1、Oopsie.Decaf double tallnonfat capp for Bruce.You got it, buddy.Thats a wonderful choice,Bruce.- Thank you, Sam. Take care.- It certainly is.One Caramel Macchiato.Its very hot.Good morning.Vanilla grande no-foam latte.Thats a wonderful choice.- Thanks, Sam.- Yeah.Hey, Sam. They called.Its time for y
2、ou to go.Oh, yeah, its time.Its time, buddy.Its time for me to go now.Its time for me to go now,George!Good luck.Its time.Its time now.Hurry up. The first flooris two more floors.Hurry up.The second floor.one more floor.I have to go to Room 324on the third floor.Rebecca!You the one responsiblefor th
3、is?Im sorry.Too late for sorries.Get over here and hold her hand.Are you OK?Got a live one, Gert.Good. Come on.Focus and breathe.This is it.This is it.片名：我是山姆布鲁斯要超大脱脂卡布其诺没错选得好,布鲁斯谢谢你,山姆对啊谢谢一杯焦糖玛奇朵,很烫早安大杯无泡沫香草拿铁, 选得好谢谢不客气山姆, 电话来了,你该走了对,该走了该走了我该走了我该走了,乔治祝好运该走了该走了快点一楼还要再上两层楼, 快点二楼, 再上一层楼我要去三楼的324 病房蕾贝卡
4、!你是罪魁祸首?对不起太晚了,过来握住她的手准备好了吗?真有精神很好, 专心呼吸快生出来了出来了是女孩她叫什么名字?我想想看“在天空中带着This is it.And its a girl!Its OK.Whats her name?Lucy in the sky with diamonds.Lucy Diamond Dawson.Youre my daughter.Im your father.Get them to make the bus stay.Theyre leaving.- Ill get them.- Theyre leaving.Excuse me.Hang on one s
5、econd, please.Becca!Becca! The bus is going!Uh-oh.Didnt you Just go to sleep?Let me see.OK.Lucy, you look beautifulthis morning.You look very beautiful.Look at that, Lucy. Nose.OK. Yeah, I.Oopsie.What the hell are youdoing to that baby?Whats the matterwith the baby, Sam?Everythingis Just so tiny, ti
6、ny.Will you come over hereand help me?You know I cant do that.What does her mother say?Her mother said,“This isnt my life.“and I didnt wanta baby with you.“I Just neededA place to sleep.“What if the babys sick?Bring her over here.钻石的露西”露西钻石道森露西钻石道森嗨,你是我女儿我是你爸爸今天搭公车吧要开走了要开走了抱歉, 请等一下蕾贝卡!公车要开走了!好吧你不睡觉吗
7、?我想想看好吧露西, 你今天早上好漂亮你好漂亮你看, 露西 ,这是鼻子喂?你对宝宝怎么了?嗨宝宝怎么了,山姆 ?每样东西都好小你能不能过来帮我?不行她妈妈怎么说?她说不要这种生活不想和我生小孩她只是要找地方睡觉要是宝宝生病怎么办?好吧, 带她过来山姆, 每两小时要喂宝宝一次对不起对不起,天空中的露西Sam, babies need foodevery two hours.Sorry.Im sorry, Lucy in the sky.You know.critics and fools said thatthat song.had some mysterious meaning,but Joh
8、n always said.it came from a picturehis son Julian drew.of his friend Lucy OConnell.So I made a good choice?You madeAn excellent choice, Sam.Now, what time doesthis little diamond wake up?What time doesthis little diamond wake up?She wakes up all the time.Lets Just assumeshe wakes up at 6:00.Keep yo
9、ur TV on Nickelodeon.I want you to feed her first.when “Hogans Heroes“comes on.And then again.Wait until “I Dream of Jeannie.“And then, feed herwhen “I Love Lucy“ comes on.We have to be quiet.Ive seen nothing.I know nothing!Such a nice man for an officer.What are you doing?Im Just getting Lucy aslee
10、p.And youre making noiseand everything.- Oh, sorry.- Were here for video night.Eight years every Thursdayvideo night, and you forgot?Im sorry.Its always every first Thursday乐评和笨蛋说那首歌有神秘含义但约翰说歌名是取自他儿子朱利安画的好友露西欧康卡诺的画像我选对了吗?你选得好极了选得好极了小钻石几时醒来?山姆?小钻石几时醒来?她一直醒着好吧假设她六点醒来把电视转到儿童频道好播出“霍根的英雄”时先喂她好接着等到播出“太空仙女
11、恋”然后播出“我爱露西”时再喂她我们要小声点我什么也没看见,什么也不知道这位警官真好嗨,山姆嗨,山姆你们干嘛?我刚哄露西睡着,你们太吵了对不起今晚要看录影带八年来每周四晚上都要看录影带你忘了吗?对不起of every month.video night at Sams house.And I forgot.Yeah, and I forgot.Beccas gone.“Gone with the Wind.“1939,directed by Victor Fleming.That was a very sad movie.Here we go.Everything changes now.So
12、on youll forget aboutWednesday night at IHOP.And then Friday nightat karaoke.And I got hit by a car today.You did?It was probably that guyfrom the V.A.Did you bring“Kramer vs. Kramer“?I see whats happening here.I see.So this is all my fault now.Dont tell me you forgot again.I broke a date withA dayd
13、ream to come here.Its your mother.Hi, Robert. Hello, boys.Its me, Estelle.Ma, I told you.Video nights over at 9:00.Its only 6:30.Well, I guessIll Just wait downstairs.Sure there isnt anythingI can get you?No, Ma. You can wait downstairs.Thats fine.OK. See you later, Rob.Bye, Estelle.What a pretty ba
14、by.Hi, little baby.- Doesnt she look smart?每个月第一个礼拜四晚上在山姆家看录影带我忘了对啊我忘了蕾贝卡走了对“乱世佳人” ,1939 年维特弗雷明导演,悲剧片这下可好,一切都改变了你很快就会忘记周三晚上要去煎饼屋周五晚上要唱卡拉 OK我今天被车撞了真的?一定是有人蓄意谋杀我有没有带“克拉玛对克拉玛” ?我懂了都是我的错你不会又忘了吧?我推掉和辣妹的约会赶来耶你妈来了嗨,罗伯大家好,我是爱丝黛妈,我说过录影带九点才看完现在才六点半好吧, 我去楼下等确定不需要什么?不用了,妈, 你去楼下等- She does.She looks smart.That b
15、aby looks so darn smart.Its amazing how smart she is.Shes very smart.She really does.I think shes really beautiful.Of course she looks smart.Shes already reading the paper.Double Macchiato,low fat, low foam.Thats a wonderful choice.Oh, my God!An ice cube went down.Thank you. Oh, my God.Can I get ano
16、ther drink, please?Iced cappuccino.Thats a wonderful choice.- Thank you.- Yeah.Annie, I cant take herto work anymore.because shes too big now.- Annie.- That was her first word.- Annie.- See?People worry youre not smart.Papa.Yes. Oh, you smell so good.You can tell a lot about peopleby the way they sm
17、ell.Daddy, why does the snow flake?Because snow.because snow flakes.Daddy, what is mustard made of?Because its yellow ketchup.Daddy, why are men bald?Sometimes theyre baldbecause their head is shiny.And they dont have hair on it.So their headis Just more of their face.Daddy,好吧再见, 罗伯再见, 爱丝黛好漂亮的宝宝嗨,小宝
18、宝她看起来好聪明对啊她看起来好聪明宝宝看起来好聪明,真了不起她好聪明对,而且很漂亮看起来好聪明她会看报纸了双份玛奇朵,低脂、少泡沫选得好天哪天哪冰块掉进去了谢谢麻烦再给我一杯冰卡布其诺,选得好谢谢安妮, 我不能再带她上班因为她太大了那是她最早学会的字安妮看吧?大家还担心你不够聪明爸爸你身上好香从体味可以了解一个人爸,为何会飘雪?雪就是会飘下来爸,芥末是什么做的?就是黄色的蕃茄酱Are ladybugs only girls.or are there boys, too?And if there are,what are they called?Yeah, the Beatles.Daddy,
19、where does the sky end?Why does the moonfollow me home?Why is the sun orange?Where does the hour goin Daylight Savings?Daddy, do I look morelike you or Mommy?Daddy.Do you thinkshell ever come back?Paul McCartney losthis mother when he was little.And John Lennon lost his motherwhen he was little.Anni
20、e says that sometimesGod picks the special people.Thats what Annie says.Daddy, did God mean for youto be like this.or was it an accident?What do you mean?I mean youre different.But what do you mean?Youre not like other daddies.Im sorry. Im sorry.Yeah, Im sorry.Its OK, Daddy.Dont be sorry. Im lucky.N
21、obody elses daddyever comes to the park.Yeah, we are lucky.Arent we lucky?Rooty Tooty Fresh and Fruity.Sunnyside up, not too runny.Two sausage links.French pancakesinstead of buttermilk.Fruit topping on the side.爸,为何男人会秃头?因为他们的头会闪闪发亮头上面没有头发所以他们的头只是脸的延伸爸,瓢虫只有女生?还是也有男生?男生的瓢虫叫什么?甲虫（披头四）天空的尽头在哪里?月亮怎么会跟我
22、回家?太阳为什么是橘色?日光节约的时间去哪儿了?我长得像你? 还是像妈妈?爸?什么事?妈妈会回来吗?保罗麦卡尼小时候就没了妈妈约翰蓝侬小时候就没了妈妈安妮说有时上帝会挑选特别的人这是安妮说的爸,上帝是故意让你这样?还是不小心的?什么意思?你不一样什么意思?你和别人的爸爸不一样对不起对不起对不起The Funny Face special.I think its funny whenyou say “Funny Face special.“French, not buttermilk.Fruit topping on the side.Not on top.Youre getting a fun
23、ny face.Thats a wonderful choice.Thank you, Grace.Thank youvery, very, very, very much.You got it, Sam.Is that too big?I think thats a little too big.You need a pair ofgood, sturdy school shoes.These are sturdy.The archesAre very important.No. Sturdy is boring, Sam.These shoes light up, OK?These are
24、 really good shoesfor school.I know. I love them.I found the most perfect shoes.They look like the shoesthat Dorothy wore.played by Judy Garlandin “The Wizard of Oz“.1939,directed by Victor Fleming.These are pink.These are also Velcro.They might haveA little arch in there, too.Sam, these areprobably
25、 too big.but I thought maybeLucy would like those.When we were at the zoo,she liked the animal prints.But these are for adults.But when we went.I dont know you.没关系啦别道歉,我很幸运别人的爸爸都不陪他们去公园对啊我们很幸运,可不是吗?对啊新鲜果汁加太阳蛋,蛋黄别太生两条香肠法式薄煎饼不加酪乳用水果装饰没错鬼脸特餐你说鬼脸特餐的表情很好笑法式薄煎饼不加酪乳用水果装饰别加在上面你要鬼脸特餐选得好选得好谢谢, 葛瑞丝 ,非常感谢你不客气太大
26、吗? 我觉得太大了要买耐穿的好鞋这双很耐穿弧度很重要耐穿很无聊,山姆这双鞋子会发亮这双鞋很适合穿去上学对,我喜欢我找到最完美的鞋子很像桃乐丝穿的鞋子茱蒂嘉兰主演的I dont know who you are.I like these, Daddy.She knows what she likes.Thats why she likes these.- Black goes with everything.- How much are these?$16.19 with tax.Because I have $6.25.Thats all you have?I didnt get my who
27、le checkbecause I had to go.to the parent and teachermeeting this week.Im sorry. Its $16.19.I couldnt go to workall day that day.Its OK, Sam, becauseI have $300 to contribute.Sam, Ive only gottwo plus two.but I need one for stamps,so 1. 2:3.Joes got $1.50.Yeah. So, is that enough?If theres a God.Ill
28、 count it.Do we get a balloon with these?All of us, or Just her?“And I will eat themhere and there.“I will eat them anywhere.“I do so likegreen eggs and ham.“Thank you, thank you,Sam I am.“One more time?- Yeah.- OK.“Green Eggs and Ham“by Dr. Seuss.“I will eat them with a mouse.“And I will eat themhe
29、re and there.“Say, I will“绿野仙踪”1939 年 ,维特弗雷明导演这双鞋是粉红色的,还有魔鬼粘可能也有点弧度山姆, 我 这双鞋可能太大但露西应该会喜欢,你觉得呢?她去动物园时喜欢动物斑纹但这是大人的鞋子我们去我不认识你我喜欢这双鞋,爸她知道自己喜欢什么, 她选这双黑色很好搭配多少钱?含税 16 美元 19分我有 6 美元 25分你只有这些钱?对,我没领到全薪因为这星期要参加母姐会抱歉, 要 16 美元19 分那天没办法上整天班没关系,我捐 3 块钱我只有 4 块钱但要留一块钱买邮票一、二、三乔有 1 美元 50分够不够?希望出现奇迹,我来算eat them anywh
30、ere.“I do so likegreen eggs and ham.“Thank you, thank you,Sam I am.“One more time?Daddy, its my first dayof school tomorrow.I dont want to be too sleepy.Everybody says Bobs Big Boyhas the best hamburgers.Can we go there Wednesdayinstead of IHOP?But Wednesday is IHOP.Just one time?Yeah, but Wednesday
31、 is IHOP.Can I read Just the beginning?Just the beginning.“Green Eggs and Ham“by Dr. Seuss.There are four stagesof a butterflys life.The first three stages arefrom egg to larva to cocoon.Last.Theyre hard to rememberbecause theres so many stages.Its hard to remember.33 days. It lasts 33 days.Spiders
32、and insectsAre members of the ants.Ants. anthro.Conner. Anthropod class.Anthropod class.However, spiders and insectsare very different.- Spiders have six legs.- Eight legs.Eight legs and two body parts,and theyre called.Conner. What are you doing?You know this stuff.- No, I dont.- You do know it.有送气
33、球吗?有啊大家都有? 还是只有她?在这里吃、在那里吃哪里都行我喜欢绿蛋加火腿谢谢, 我是山姆再一次?好啊好吧“绿蛋加火腿” ,苏斯博士着我和老鼠一起吃在这里吃、在那里吃哪里都行我喜欢绿蛋加火腿谢谢, 我是山姆再一次?爸,明天是我第一天上学我不想太困大家都说“鲍伯的大男孩”汉堡很好吃星期三能不能不去煎饼屋?但星期三就是要去煎饼屋一次就好?好,但星期三就是要去煎饼屋只念开头就好?只念开头“绿蛋加火腿” ,苏斯博士着蝴蝶的一生分四阶段前三阶段是从卵到幼虫到茧You wrote that part,remember?I wanted to do potato bugsanyway. Oh, forge
34、t it.I think he can makethat boy feel better.Sorry, Mr. Egg.Whats wrong with your father?Whys he acts like a retard?He is.- Are you?- No.- Are you sure?- Yeah.How do you know?He told me.Hes a retard.Well, it takes one to know one.Its wonderful to have youfor company tonight.Isnt it wonderful to have
35、Conner for company, Lucy?Yeah. “Sorry, Mr. Egg.“They per.“They perched in.“Si.silen.“Silence.Yeah. Silence.“They perched in silencefor a long time.“Your teacher gave youA really hard book this time.Thats reallyA hard book to read.“How can we be so.“Differ.Different.Oh, yeah. OK.“How can we be so dif
36、ferentand feel so much alike?“I dont like that book.Lets read“Green Eggs and Ham.“可以持续太多阶段了,很难背很难背33 天 ,可以持续33 天蜘蛛和昆虫都属于节肢康纳康纳, 节肢动物纲节肢动物纲但蜘蛛和昆虫的差别很大蜘蛛有六条腿八条腿八条腿八条腿和两个身体部份,叫作康纳你都知道嘛我不知道你知道那是你写的,记得吗?我本想讲马铃薯甲虫, 算了他大可以别让那孩子难堪对不起,鸡蛋先生你爸怎么了? 怎么好像智障?他就是你是吗?不是你确定?确定你怎么知道?他说的他是智障所以他知道谁是智障康纳, 今晚很高兴能邀请到你很高兴能邀请到
