1、伟大的数字5诗歌中的色彩 【摘 要】美国诗人注重色彩的视觉艺术效果，本文从色彩对比和色彩情感两个方面，阐述了威廉斯在其诗歌伟大的数字5中如何借助于绘画中色彩的使用，从而最大限度地释放诗的张力。 【关键词】色彩；色彩对比；色彩情感；效果 威廉卡洛斯威廉斯（William Carlos Williams）是20世纪美国诗人。虽然身为职业医生，却视诗歌创作为第一职业。威廉斯主张“思想仅寓于事物中”（No ideas but in things），也就是说：必须剥去一切虚饰，剔除一切哲理和形而上学的议论，要用具体的事物表达。他一生都孜孜不倦地对诗歌的形式不断地探索和创新。其创作历经了浪漫主义、意象主义
2、、客体主义等阶段，集多种风格为一身，由于他成功地使用“自由体诗”（free verse）技巧进行诗歌创作，被评论界称为开拓战后新诗学、新诗风的一代宗师。 他一生都孜孜不倦地对诗歌的形式不断地探索和创新，他将诗歌和绘画相联系，许多诗善于应用绘画中的色彩，给读者视觉审美。正如他给庞德的信中所提到的一样，“我所做的一切皆是努力用事物其本来的色彩和形状来理解事物”。因此，在诗歌创作中，他十分重视色彩表现，对色感的捕捉能力与表现能力，毫不逊色于画家。他借助于色彩对比和色彩情感，表达诗人的直觉、情感和日常生活经验。 其诗歌伟大的数字5（The Great Figure 5）正是色彩因素突出的代表作之一：
3、在密雨中 在灯光里 我看到一个金色的 数字5 写在一辆红色的 救火车上 无人注意 疾驰 驶向锣鼓紧敲 誉报尖鸣之处 轮子隆隆 穿过黑暗的城市（赵毅衡译） 威廉斯曾在其自传中回忆这首诗的灵感：那是七月里炎热的一天，他拖着疲惫的步伐从诊所回家，顺路去第十五大街的画家Mareden的画室拜访。当快到目的地时，就听到一阵急促的救火车啸叫声，他转过身，恰好看到一辆印着金色5字的红色救火车疾驰而过，这瞬间的印象太突然太深刻了，于是他从口袋里掏出纸写下了这首诗歌。值得一提的是，著名画家德穆斯（Charles Demuth）在读了威廉斯的诗作之后，深受启发，并根据此诗创作了我看见金色5字（I Saw the
4、Great Figure5 ）。 一、诗歌伟大的数字5中色彩的对比及效果 伟大的数字5充分运用了色彩的对比。色彩的对比是一种展现色彩之美最为基本和强有力的绘画技巧，其中包括色彩本身的对比以及色彩的冷暖对比。 诗人以画家的眼光，运用了色彩的对比，在“雨水”灰暗的“光线”中来凸显“金黄色”的“数字5”，而“金黄色”的数字在“红色”的救火车的映衬下又分外显眼，整个金黄色和红色调和成的亮色域又被强烈对比地归置在“漆黑的夜”这样一个大的暗色域中，形成了强烈的视觉冲击。 在这首诗中威廉斯不仅运用了色彩本身的对比，也运用了色彩冷暖的对比。色彩的冷暖对比分为两大类：暖的和冷的；鲜明的和暗淡的。所以很明显每种颜
5、色都具有四种基本色调：1）鲜明的暖或暗淡的暖；2）鲜明的冷或暗淡的冷。一般来说，暖色意味着接近黄色，冷色意味着接近蓝色或深黑色，并且暖色向观众逼近，而冷色却离开观众向后退缩。不同色彩与形式的结合可以构建复杂的张力体系。 在这首诗中，诗人将冷色灰黑色作为整个背景，这样的背景在夜晚雨水的折射下增添了一种朦胧的后退感觉。在这样的氛围中，救火车上暖色黄色的数字5成为了一个中心，有逼近面前的效果，灰黑色和金黄色冷暖颜色的对比展示出三维动态的空间感。 本诗中色彩对比效果主要体现在两点。 效果一，从空间上看，在读者的市美视野中，产生了一种三维的空间。在色彩中，黄色是暖色，也是最轻盖的颜色，因此，数字5，由于
6、它金色的色彩，映在“黑色的城市”中，在这样朦胧的雨夜，看似是漂浮在黑色背景之上的，是不稳定的，醒目的，充满张力和动感的。因此在读者的市美视野中，产生了一种三维的空间感。 效果二，从变化和速度看，体现现代超快的生活节奏。一般说来，暖色意味着接近黄色，冷色意味着接近蓝色。它们的差异体现出一种水平运动，暖色向观众逼近，而冷色却离开观众向后退缩，当明亮的和深暗的颜色放在一起的时候，运动变化之感更为明显。在读者面前展现出一系列清晰鲜明的视觉印象：呈灰暗色调的夜雨中，巨大的金色5字不停地闪耀，更增加了紧张、速度、运动的不稳定感，使整个画面充满了视觉张力，构成一幅典型的充满未来主义理念的画面：“一切都在动，
7、一切都在奔驰，一切都在迅速变迁。”因此，体现出现代社会生活的速度。 二、伟大的数字5诗歌中色彩情感及效果 色彩不仅能准确地表现视觉艺术效果，而且还能传递强烈的情感。威廉斯在伟大的数字5中使用了色彩情感的表达，来展现日常生活的景象，以此来激起读者强大的想象力以及审美意识。 在伟大的数字5中，我们可以找到的所有的彩色意象有这些：灰黑色的雨夜，朦胧的雨中光线，红色的救火车，金色的数字5，所有这些带有色彩的意象构在构成一幅诗画般的救护车飞驰在现代都市雨夜场景的同时，不同色彩自身蕴含的色彩情感不可避免地赋予意象不同的情感效果。 首先，简单从视觉角度谈颜色的情感看。灰黑色一种压抑的色调，给人冷漠的感觉。朦
8、胧的光线让人感觉不可触及，光度偏弱，夹杂着冷谈。红色是最醒目的颜色，同时红色也可能是危险的代表色，例如火灾，正如诗中救火车的红色。金色是可见光谱中的明度和光感最强，给人以光明、迅速、活泼、轻快的视觉心理感受。 其次，从理解诗人的情感角度看。在主题这一组色调混合在一起，最突出的色彩是金色。在现代都市的冷漠暗淡环境之中，诗人欣喜的是金色的数字5。读者会对五这个数字产生浓烈的兴趣。当人们看到雨夜中救护车疾奔而去，大多数人可能关注的是这个救火车疾驰向何处，而诗人则被车尾上的金色数字吸引，此时一些读者心里不免有些疑惑。但进而考虑：诗人正是想让读者从日常情景的非循规蹈矩的角度再次体会平凡经历。就能对诗人那
9、种思绪游离（space out）正常思考范围之外，捕捉到逃脱非传统思维之后的欣喜和洋洋得意有一丝的洞察。因此，在诗歌中蕴含的“从平凡中找另一个角度”思想的体现过程，多种色彩比较和金色的醒目作用可谓功不可没。 结 语 威廉卡洛斯威廉斯在这首诗中运用了绘画中的色彩原则，主要体现在色彩的对比和色彩的情感两方面，实现了画面的空间感，景物的速度和变化，同时色彩触发人的感情，加深对诗人创作情感的理解。 【参考文献】 1（俄）康定斯基.论艺术的精神M.查立，译.北京：中国社会科学出版社，1987. 2胡宇.论威廉卡洛斯威廉斯诗歌的色彩语言J.中南林业科技大学学报（社会科学版），2011（1）. 3李广元.色彩艺术学M.黑龙江美术出版社，2000：187. 4王余，李小洁.论威廉卡洛斯威廉斯诗歌的色彩表现J.外国文学研究，2011（04）.第 6 页 共 6 页
