1、从一篇文章注释的真伪之争看学术期刊编辑工作的重要性第 20 卷第 2 期2003 年 6 月南宁师范高等专科学校0,2Nl0 删GI 正皿王蕊=一=:=:=一=:=:= 一VoL_20N0-2JUN.2003从一篇文章注释的真伪之争看学术期刊编辑工作的重要性高曼(乌鲁木齐职业大学,新疆乌鲁木齐 83f)f)f)2)摘要:学术期干j 是专业性很强的连续出版物 ,刊载高质量水平的论文是重中之重好的论文不仅在内容上具有科学性与独特性,同时也在文章表达形式上具有严谨性与示范性期刊编辑所起到的作用就是“ 选择 “和 “把关“选择和出版好的文章是期刊编辑所追求的目标,也是学术期刊的立足之本做好编辑的本职工
2、作,重枧读者的批评,编辑自身素质的提高是编辑出版好文章的三个基本环节关键词:学术期刊;编辑工作;读者批评:编辑素质;办公自动化中图分类号:(;232 文献标识码:A 文章编号:1f)08696X(2o03)(2004403ACriticalLookattheImportanceofAcademicJournalsEditingGaoMin(WulumuqiVocationaUniversity,XmjiangWulumuqi830002,China)Abstract:AcademicJournalishighlyprofessionalseriespunicationsItsvitalimpo
3、rtanceistoissuchigh?eveacademicwritmgAtoppapershouldhavescientificanduniquecolHelltS,wellknitanddemonstrationeffectEditorplaystheroleof“selection“and“guard“inacadenicjotlrllaeditingBoththeJournals1/rillholdandeditorsambitiousgoalistoselectandpublictoppapersAgoodeditorshouldhavethequalificationsinthr
4、eeaspects:ethicdevotionappreciatingcriticismandhighprofessionalqualitiesKeywords:academic.journal,editing;readerscriticism;editorsqualifications;officeautomation中国社会科学是一本学术品位极高的学术刊物,被众多专家学者列为文科类最高的学术园地,倍受饱学之士的青睐.2002 年第 3 期刊发的南京大学哲学教授鲁品越先生耗时 3 年“苦心孤诣 ,字字心血“ 的文章产业结构的变迁和世界秩序重建一历史唯物主义视野中的世界秩序,文章内容剖析精道,
5、文笔犀利,是一篇学术价值很好的论文.但因文章的注释部分出了一个不应该出现的错误,即将一本英文期刊的刊名写错,而引起一场学术批评与反批评的争论.批评一方意见之一是:中国社会科学是一个学术价值极高的刊物,登载的文章应从内容到形式都应经得住推敲,尤其是人文社会科学论文的引注部分,如同自然科学文章中提供的数据资料,丝毫马虎不得,否则将会视为伪注.而反批评的一方承认了自己的疏漏,但同时又指 f 十 I 是错注丫刊名,而非伪注,并公开向期刊编辑部,批评者道歉,鲁教授本人也在课堂上向所带的博士生及全校理科博士生坦诚公布与承认这一错误,希望能以此为鉴.笔者作为一名期刊编辑,在阅读了鲁教授的本文与收稿日期:2(
6、m 一(14 一作者简介:高,男,研究生学历,乌鲁木齐职业大学编辑部编辑相关批评与反批评的文章之后,首先对鲁教授本人的坦诚和自我剖析的态度表示由衷敬佩,同时也对复旦大学教师林等人的对待学术问题的严谨态度表示认同.权且抛开这场学术批评之争中用语是否妥当的评说,仅从期刊编辑角度也可从中汲取教训,亡羊补牢,未雨绸缪.因为学术论文的规范之一是学术论文的注释规范,而注释规范首要条件是引用对象的准确性.正如林所说:美国大名鼎鼎的外交双月刊按中文所说外交是约定俗成的译法,它的英文名称是 ForeignAffairs(“交事务或对外事务等).这样 ,中文的此“ 外交“就不是英文的此 “外交“(Diplomac
7、y1,而是英文的“对外事务“(ForeignAffairs),O 期刊名称的注错,有错注和伪注之分,究其原因却有本质的区别.前者是疏忽大意所致,而后者却是弄虚作假.虽说期:Fu 编辑部对作者有文责自负的制约,但如果编辑者的知识层面,责任心和审校过程把关到位,就可以避免因作者在撰写过程中的失误而出现的尴尬境地.因此说,期刊编辑的角色非常重要,除高度的事业心,责任心之外,还要从编辑工作的整个环节,读者工作?-44?-蔼珊翻下一从一篇文章注释的真伪之争看学术期刊编辑工作的重要性作者,高昱及自身素质上高标准,严要求,才能为广大读者提供更多更好的精神食粮.一,编辑工作无小事期刊在编辑过程中,选题,组稿,
8、审稿,编辑加工到编后工作,逐个程序都应仔细把关,剔除纰漏.有经验的老编辑归纳为“严把两头 ,重视中间“ 是有一定的道理.因为文章从一进编辑部开始,就要把好质量检查关,尤其是进出口关.首先体现在选题,组稿上,强调的是“创新 “.这里讲的创新应有大小之分.大创新是指抛开旧的,创造新的;小创新则是指具有新意的观点,视角或方法研究问题.从科学研究的范式讲,大创新是常人很难达到的境界,但小创新却是经过努力可以达到的,其中对以往前人研究成果的查疑补缺也是一种创新,但切忌雷同我国着名编辑理论家邹韬奋先生说:期刊文章“最重要的是要有创造的精神.尾巴主义是成功的仇敌.刊物内容如果只是人云己云, 格式如果只是 亦
9、步亦趋,那是刊物的尾巴主义.这种尾巴主义的刊物便无所谓个性或特色;没有个性或特色的刊物,生存已成问题,发展更没有希望了.“从发达国家的经验来看,专业学术期刊研究方向的前沿性,专一性是期刊生存的前提条件,也是特色之一,人无我有,人有我优,人优我新也说明了这个道理.其次是审稿和编辑加工工作,强调的是鉴别,判断,筛选.鉴别指鉴别文稿的质量,包括政治质量,学术质量,艺术质量.鉴别是否符合期刊的需要等等,然后进行比较,筛选,作判断:什么可用,什么不可用,什么需修改,如何修改等等,所有这一系列的鉴别,判断,筛选工作是基于对所审读文稿的认识而作出的.从某种意义上讲,最关键的部位也是审稿和编辑加工这一段.有人
10、曾把编辑工作者称为“把关“或“最后把关人“.意思很明确,即编辑_作是传播媒介的最后一个环节,过了编辑这一关,所有一切将完整无缺地展现在读者面前,让读者或了解,或摘录,或运用.可以说,编辑 T 作起到的效果甚至大于文章本身,所以必须要把好关.再次是编后工作,强调的是细心,耐心和韧性.如果把审稿,编辑加工看成是宏观加工阶段,那么编后工作就宜该是微观加工阶段,尤其是在编校合一的期刊编辑部.所谓细心,耐心和韧性不单指此阶段工作,而是贯穿始终,只不过在这里需更加强调.根据笔者的经验,最容易 m 差错的环节和时间就在此阶段,因为丁作越近尾声,越容易产生麻痹心理,而导致失误.为山九仞,功亏一篑.如本人在通校
11、我校2003 年第 l 期清样时,由于有这种大意心理,而将一名叫庾荣的作者误作庚荣出现,白纸黑字,悔之晚矣.所以说,编辑工作的任何环节均无小事,既要认真仔细,又需有条不紊,切忌慌乱.二,高度重视读者工作期刊的作者,编辑,读者是个三维结构,三者之间的关系是相互依存,缺一不可.其中编辑在三维结构中具有中介,桥梁的作用.但一般情况是编辑对作者的工作非常重视,而对读者工作却往往重视不够.按照读者群理论讲:“低层次读者是高层次读者存在的基础,制约着高层次读者发展的速度和规模:高层次读者代表着时代的潮流, 指导着中层次和低层次读者的运动轨迹.“这说明当期刊能引起读者群的核心部分人数增加时,则会吸引更大层面
12、上的读者关注力,反之,则是减少.而导致这三个层面人数增长的关键因素是期刊本身所反映和追求的一个目标,一种风格,即期刊的品牌效应或者说质量,没有质量,一切都无从谈起,原有的读者群也会流失.因此,重视读者工作首先要将提高期刊本身质量与读者的要求,希望相结合.美国西蒙与舒斯特出版社的创始人舒斯特先生在给有志于编辑工作者的一封公开信中这样写道:“对编辑而言,验证真理的时刻就是问:假如别的出版社出了这样一本书,你会不会掏腰包来买?“道理再简单不过,不替读者考虑的期刊,不是一本好期刊,不把读者放在心上,是不会赢得读者市场.尤其是在当前市场经济条件下,作为消费者的读者,对精神产品的鉴赏和需求处在多元化和不同
13、的价值取向上.而学术期刊既要体现学科研究的最新理论成果,又要考虑读者的市场,这是个两难问题.但从学术期刊这个市场看,目前我国公开发行的期刊有 8000 多种,其中发行量万册以上的达 2700 多种,发行量1O 万册以上达 500 多种,100 万册以上 21 种.从结构上看 ,发行量超过百万的 21 种期刊中,有 9 种面向中,小学生,3种为文摘类.5 种为娱乐类,纯政治刊物 3 种,财经类刊物1 种.中国期刊还处在迎合消费的水平,内容多为生活实用,励志,情感生活等,还未能达到引领文化,消费扩容的水平.据中国国际图书贸易总公司统计:在海外,比较受欢迎的期刊大体分为两类,一类是生活娱乐性的大众期
14、刊;一类是文史哲部分的学术性期刊.由此可见,学术期刊与综合性,文艺性,娱乐性期刊相比,只占小部分,与我国各专业具有研究能力的人数(包括初,中,高级专业职称)相比,远远不成比例.这一方面说明学术期刊市场有很大的发展空间,另一方面也说明学术期刊应从本身找原因,在定位,选题,栏目设置,辐射范围上更具代表性,吸引更多的作者与读者.要在文章的学术性,指导性和可操作性上努力,如果一味地强调纯理论性,而忽视其对现实生活的渗透度,则是一种束之高阁的理论.国家新闻出版总署每两年一度的评比“双效期刊“ 和“双高期刊“ 活动 ,从一个侧面讲 ,就是强调期刊文章的理论性对实际工作的指导意义,提高读者的知识结构,运用能
15、力及共享水平;也就是更重视了读者的利益,更贴近了读者,从而为社会主义物质文明和精神文明建设赢得一个更广阔的空间.其次是要认真作好读者来信的落实工作.“做编辑最快乐的一件事就是看读者来信,尽自己的心一45从一篇文章注释的真伪之争看学术期刊编辑工作的重要性作者高晏=一一一 = :.一一一一一一一一一=一一一一一=力,替渎者解决或商讨种种问题.“町以说重视读者鲜 ,吃遍天的时代已经没有了,要克服一蹴而就和急功近特别是针对期刊质量提出批评的读者工作是期刊健康发展利的因素干扰,扎扎实实地提高自身素养,同时要经得住的不可或缺的手段.一位俄国学者说过:批评,这是正常挫折和失败 ,正确地对待错误.“ 错误就是
16、财富,错误使的血液循环,没有它就不免有停滞或生病的现象.一个社人领悟.它意味着:磨练真正的人格和禀赋,直至我们德会没有批评是不止常的,同样,学术期刊听不到批评也是行高尚,不随世俗.“所以说,提高编辑自身素养的不正常的.对待批评.特别是同行及专家学者乃至更多读方法有许多,但要把握“标准“ 和“积累“两个关键.者的批评意见是提高期刊本身学术质量的保障之一.同期刊编辑部办公系统现代化建设也是提高期刊整体时,要对期刊质量问题提出批评的读者给予一定的物质奖水平的一个保障措施.尤其是利用网络通讯技术,使编辑励,以此鼓励更多的读者关注期刊,献计献策,把期刊办工作从内容到形式都发生很大转变.无论是传递文稿,审
17、好.校稿件,相互切磋,审阅资料,消息反馈都与传统的编辑三,加强编辑自身素养的提高与检索系统的现代化手段不可同日而语,体现了快捷,简便,准确的特点.其建设中对各类刊物登载文章的检索系统要方便的多,在这方面编辑自身素养的提高是个老生常谈的问题.我们所中国学术期刊网(光盘版)杂志社起了非常好的作用,大讲的复合型,T 型或型人才正是基于整个社会的需要而大减轻了编辑的检索核查工作,更有利于工作的有效开言,而期刊编辑史应如此.有怎样的编辑,就有怎样的期展.刊.期刊编辑水平的高低决定了期刊质量的高低.这已足综上所述,学术期刊整体质量的提高有待于编辑工不言而喻的事实.如开创中国“杂志界新纪元“ 的邹韬奋作各环
18、节的紧密配合 ,其中基础性工作,读者工作和编辑先生.一生致力于新出版事业.生活周刊在他的努素质是极重要的方面.编辑出版好的期刊是我们每一个编力下,南默默兀】发展到行销 l5 万份的极有影响刊物 .成辑矢忠不渝,孜孜追求的目标,同样也是衡量一个编辑是为二十世纪二三十年代中国无人不晓的着名期刊,就是因为否称职和优秀的唯一标准.有了以邹先生为主的一批名编辑而声名鹊起.而邹韬仓先生的才华及对编辑理沦的贡献更是在中国出版界传为佳参考文献:话.所以说期刊编辑水平的高低优劣决定了期刊质量的高鲁品越是错注还是“伪注“UJ 博览群书,!(J(B,(1)低优劣.而怎样做一名好编辑和提高编辑自身素养在前辈 f2】林
19、学术论文的伪注问题1 博览群书,2(J()3,(1).及名家的论述中已非常详尽,本文就不再赘述.但想补充 3 邹韬奋几个原则【A韬奋文集(第 3 卷) 【M 】,生活-读书-新知三二点:一是如果期刊编辑本身不热爱这一行当,没有高度联书店 .1956的责任感和使命感.既便是有再高的学问也无济于事.好【4 有声.编辑业务实用笔记MI1 人民卫生出版社.2(1(12.编辑应是德才常识兼备的人才,即综合素质高的人才,而格罗斯编辑人的世界【M】冲国工人出版社,2(J()l】非只擅长此项,摒弃彼项的人.通俗地讲就是有德兀61 毕可军加入 w 丁 O 后的中国期刊应对策略Jl_东岳论丛.2(H13,或有才无
20、德都不具备好编辑的素质.编,是经纬的交 l,(I)辑,是集中和整理.都需要把编辑的心血倾注进去,凝结【7 韬奋光杆编辑兼光杆书记-事业管理与职业修养生活史进去.没有自愿为人作嫁衣的心理,没有自甘寂寞的准话 fM】生活? 读书?新知三联书店,1998备,是干不好作的.着名语言学家吕淑湘曾说:当好一 81 宜春浅议期刊编辑的素质修养【Al_出版实践探微【M.新疆青个编辑比当好一个教授难.“_F 说明了一名好编辑的少年出版社 .1996困难度.二是素养的提高是一个循序渐进的过程,自我积夏巴尼?罗伯特我们的错误 fl】_世界文学,1979.(!)累的过程,也是一个不断学爿或终身学习的过程.一招?-46?-一可一砸鄹 f噩- 一,ltI,l
