蛊脉番坤拟乓蚊洁消电棕宏挫材寿资卷贞餐枉目 录介绍 P. 2安全操作预防措施 P. 3环境条件 P. 7部件组成 P. 8控制面板 P.
4、 10安装地点 P. 13安装 P. 14预防污染 P. 15使用注意事项 P. 16运行前准备连接 CO2 气瓶 P. 17箱体和附件灭菌 P. 17启动设备 P. 18注水 P. 19接线端子远距离报警和记录仪端子 P. 20操作规程设定箱内温度和 CO2 浓度 P. 21报警和安全功能 P. 22日常维护和保养箱体和附件灭菌 P. 23清洁箱体外部 P. 23拆卸附件 P. 24故障排除 P. 25培养箱报废处置 P. 26记录仪（选购件） P. 27规格 P. 28性能 P. 29安全检查单 P. 302介绍 为保证安全使用本设备，请在使用前仔细阅读本手册。 对本手册提及之外的使用用途
5、和使用方法，三洋不负责安全保证。 务必将本手册保存在本设备用户方便取用的地方。 由于产品更新功能和改进性能而引起设备的变更，恕不另行通知 本手册如有缺页或页号出错，请联系三洋销售代表或代理商。 本手册如有任何不清楚之处或任何错误、遗漏之处，请联系三洋销售代表或代理商 未经三洋书面许可，不得以任何形式复制本手册的任何部分。3安全操作预防措施本手册包括有重要的安全规定，请用户务必遵照执行。这里所介绍的事项和规程旨在使你能正确安全地使用本设备。如果遵照执行此处所述的预防措施，则将使用户和任何其他人免于可能发生的伤害。“警告”和“注意”示意如下:警告如没有遵守警告标志下的事项，则有可能给人员带来危险，
6、引发严重伤害或死亡事故。注意如没有遵守注意标志下的注意事项，则有可能引起人员受伤和造成设备损坏及相关财产损失。以下为标识的含义：该标识指注意。该标识指禁止。该标识指务必遵守的规定。务必将本手册保存在本设备用户方便取用的地方。此标识被标注于高压电的电器罩盖上，用来防止触电意外的发生。只有合格的工程技术人员或维修服务人员才能取下此电器罩盖。警告在所有使用 CO2的设备周围都存在耗尽周围氧气的可能性，因此必须确保工作地点具有良好的通风性。如果工作地点的通风性受到限制，就应该考虑采取其它措施来确保安全的工作环境，如大气检测和报警装置等。4安全操作预防措施本设备不得安放在室外使用。如果本设备被雨水淋湿，
7、则可能会引起漏电和触电。本设备只能由合格的工程技术人员或维修人员安装。如由不合格人员安装则有可能引起触电或引起火灾。本设备应安装于坚实的地面上并适当注意以防设备翻倒。如果地面不够坚实或者安装地点不合适，则可能会因设备翻倒或倾覆而造成人员受伤。不得将本设备安装于潮湿地点或可能会溅淋到水的地方。否则会因绝缘程度降低而引起漏电或触电等事故。不得将本设备安装于存放有易燃或挥发性材料的地方。否则将可能引起爆炸或火灾。不得将本设备安装于有酸性或腐蚀性气体的地方。否则会因腐蚀而引起漏电或触电。请使用带有接地线的电源插座，以防止触电。如果电源插座未接地，则必须由合格的工程技术人员安装接地线。不得通过煤气、供水
8、管、电话线或避雷针给本设备接地。上述接地在管道线路不完备的情况下会引起触电。请使用本设备铭牌上标明的专用电源。使用任何非铭牌标示的其他电压或频率的电源均有可能引起触电或火灾如果容器不能密封，不得在本设备中存放挥发性或易燃物品，否则有可能引发爆炸或火灾。不得将诸如铁钉或铁丝之类的金属物件插入本设备的任何孔口和间隙或任何出口，否则会因上述物件和运动部件偶然接触而造成触电或受伤。在存放有毒、有害或放射性物品时,请在安全区域使用本设备。如使用不当可能会对人体健康和环境带来危害。在对本设备进行任何修理或维护之前，务必关断电源开关（如果有）并断开设备电源，以防触电或人员受伤。不可用湿手接触诸如电源插头之类
9、的任何电气零件或任何开关，否则可能引起触电。警告5安全操作预防措施确保在维护保养时你不会吸入设备周围的药物或悬浮微粒，否则有可能危害你的健康。不得直接把水溅到设备上。否则会引起触电或短路。不要将装有水的容器放到设备上。否则可能因液体溅出而引起漏电或触电。不要绑拖拉，缠绕，捆绑电源线，不要损毁电源插头。破损的电源线或插头可能会引起火灾或触电。不要用插头松动的电源线。该种电源线可能会引起火灾或触电。用户不得自行拆卸、修理或改装设备。如由未经授权的人员进行上述任何作业，则有可能因操作不当而引起火灾或人员受伤。如果设备运行不正常，则请拔下电源插头。在不正常状态下继续运行有可能引起触电或火灾。从电源插座
10、拔下插头时，应紧握电源插头而不要去拉电源插头导线。如果用手去拉导线则可能会引起触电或因短路而引发火灾。搬移设备之前，应拔下电源插头。务必不要损伤电源线，电源线破损有可能导致触电或火灾。当设备长时期不使用时，应拔下电源插头。否则可能由于绝缘体的恶化导致触电，泄漏或火灾。如果设备在无人监管的区域长时期闲置，则请确保小孩不会接近该设备且箱门不能完全关闭。设备报废处置应由相应人员进行。应该拆除箱门，以防止诸如窒息之类的事故发生。不要将包装塑料袋放在小孩够得着的地方，因为塑料袋有可能引起窒息事故发生。警告6安全操作预防措施将设备与设备铭牌上标示的专用电源（带断路器的专用线路）连接。非专用线路可能因线路的
11、异常发热而引起火灾。在将电源插头上的灰尘清扫干净后将插头紧紧地插入插座。布满灰尘的插头或插接不当有可能会引起发热或者打火。如果容器不能密封，不得在本设备中存放酸，碱等腐蚀性物质，否则有可能引起箱内组件和电器部件的腐蚀。当发生过断电或者电源开关切断过后，重新启动后需检查设定值。否则可能会由于设定变更而导致储存的物品损坏。在搬移设备其间，应注意不要让设备翻倒，以防设备受损或人员受伤。在您通知要求对设备进行任何修理或维护作业时，为了维修人员的安全，请填写好安全检查单。注意7环境条件本设备是专门设计成至少在下列条件下是安全的。(基于 IEC 1010-1): 室内使用； 海拔高度不高于 2000 米；
12、 环境温度 5-40； 温度不高于 31时最大相对湿度为 80%，随温度升高最大相对湿度呈线性降低，当温度升高至 40时最大相对湿度 50%； 电源电压波动幅度不超过额定电压的10%； 由厂家规定的另外的电源电压波动范围； 符合设备安装等级（过电压等级）的瞬态过电压；对于主电源而言，最低和普通等级为级； 符合 IEC664 的污染等级 级。8部件组成1 234971714651981011, 12, 16 (内部)1513 209部件组成1. 箱门: 该箱门以磁性门封条附着于箱体框架上。箱门加热器安装于箱门面板内。该加热器可消除内门上的湿气。2. 内门: 内门由强化玻璃制。四周粘有门封条形成密
13、封。该内门能够从设备上拆卸。3. 水平底脚 :用于调节设备的水平。该底脚是螺丝型的，顺时针旋转螺丝能使底脚变短。4. 搁板: 使用铜合金不锈钢材料，该搁板可以轻松拆卸下来清洗或消毒。5. 搁板支架: 设备每一侧（左侧和右侧）都装有 6 个支架，在卸下搁板之后可将搁板支架取下。6. 风扇(在顶板内部): 使箱内空气循环并保持箱内空气均匀。该风扇可拆卸以便于清洗和消毒。7. 进水口，排水口: 用不锈钢管连接到箱体。从该口进水或者排水时，用设备附带的供水管连接。当该口不用时，将其盖上。8. 水套: 用于储水。不锈钢水箱内的储水量为 40 升。9控制面板 : 装有温度控制器，数字温度显示器，CO 2
14、气体控制器，数字 CO2 浓度显示器，报警装置（用于断电，温度，CO 2 和水位的报警），水位报警灯，过热报警灯，开门报警灯和电源开关。10机械部件: 装有 CO2 传感器，湿度控制器，抽样泵和高效过滤器。11. 排水盘: 装于小窗内。每周将盘内的水清除。 12. 箱内空气取样出口13. 气管连接接头: 用于连接 CO2 气管。14. 接地端15. 箱门开关: 当培养箱外门打开时， CO2 电磁阀和循环风扇将停止运行。16. 水位指示器: 使用除湿排出水封堵 CO2 检测循环。确保该指示器内的水位高于管子。首次开机时，在该装置内注入纯水或灭菌水。17. 増湿盘: 使用无菌蒸馏水注入增湿盘。湿度
15、加热器装于箱体底部。正确安装增湿盘，以保证设备维持正确的性能。 131810注意务必使用无菌蒸馏水。每天检查水位，如果水位过低则补充到正常水位。注意，如果加入的水温较低，则培养箱内的温度将会明显降低。正确放置增湿盘，使其短边对于前后位。不正确的放置将引起湿度异常或者凝结水。另外，每月清洗增湿盘。18. 远距离报警端子 19. 监测孔 20. 保险丝 (仅 CE 型号): 只有维修工程师可以更换该保险丝。部件组成控制面板1. 电源开关 : 该开关用于控制整台设备的电源。 2. 温度显示器 (oC): 通常显示设备当前内部温度。当按下温度设定按钮 4 时，显示当前设定温度。如果当前内部温度和设定温
16、度之间差别超过+/- 1 oC，报警功能启动，温度显示器2 内的第一位数字闪烁。1925461011141315123781617113. 温度设定按钮： 按下该按钮，温度显示器 2 内将显示温度设定值。4. 温度控制旋钮: 当电源打开后，设备的当前内部温度在数字式温度显示器 2 内显示。按下温度控制旋钮左边的温度设定按钮 3，数字式温度显示器 2 内显示当前设定温度。在按下按钮 3 时，使用温度控制旋钮 4 将数字式温度显示器 2 内显示的温度调节到需要的温度。当需要的温度设定后，松开按钮 3 结束温度设定。注意: 当旋转温度控制旋钮时，无论按钮 3 是否按下，温度设定值都将被更改。按钮 3
17、仅用于显示设定温度。部件组成5. CO2 浓度显示器 (CO2 %): 通常显示箱内 CO2浓度。当按下 CO2浓度设定按钮 7 时，显示设定的 CO2 浓度。本设备具有 CO2 浓度报警功能。如果箱内实际 CO2 浓度与显示值相差超过+/- 1%, CO2 浓度显示器 5 的第一位数字将闪烁。6. CO2 浓度零调解旋钮(ZERO): 用于调整 CO2浓度的零点。 零调节当电源打开后，CO 2 浓度显示器 5 亮起。当设备首次开机时，或者长期不使用后再开机时，以及正常使用中每使用一个月后，都需要将该浓度显示进行调零。 零调节步骤1) 清除箱体内的 CO2 气体。如箱内可能残留有 CO2 气体
18、，使用风扇将残留气体 CO2 驱出箱体。2) 将电源打开，在增湿盘内注入消毒蒸馏水。运行 8 小时左右使箱内湿度稳定。3) 使用小螺丝刀，调节零调节旋钮 6，直至 CO2 浓度显示器 5 内显示“0”。7. CO2 浓度设定按钮：按下该按钮，CO 2 浓度显示器内将显示 CO2 浓度设定值。8. CO2 浓度控制旋纽: 用于设定 CO2 浓度。 CO2 浓度控制按下 CO2 浓度设定 按钮 7，使用 CO2 浓度控制旋钮 8 将 CO2 浓度显示器 5 内显示的浓度调节到需要的浓度。松开按钮 7 后，显示器 5 的显示值将逐渐达到设定值。本设备的CO2 浓度是由”ON-OFF”系统控制。因此，
19、CO 2 浓度将在设定值+/- 0.2%左右摆动。如果供气压力过高，CO 2 浓度可能在+/- 0.3%或更大的位置摆动，如果这样，需要仔细关注。注意: 当旋转 CO2 浓度控制旋钮 8 时，无论 CO2 浓度设定按钮 7 是否按下，CO 2 浓度设定值都将被更改。9. 报警灯 (ALARM): 当报警功能被启动时，该灯闪烁。报警装置是由镍镉电池供电的，在设备正常运行时，该电池会自动充电。10. 报警开关(SET): 为使报警装置动作，需将此开关置于 ON 位置。如果不需要使用报警装置，可将该开关置于 OFF。11. 蜂鸣器开关(BUZZER): 如果将此开关置于 OFF，当报警装置被触发时，
20、蜂鸣器将12不发出报警音。此时，报警灯 9 仍然会闪烁。12. 报警测试开关: 该开关用于确认报警装置是否能正常工作。按下该开关能触发报警装置。注意:设备配有供连接到远距离报警装置的接线桩（参见第 20 页）。当报警开关置于 OFF 位置时，该装置也同样不会动作。过热报警还包含有自我保护功能。一旦触发过报警，就算恢复到正常，报警装置还将持续发出闪烁报警和声音报警。要将报警装置复位，切断再重新打开电源开关。部件组成13. 过热报警灯(OVER HEAT): 当加热器附近的温度过高时，该灯亮。当该灯亮时，加热器供电将自动切断。14. 箱门指示灯(DOOR): 当培养箱外门打开时，该灯亮起。15.
21、水位报警灯(WATER): 水套内的水位是由水位传感器测量的。如果水位不足，该灯将亮起。在这种情况下，往水套内加水直到该灯熄灭。16. 加热指示灯(HEAT): 当加热器工作时，该灯亮起。17. CO2 进气指示灯(INJECT): 当正在供给 CO2 气体时，该灯亮起。 * 报警装置: 当以下任何情况发生时，报警装置将被触发(即，报警灯将闪烁，蜂鸣器将发声)1) 断电；2) 设备过热；3) 水位报警功能被触发；如果是以上 1)，2)或者 3)的情况，报警装置将马上被触发。4) 温度控制报警被触发；5) CO2 浓度控制报警被触发；如果是以上 4)或 5)，报警装置将在 15 分钟后被触发。1
22、3安装地点为了使设备正常运行并获得最佳性能，请将设备安装于符合下列条件的地点:注意: 周围环境温度务必至少比设定温度低 5。 一个不会受到直射阳光照射的地点。不要将设备安装在阳光直射的地方。在阳光直射的位置安装可能会导致设备无法达到预计性能。 一个具有洁净空气和足够通风的地点(不要安装于狭小密闭的房间内 )。警告如果在一个狭小密闭的房间中使用本设备，则空气中的CO 2浓度便可能升高并且可能会对人体带来有害影响。 一个远离热源的地点。避免将设备安装在如加热器和锅炉等热源附近。多余的热量会减弱设备的预计性能。 一个具有坚实而平整地面的地点。务必将设备安装于坚实而平整的地面上，不平坦的地面或者设备的
23、倾斜安装，可能会引起设备故障或人员受伤。将设备安装于稳定条件下可避免设备的晃动和噪音，否则可能会引起晃动和噪音。警告请将本设备安装于坚实的地面上。如果地面强度不够或安装场所不合适，则有可能因设备倾倒或倾覆而引起人员受伤。请选择一个平整而坚实的地面进行安装。这项措施将防止设备发生倾覆。安装不合适有可能因设备倾覆而引起水溢出或人员受伤。 一个不易出现高湿度的地点。将设备安装在湿度不大于 80%的地点。如果安装在高湿度的地点则有可能引起漏电或触电。 警告不得在户外使用本设备。 如果本设备受到雨水溅淋，则有可能引起漏电或触电。 切勿将本设备安放于潮湿地点或有可能溅淋到水的地点，否则会因绝缘降低而可能引
24、起14漏电或触电。 一个不存在可燃性或腐蚀性气体的地点。切勿将设备安装于有易燃或挥发性物质的地点，否则有可能引起爆炸或火灾。或者可能会由于因为腐蚀而引起漏电或触电。 箱内温度应比环境温度高 5。箱内温度应该至少比环境温度高 5。例如，如果将箱内温度设定在 37，那么此时的环境温度应低于 32。应确保将环境温度控制在要求的温度范围内。安装1取掉包装材料和胶带取掉所有的运输包装材料和胶带，打开箱门并给设备通风。如果外壳面板较脏，请用中性洗涤剂将脏物除掉并用洁净水将残余中性洗涤剂清除干净。在清洗后要用湿布擦净，然后再用干布擦拭面板。2调节水平底脚逆时针旋转调平水平底脚，使之伸出，让它们与地面或台面接
25、触。确保设备处于水平状态。3固定设备在箱体框架背面装有两个定位卡。请用钩环或绳索或链条将箱体固定到墙上。4接地警告请使用带有接地线的电源插座，以防止触电。如果电源插座未接地，则必须由合格的工程技术人员安装接地线。切勿通过煤气管、供水管、电话线或避雷针给设备接地。 这类接地有可能因回路不完全而引起触电。 堆叠放置组件当设备需要堆叠放置时，确保用选购的堆叠装置(MCO-175SB)将培养箱固定好。 如果闲置设备在闲置设备前，除去增湿盘中的水，并让设备内部的湿气完全散去。在关闭箱门前，确认箱内已经完全干燥。 搬移设备前在搬移设备前，应清空增湿盘内的水。溢出或者溅出的水可能会引起漏电或者触电。15预防
26、污染为了防止培养箱受到污染，请选择一个合适的安装地点并将箱内组件完全灭菌消毒。 避免高温、高湿地点避免高温和或高湿地点，因为在此类地点的空气中所存在的细菌多于正常环境空气中的细菌。 避免通风过大的地点和许多人经过的地点避免靠近房门、空调器、风扇等的位置，因为此类位置的微风可能会使细菌容易进入培养箱。 安装于无菌室为了取得更好的培养效果，请将设备放装于无菌室内。 使用洁净的容器污染主要是由存放于箱内的诸如培养皿或培养瓶之类的容器造成的。务必使容器保持洁净。 始终保持设备内部的清洁箱内可能会由于培养皿和培养瓶等培养容器造成污染，在将容器放入箱内前务必清洁容器。 保持内部面板干燥为了防止设备内部受到
27、污染，内部面板需要一直保持干燥。如果水从增湿盘内溅出，或者箱门长时间打开，面板上会凝露，这将导致细菌滋生。该情况下，用无菌干纱布拭去水份。特别当培养介质溢出时，必须马上擦拭并对该区域消毒。16使用注意事项 不要正对直接气流不要将设备放置在直接对着空调出风口的地方。否则可能会引起冷凝作用然后导致污染。 将培养物相互隔开放置当在培养箱中做培养物时，使装有培养物的培养皿或培养瓶相互保持充分隔开状态。以使之实现充分的气流循环。如果它们之间的间隔太小，则温度和 CO2 浓度的分布状态可能极其不均匀。 务必关好内门务必将内门完全关好，然后关上培养箱箱门。如果内门未完全关好，即使箱门关上，培养箱也将无法发挥
28、出其最大性能。关门时请小心，如果关门时用力过猛可能会导致培养介质的溢出，或者关门不完全，或者损坏门封条。 务必将搁架支撑和搁架固定好不正确的安装可能会引起设备受损或者人员受伤。 不要靠在玻璃上或对玻璃施压额外的压力会使玻璃破碎，从而对人员造成伤害。 不要靠在门上以防因设备翻倒和门的破损导致伤害、漏电或触电。17运行前准备连接 CO2气瓶警告检测确认供气种类符合要求。确认所有管道都按正确方式连接，不会出现脱落现象。确认气体压力设定值。不正确的管道连接和使用错误的气体压力都将导致CO 2的气体泄漏。CO2浓度的升高有害身体健康，可能导致窒息和死亡的严重后果。请使用液化 CO2 气瓶，注意不要使用虹
29、吸管型气瓶。CO 2 纯度应为 99.5%或更高。在气瓶上安装一个减压器。请使用初级额定压力为 25MPaG，次级额定压力为 0.2MPaG 的减压器。使用以下步骤连接培养箱和气瓶。1. 用所提供的供气管将 CO2 气瓶的减压器与设备连接起来。CO 2 进气口位于设备的左后侧。2. 将减压器的次级 CO2 压力设定到 0.03MPaG。次级压力过高可能会造成与培养箱进气口相连的软管脱落,从而引起 CO2 泄漏。CO2 浓度的升高有害身体健康，可能导致窒息和死亡的严重后果。 3. 检查连接点是否漏气（管子与减压器、管子与设备进气口之间的连接点）。注意：应该定期对供气管进行检查以保证安全。如果检查
30、发现气管有损坏或老化的迹象, 必须对供气管加以更换。箱体和附件灭菌在首次起动设备运行之前，应按下述程序对培养箱及内部附件进行清洗和灭菌消毒处理。1. 按照第 24 页的程序从培养箱内取出所有附件。182. 用稀释后的中性洗涤剂清洗所有附件（包括顶板内的传感器），然后用蒸馏水将残余的洗涤剂清洗干净。 3. 用浸泡酒精的纱布擦拭附件进行灭菌消毒，然后用干纱布将酒精擦除干净。4. 用浸泡酒精的纱布擦拭箱体内壁进行灭菌消毒，然后用干纱布将酒精擦除干净。5. 将所有的附件重新安放回培养箱内。6. 给增湿盘加注无菌蒸馏水。注意: 不 得 用 氯 化 钠 溶 剂 或 其 他 卤 化 物 溶 液 清 洗 本
31、设 备 内 部 ， 因 为 这 样 可 能 会 引 起 生 锈 。启动设备请按照以下步骤启动设备。1. 注入 3 升左右自来水和 37 升左右纯水。通过观察水位报警灯可严格控制水套内水位。2. 用灌水器在水位指示器内注入纯水，直到没过水管（参见 19 页）。3. 给设备插上电源，打开电源开关。4. 将温度设到希望设定的温度 (例如 37oC)。让设备自动运行 48 小时后，检查确认温度已经达到设定值。5. 确认 CO2 浓度显示为 0%。6. 如果 CO2 浓度显示不是 0%, 通过选择零调节旋钮进行调零。7. 调零结束后，将 CO2 浓度设定到所需浓度。8. 确认 CO2 浓度在第 7 步设
32、定值的+/-0.2% 之内。9. 如果 CO2 处于正确的浓度情况，将培养物品放入设备开始培养。19注水水套的注水和排水1. 水套内可注入共约 40 升左右的水。2. 水套的注水口和排水口是通用的同一管口，该管口通过一根不锈钢管子连接到水套的底部。排水的时候，将附带的水管连接到管口，用虹吸的方法将水排出到容器中。3. 给水套注水的时候，用附带的水管将注水口和水龙头之间连接起来，直接向水套内注入水。当不用该注水口时，用盖子将管口盖上。注意:三洋推荐在水套内添加总水量 0.51%的 MCO-100C (选购件)。该产品可防止藻类和污垢滋生，提高防蚀能力。增湿盘注水和排水盘除水1. 增湿盘在不锈钢增
33、湿盘内注入纯水或蒸馏水，然后将增湿盘放回箱体内的底部。每星期需加一次水。2. 排水盘取出排水盘需打开控制面板下部的小门。需要每星期排干一次水。当首次使用该设备或者长时间停用设备后的开机时，用设备附带的灌水器在水位指示器内注入纯水或蒸馏水，20注意务必需要执行该步骤，因为如果水没有封住管子，培养箱可能不能正确地控制 CO2浓度。接线端子远距离报警和记录仪端子远距离报警端子和记录仪端子位于后背板右上侧的盒子里。卸下后背板盖上的螺丝，并对接线端子进行连接，小心连接确保接线正确。远距离报警端子远距离报警信号采用接点输出的方式。正常：开路异常：闭合接点容量：直流 24 伏， 1 安当电源开关关断（OFF
34、）或设备断电时，接线桩输出处于闭合状态。 远程记录仪端子 远程记录仪端子的输出被平均分配在 0 到 100mV 之间。对于每个控制元素，相对应的输连接记录仪连接远距离报警装置CO2 浓度 (+)温度 (+)公共端 (-)21出情况如下：温度: 0 100oC; 1mV/oCCO2 浓度: 0 20%; 5mV/%如果安装和本使用手册“温度记录仪”内容中一样的温度记录仪，将该温度记录仪 6 个接线桩的最后 3 个接到远程记录仪端子上。操作规程设定箱内温度和 CO2浓度下表所示为设定箱内温度和 CO2 浓度基本操作程序。按照表中所规定的顺序和操作键进行操作。表中实例是建立在所需温度为 37和 CO
35、2 浓度为 5%的前提条件下的。注意：本设备已在工厂完成预设定，其预设的箱内温度为 37，预设的 CO2 浓度为0%。在首次起动运行或长时间未使用之后起动运行时，至少要在设定所需箱内温度和将 CO2浓度设定为 0%的 8 个小时之后方可进行下一次设定。基本操作程序（实例：箱内温度：37 ；CO 2 浓度：5%）操作说明 操作键 操作之后的显示 显示模式1 将电源开关接通 POWER 温度显示器中显示当前箱内温度 当前值显示模式2在按下温度设定按钮时，用温度控制旋纽将温度调整到 37.0TEMPCONTROL让箱内温度稳定在该状态下一天 温度设定模式3 检查 CO2 浓度显示为 0% - 如果
36、CO2 浓度不为 0%, 执行下一步4 用螺丝刀调解使 CO2 浓度显示值为 0 ZERO 进行零调节5在按下 CO2 浓度设定按钮时，用 CO2 浓度控制旋纽将浓度调整到 05.0 CO2CONTROL检查确认 CO2 浓度显示值为设定值的0.2%左右CO2 浓度设定模式注意: 当旋转温度控制旋钮时，无论温度设定按钮是否按下，温度设定值都将被更改。务必小心使用该键。 当旋转 CO2 浓度控制旋钮时，无论 CO2 浓度设定按钮是否按下，CO 2 浓度设定值都将被更改。务必小心使用该键。 过热报警有时会在水套温度不够热而进行箱体加热时动作。该情况下，关闭电源开关后再打开电源开关。22报警和安全功
37、能本设备具有下表所示的报警与安全功能，同时还具有自诊断功能。报警与安全功能报警与安全功能 状态 显示 蜂鸣器 安全操作过热报警 如果箱内温度比水温设定值高出 3 左右 过热指示灯亮，报警灯闪烁 发出间断音 加热器关闭自动设定的温度报警如果箱内温度偏离设定温度达1 或更多温度显示器内低位数字闪烁延迟 15 分钟后发出间断音-自动设定的 CO2 浓度报警如果箱内 CO2 浓度偏离设定浓度达1 或更多CO2 浓度显示器内低位数字闪烁延迟 15 分钟后发出间断音-水位报警 如果水套内水位不足 水位报警灯亮，报警灯闪烁 发出间断音 -断电报警 当电源断电或者电源开关关断时 报警灯闪烁 发出间断音 -门报
38、警 当外门打开或者没关紧时 门检查灯亮 - 风扇电机停转 远距离报警和蜂鸣器同步动作。23日常维护和保养警告在对设备进行任何修理或维护保养之前，务必切断设备的电源，以防触电或人员受伤。确保在维护保养时你不会吸入设备周围的药物或悬浮微粒，否则有可能危害你的健康。箱体和附件灭菌当培养箱的箱体被污染时，应按如下方式对培养箱和内部附件进行清洗和无菌消毒处理。1. 按照 24 页的步骤，取出培养箱内的所有附件。2. 用中性洗涤剂清洗所有的附件（包括顶板内的传感器），然后用蒸馏水将残余的洗涤剂冲洗干净。3. 用浸泡酒精的纱布擦拭附件进行灭菌消毒，然后用干纱布将残余的酒精擦除干净。4. 用浸泡酒精的纱布擦拭
39、培养箱内壁，然后用干纱布将残余的酒精擦除干净。 5. 将所有附件重新放回培养箱内。6. 将无菌蒸馏水注入增湿盘。注意：不得用氯化钠溶液或其他卤化物溶液清洗设备的内壁，否则有可能引起生锈。清洁箱体外部241. 每月清扫设备一次，定期清扫能使设备清洁如新。2. 使用干布擦去外面的少量灰尘。如果设备非常脏，使用中性清洗剂。3. 清扫后，用干净水洗过的布彻底擦拭清洁工具。4. 务必不能泼水在箱体上或者到箱体内。水可能会引起电气短路或触电。日常维护和保养拆卸附件1. 关闭气瓶阀门，将设备断电。2. 打开外门，然后略打开并抬起内门，从而卸下内门。参见图 1。3. 拉出增湿盘和搁板。参见图 2。4. 在取下
40、左右侧板和顶板之前，先卸下图中所示左侧的螺丝，然后卸下顶板上右侧的螺丝，接下来就可以将顶板向下拉取。图 2图 1255. 如图所示，向下拉出风扇中心的弹簧。用手往下拉出风扇。故障排除如果培养箱工作不正常，则在请求维修服务之前检查下列可能的故障点。故障情况 检查/排除26如果报警功能和声音报警动作在开始运行时 是否没有电源供给？ 电源断路器是否动作？检查数字显示是否亮着。 水位是否过低？检查水位报警灯和过热报警灯。 箱内温度是否不在设定值？通过按下设定按钮检查。 箱内 CO2 浓度是否不在设定值？ a. CO2 气瓶是否未打开？b. 减压器的次级压力是否未调节到 0.03MpaG？c. 减压器与
41、设备之间的连接管是否未牢固连接？ 在运行期间 电源是否有问题？ 水位报警灯和过热报警灯是否有报警？ 温度设定值是否改变？ 箱门是否长时间处于开启状态？ 箱内是否存放低温负载？在以上 3，4，5 的情况下，如果让设备保持原状不动，则报警装置将最终自动取消报警。 CO2 气体浓度的设定值是否改变？ CO2 气瓶内的气体是否已用完？请每周对 CO2 气瓶的初级压力进行一次检查。如果 CO2 气瓶的初级压力低于3.8MPaG 说明瓶内只有很少的气体，需要马上更换气瓶。如果箱内温度不等于设定温度 设备周围的环境温度是否太高？周围温度务必至少保持比设定温度低 5 在外门关闭时内门是否处于开启状态？如果 C
42、O2 气体浓度与设定值不一致 CO2 减压器次级压力是否未设定到0.03MPaG(0.3kgf/cm2G)？ 气管是否发生堵塞？ 如果箱内湿度不升高增湿盘中是否未装有足够量的无菌蒸馏水？增湿盘是否未放于正确的位置？短的一侧是否被放置成前后位置？如果报警装置不工作 镍镉电池是否未被完全充电？如果未充好，请将设备开机 3 小时左右。如果镍镉电池被彻底放电，则需要 2 天左右使其完全充足。培养箱报废处置警告27如果设备长时间存放于无人监管的区域而不使用，则应确保小孩不会进入该区域并且箱门不会被完全关闭。设备的报废处置应由相应人员执行。务必卸下箱门，以防止诸如窒息之类的意外事故发生。记录仪 (选购件)
43、当安装记录仪时，请按照以下步骤操作: 4. 黑色5. 白色6. 红色281. 将培养箱配备的线捆（记录仪连接线组）连接到记录仪（选购件）。2. 卸下右侧机械部件箱盖板上的两个螺丝，打开配件箱盖。3. 打开控制面板的中间盖板，卸下挡板上的螺丝并取下挡板。然后用金属剪将记录仪安装位置上的金属薄片除去。4. 从前端装入记录仪，用配备的安装夹具将记录仪紧固在控制面板上。5. 如附图所示，从记录仪的后部取下箭头所示连接器上的即插件。然后将第 1 步上连接到记录仪的即插件插到该插头上。6. 将挡板上拆下的螺丝复位，然后装回机械部件箱盖板，并用原来的螺丝紧固。7. 记录仪的第二个通道显示的是 CO2 浓度，
44、第三个通道显示的是温度。记录仪结构后面部分的几个通道分别被用于第 4，第 5，第6 通道。 8. 当使用堆叠组合时，安装有记录仪的培养箱的远程记录仪端子相当于是记录仪的输入端子。反之，对于未装记录仪的培养箱，如第 20 页“接线端子”所述，其远程记录仪端子是一个输出端子。因此，可将两台设备的远程记录仪端子连接在一起，这样记录仪就能够同时记录两台设备的数据。规格名称 CO2 培养箱2. 灰色 3. 粉红绿色浅绿输入29型号 MCO-175外部尺寸 宽 770 x 深 620 x 高 900 (mm)内部尺寸 宽 490 x 深 505 x 高 690 (mm)有效容积 170 升搁板尺寸 宽 4
45、50 x 深 450 x 高 12 (mm)外壳 彩色涂层钢板内壁 不锈钢 (SUS-304)箱门 彩色涂层钢板内门 强化玻璃搁板 铜合金不锈钢 监测孔 内径 30mm，在右侧隔热系统 充填硬质聚氨酯泡沫（不含 CFC）加热系统 水套式加热器 272 W水套容积 40 升风扇 涡轮式风扇，外径 80mm风扇电机 2 极，输出功率 1W抽样空气泵 振动膜型气泵增湿系统 使用增湿盘自然蒸发温 控 器 PID 控制系统(传感器：Pt100 型)温度显示 数字显示CO2 控制器 ON-OFF 控制系统 (传感器：热导式)CO2 浓度显示 数字显示空气循环 风扇驱动空气循环空气过滤器 0.3 微米，效率
46、：99.97%报警设备 温度报警、CO 2 浓度报警、过热温度报警、箱门报警远距离报警端子 直流 24 伏，1 安记录仪端子输出 0 100 毫伏 (温度, CO2 浓度)CO2 连接口 46 毫米直径管附件 6 个搁板， 6 套搁板支架、1 根气管、1 根水管1 个增湿盘、1 个排水盘、1 个灌水器重量 108 公斤选购件 CO2 减压器(MCO-100L), 铜合金不锈钢搁板(MCO-46ST),堆叠装置（MCO-175SB），水用防藻剂 (MCO-100C)，记录仪（ MCO-101TR）,记录纸，记录笔注意：设计和规格如有变更，恕不另行通知。性能型号 MCO-175使用环境条件 温度：
47、 5oC35 oC, 相对湿度：不大于 80% R.H. 30温度控制范围 环境温度+5 50 （环境温度： 535）温度分布 0.2*（环境温度：20 ；设定值：37，5%，空载）温度变动 0.1（环境温度：20 ；设定值：37，5%，空载）CO2 控制范围 020%CO2 变动 0.15%（环境温度：20 ；设定值：37，5%，空载）箱内湿度 955% R.H. (相对湿度)功率消耗 312 W最大热辐射 1123 kJ/h噪声 33 dB (A)注意：带有 CE 标志的设备符合 EC 规定 89/336/EEC，93/68/EEC 和 73/23/EEC。* 该数据基于三洋的测量方法。注意维修前请填写好这份表格。为保证你和维修技术人员的人身安全，请将该表格递交给维修技术人员。安全检查单
