1、 2023.04/Architectural Culture and Inheritance 建筑文化传承 123并提出相关指导思想、目标、任务和举措等，以推动工业文化的传承与发展。工业遗产作为国家发展历程中重要的组成部分及历史文化的物质载体，是工业文明发展的烙印，承载着人们对城市发展过程的记忆。我国经济快速发展初期，对工业遗存的简单粗暴态度使历史文脉受到严重破坏。目前我国发展进入新常态，城市建设从发展初期的大拆大建逐步转向关注文化内涵、营造场所精神，强调发展工业文化是促进工业经济转型升级、提升增效的战略选择，对工业遗产的保护与再利用具有重要意义。国内外对于工业遗产的改造项目大多侧重于工业建筑
2、的改造及工业景观的营造，而工业构筑物在改造再利用过程中基本依附于前者，从而使一些价值高、保存好、可改造的特殊构筑物得以进一步发展。我国近年来在存量更新过程中也逐步关注到工业构筑物本身，以空间重构、功能置换、外形重塑为主，如上海世博园中原南市发电厂烟囱、沈阳铁西区水塔。本研究以河北井陉矿区正丰矿的工业构筑物为研究对象，从工业文化的传承视角思考正丰矿工业构筑物的改造再利用策略，使有价值的工业遗存得到有效保护。1 概念解读 1.1 工业文化由工业和信息化部组织，由王新哲、孙星、罗民所著的工业文化一书，将工业文化划分为广义、中义、狭义三个层次。从狭义的角度来说，工业文化伴随着工业化进程而形成，包含工业
3、发展中的物质文化、制度文化、精神文化1。工业遗产中的工业构筑物将科学技术、制造工艺、文化艺术融为一体，属于工业物质文化。工业遗产保护是后工业时代特定发展阶段逐步形成的，如果只从工业文化摘 要 工业文化贯穿整个工业发展进程，是工业遗产得以科学发展的关键线索。当下国内工业遗产的改造再利用主要集聚在工业建筑及工业景观上，对同样具有重要价值的构筑物的关注相对较少，对于如何实现构筑物的再利用价值需要进一步探讨。从工业文化的视角出发，以井陉矿区正丰矿为例，剖析矿区内工业构筑物的价值，从政策引导、原真性保护、功能更新等方面探究工业构筑物在再利用方面的策略及改造路径。关键词 工业文化；正丰矿；工业构筑物；改造
4、再利用中图分类号 TU984.11+4文献标识码 A基金项目 河北省社会科学基金项目“河北省156 项工业遗产保护及利用研究”（HB20YS007）。DOI 10.19892/ki.csjz.2023.04.34Abstract Industrial culture runs through the entire process of industrial development and is a key for the scientific development of industrial heritage.At present,the reconstruction and reuse o
5、f domestic industrial heritage is mainly concentrated in industrial buildings and industrial landscapes,and pays relatively little attention to structures with the same important value.How to realize the reuse value of structures needs to be further explored.From the perspective of industrial cultur
6、e,this paper takes Zhengfeng mine in Jingxing Mining Area as an example,analyzes the value of industrial structures in the mining area,and explores the strategies and transformation paths of industrial structures in terms of policy guidance,authenticity protection and functional renewal.Key words in
7、dustrial culture;Zhengfeng Mine;industrial structures;transformation and reuse 工业文化作为人类社会的一种文化现象，与工业发展共生共存。工业遗产作为工业文明时期的产物，是工业文化的重要载体。2016 年，工业和信息化部、财政部发布关于推进工业文化发展的指导意见（工信部联产业 2016 446 号），明确了工业文化在城市发展中的重要性，作者简介：张冬林（1997-），女。研究方向：工业遗产保护及利用。通信作者：马中军（1973-），女，教授。研究方向：工业遗产保护。作者单位：石家庄铁道大学建筑与艺术学院工业文化视角下的
8、工业构筑物改造再利用研究以井陉矿区正丰矿为例Research on the Reconstruction and Reuse of Industrial Structures from the Perspective of Industrial Culture:A Case of Zhengfeng Mine in Jingxing Mining Area张冬林 杨 豪 马中军Zhang Donglin,Yang Hao,Ma Zhongjun124 城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.04的单一层次进行探究工业遗产，就会导致近代民族工业文化的逐步消失。只有
9、将工业遗产及其相关联的工业文化有机整合，才能够实现工业遗产的真正传承、发展。1.2 工业构筑物工业遗产涵盖物质和非物质遗产两个方面，物质遗产因生产方式的不同，可分为工业建筑和工业构筑物两部分（见图 1）。工业构筑物一般是指工业生产活动中具有辅助性功能的设施设备，人们不直接在其内部进行工业生产活动的结构建筑，是工业生产活动中必不可少的生产要素 2-4。根据特殊工艺的需要，工业构筑物往往体现出不同于一般工业建筑的大尺度或者特殊形态，如水塔、烟囱、栈桥、堤坝、铁轨等。随着工业遗产保护的不断推进，国内外涌现出大批工业构筑物改造实例。1.3 工业文化对于工业构筑物改造的意义联合国教科文组织（UNESCO
10、）颁布的世界遗产名录中，将工业遗产这一类型归为文化遗产，文化是此类遗产的核心所在。工业构筑物作为工业遗产的重要组成部分，所体现的文化底蕴便是其存在和发展的内核。将工业文化传承融入工业遗产更新，重塑场地精神，塑造区域经济特色。人们也可认识到其中的丰富内涵，增强当地居民身份认同感，并积极投身于工业遗产的保护与更新，助推工业遗产成功转型5。2 井陉矿区正丰矿工业构筑物现状2.1 井陉矿区概况井陉矿区位于河北省石家庄市井陉县，地处晋冀两省咽喉，被誉为全国十大煤炭生产基地之一。随着煤炭资源日益枯竭，2011 年井陉矿区被评为国家级资源枯竭转型城市，为实现全面转型、经济快速发展矿区获得了大量的政策和资金支
11、持。2018 年井陉矿区诸多项遗产被列入中国工业遗产名录。正丰矿在西方工业革命与我国洋务运动的碰撞中孕育而来，自 1905 年开采至今已有百余年历史，是中国近代民族工业的一面旗帜。上百年的发展历史遗留下的大批具有超高价值的工业遗产，亟须进行保护、改造再利用，其中包括很多工业构筑物。井陉矿区作为中德合资煤矿企业，不仅引进了西方先进设备，建构筑物大多也是典型的标准近代德式煤矿工业风格，体现了当时高超的工业设计及建设水平。2.2 正丰矿工业构筑物正丰矿作为国家工业遗产，其保护范围以正丰矿厂区水塔基台为基线，向东 63 至 2 号工房，向南 179 m 至矿南门，向西 70 m 至凤张铁路，向北 61
12、 m 至洗煤厂。因此，本文的正丰矿工业构筑物只限于保护范围之内的构筑物（见图 2）。2.3 正丰矿工业构筑物的价值分析井陉煤矿的百年煤炭的开采技术、生产工艺、生产设备、建构筑物等都具有较高的历史价值和科技价值，体现了中国工业由传统手工业转向机器大生产的发展过程，积淀了独具特色的工业文化。2.3.1 历史文化价值正丰矿构筑物作为工业文化的物质载体，集中体现了中德合办初期、官商合营增长期、抗争期、新中国成立后恢复期，以及当代稳步发展期的工业生产、生活形态和发展脉络，是中国近代民族工业的圣地，其发展历史是中国近代民族煤炭工业史、工人运动斗争史的重要组成部分。如烟囱上“抗美援朝”等字样见证了时代变迁，
13、煤矿工人在百年煤矿发展史中也充分展现了矿工精神（见表 1）。2.3.2 科技价值正丰矿工业构筑物建造所需的先进生产工艺、科技创新成果体现了煤矿的科学价值。如 1973 年正丰矿大井为提升系统改造，在不停产的情况下将一号井架的正立面由东转向南，创造不停产改造井架的奇迹，体现了当时煤矿建设技术的高超。2.3.3 艺术价值工业构筑物的建造体现了当时较高的工业设计及建筑工业遗产物质遗产 工业构筑物工业生产场地工业设备非物质遗产工业建筑物资料档案技术工艺企业精神、管理制度工业构架工业设施图 1工业遗产分类（图片来源：作者自绘）皮带走廊皮带走廊洗煤厂区漏斗正丰矿水塔汽绞车房办公楼喷泉水池食堂烟囱铁路烟囱电
14、绞车房电厂办公区电厂水塔电厂厂房二号井架井筒三号井架井筒 职工澡堂 锅炉房 一号井架井筒机厂仓库 办公楼 党委办公楼 图 2正丰矿工业构筑物分布图（图片来源：作者自绘）2023.04/Architectural Culture and Inheritance 建筑文化传承 125水平，展现了中外文化的交流与融合，水塔、烟囱等具有较高的建筑艺术价值。3 工业文化视角下的工业构筑物的改造原则工业遗产更新改造的过程本质上是实现可持续发展的过程，促进工业文化的深入发掘和被感知。通过对研究现状及实践案例的总结可知，传承工业文化，进行建构筑物更新改造的主要途径是对工业遗产的价值再造与赋能，显著表现为不同的
15、空间更新模式，并借由工业构筑物本体修缮重构、功能转型、景观空间改造来完成。基于此，对井陉矿区正丰矿工业构筑物的改造原则可总结为以下三点。3.1 尊重原有结构与空间质地，原真性保护工业构筑物本身是特定生产加工工艺的物质体现，反映出工业活动痕迹，具有保留和传承文化内涵的意义。因此，对于工业构筑物的保护和再利用应与遗产保护对标，主体结构进行保留并及时原真性修缮，尊重原有的物质形态，使构筑本体得以保存。工业构筑物本体在改造再生的同时，对于与构筑物有关的资料介绍、工艺流程、场地环境等同样应给予关注，尽可能全面地展现其历史概况，最大化保留并修缮原有的主体结构，合理地整合、保留和剔除空间质地的构成要素6。在
16、此基础上寻求工业美学与当代发展相结合的构筑物改造途径，将原有的残存不堪、濒临拆除的工业构筑物以新的面貌展现在城市发展进程中，增强游客对于场地精神和工业时代的记忆。3.2 评估遗产价值并分级保护，适应性改造工业遗产改造应首先对其进行价值评估，确定遗产价值等级并采取相对应的保护及再利用措施。对于价值较高的工业构筑物，在原真性保护基础上进行原样修缮；对于有一定本体价值、再利用价值突出的构筑物，保留基本结构特征并结合技术可行性，进行适宜性的改造7；而对于价值较低且保护与更新潜质较为一般的工业构筑物，可以对其进行选择性的再利用，拆除重构或作为植物的攀缘支撑，使硬质与软质材料结合，以打造别样的构筑物景观8
17、。3.3 协调空间尺度与生态环境，人性化设计工业构筑物由于特定的功能而产生不同的形态结构特征，因此在改造过程中应注重构筑物外部空间与周围厂区环境相协调，对于筒仓高炉、水塔等具有空间围合和视点聚焦特征的工业构筑物，再利用时应注意内部空间尺度与游人、景观相协调。制定工业区宜游的方案，在满足空间改造要求的同时,注重其生态环境的营造和棕地修复，使进入工业遗产区的游人对构筑物历久弥新的空间特征有场所体验乐趣。4 工业文化视角下正丰矿工业构筑物改造再利用策略4.1 规划政策引导石家庄市井陉矿区城乡总体规划（20122030）文件中明确表明，旅游业将成为矿区未来经济发展的主导产业。在政策的不断推动下，201
18、8 年井陉矿区加入中国工业旅游产业联合体。在规划定位的基础上，依托井陉矿区整体的工业历史，将位于凤山镇的段家楼、正丰矿，位于城区的皇冠水塔、老井架、万人坑纪念馆以及采煤塌陷地改造而成的杏花沟公园作为工业遗产锚点，依托凤张铁路线修建的段家楼景区北路、贾凤路、文星西路、矿世南街、中纬西路等路线作为“一带”，将工业遗产锚点连接起来，构成工业文化旅游线路（见图 3）。正丰矿厂区是井陉矿区工业文化的重要展示区，也是井陉矿区上位规划中的重要规划区域，可根据其多样化特点打造为工业遗产旅游线路中的重要代表性锚点。基于此，厂区构筑物可以利用自身由于不同功能而产生的结构特征，进行以城市地标为目标的改造再利用，充分
19、展示工业文化的同时发挥自身独特性。如烟囱作为正丰矿最高构筑物，内部空间狭小，竖长的外部形态适宜作为整个工业文化线路的景观标志。4.2 分级利用，原真性修复以工业遗产固有价值及再利用价值作为评估标准，正丰矿工业构筑物大体上可分为三级（见表 2），结合井陉矿区工业文化旅游发展需求，根据不同等级施以不同的改造方式。正丰矿烟囱、水塔、一二号井架作为一级工业构筑物，本体价值较高，应进行原真性保护及修缮。烟囱、水塔以砖结构为主，烟囱囱体有裂缝，水塔也有砖块脱落的情况，应根据原施工图纸，以同弧度等径的备品对烟囱圆顶及水塔外体进行修缮。其内部空间相对较小，不适宜进行功能表 2 正丰矿工业构筑物的保护级别分类保
20、护级别 工业构筑物 拟保护措施一级工业遗产 正丰矿大烟囱；正丰矿水塔；一号、二号井架井筒 在原真性保护的前提下，根据自身特点进行适应性改变二级工业遗产 电厂水塔、凤张铁路运输系统 严格保护外观、结构、主要景观特征，和现代功能进行一定结合三级工业遗产 洗煤厂运输带、三号井架井筒 可利用原有结构框架进行功能置换表 1 正丰矿重要时期的文化价值时期 阶段历史事件 工业文化提取中德合办时期 工会代表张千栋为了与德人抗争，保护矿工生命安全与利益，组织正丰矿工举行罢工 不屈不挠，奋勇斗争抗日战争时期 煤矿铆工钮海峰组织工人配合抗日游击队抗击日军 不畏牺牲，敢于抗争中华人民共和国成立初期 开国劳模史五元兢兢
21、业业，数次避免停电事故发生 甘于奉献，兢兢业业改革开放时期 青年矿工刘顺堂严寒天气，在煤井一丈余深的水中，连续四天修理好罐道木 不畏艰险，勇于创新注：表格内容来源于井陉矿务局编审委员会.井陉矿务局志M.石家庄：河北人民出版社，1992：100，224-225，362-363.126 城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.04性活动，可在真实性保留基础上进行本体展示，使游人近距离感受百年遗存。井架为钢结构，可利用同类材质对井架的重要节点进行加固，并对局部缺失的部位进行修缮处理。井架结构较为完整，其中一号井架和二号井架在保护完整结构的基础上可凭借自身的高度优势作为
22、观景台使用。4.3 功能更新，景观 重塑工业构筑物的空间形态反映了工业生产流程及工艺特质，在适当保留有价值的构筑物的基础上，尽量尊重构筑物的原有特征并对其进行合理化的更新利用，加强空间体验感和场所精神。正丰矿电厂厂房与一号井架、烟囱的区域位置优势明显，空间类型丰富。其具备的标志性效果、丰富的空间类型，以及突出的遗产价值，结合正丰矿工业遗产群的保护规划，皇冠水塔、老井架万人坑纪念馆杏花沟公园正丰矿厂区段家楼景区重要节点“一带”节点区域图 3井陉矿区工业文化旅游线路（图片来源：作者自绘）图 5水塔改造效果图（图片来源：作者自绘）图 4烟囱、井架效果图（图片来源：作者自绘）可将电厂厂房规划为煤炭工业
23、博物馆，利用室内空间对遗存设备、历史资料等做陈列展示，结合具有突出价值的烟囱、电厂水塔、井架做展示，周围场地做相应的环境设计，体现工业场所精神。考虑夜景的观赏效果，以及围绕烟囱、一号和二号井架等核心区域进行的夜间活动，对其进行灯光照明设计，塑造正丰矿夜间的标识场所。对于井架的灯光照明设计，在修缮时应预留供照明使用的电缆穿管和线槽敷设；对于烟囱的灯光设计可以按照囱体外部的五十余道铁箍进行灯带敷设，既不影响囱体外观，也可突出整体轮廓（见图 4）。正丰矿中两座水塔高度相对整体厂区建构筑物较低，内部空间较小，并且所处位置也不开敞，并不适宜人在塔内大幅度活动。改造再利用时应根据具体情况进行合理的设计，使
24、新功能和原形态合理地结合，将现实与历史巧妙地联系。目前，正丰矿厂区借助旅发大会的契机进行了初步的环境改善，吸引了部分生物在此栖息。因此，可将正丰矿水塔改造为“生物栖息塔”（见图 5），通过水塔的景观整合维持生物多样性，修复生态系统。5 结语工业构筑物是工业文化的载体，工业文化是工业构筑物的灵魂。将工业文化传承融入工业构筑物的改造再利用中，可以延续场所精神，塑造区域特色，从而促进工业构筑物功能和空间的改造，使其有效植入城市发展中。文章通过对工业构筑物改造案例的分析，提取正丰矿的工业文化元素，以此为凝聚点提出正丰矿工业构筑物的改造再利用策略。应遵循上位规划的指导，以政府带动、公众参与的方式促进工业
25、构筑物的改造进程，并维持改造后的良好效果；通过分级保护，采取原真性修复方式，尽可能完整保留其所体现的文化信息；对级别较低的工业构筑物结合厂区整体进行功能更新、景观重塑，使其与目前城市发展需求相融合，提高城市辨识度，增强工业遗产的文化魅力。参考文献1 王新哲，孙星，罗民工业文化 M北京：电子工业出版社，20162 左琰，王伦 工业构筑物的保护与利用：以水泥厂筒仓改造为例 J 城市建筑，2012（03）：37-383 崔海洋，柳上晓工业构筑物改造初探：以杭州炼油厂为例 J华中建筑，2009，27（12）：123-1264 杨彩虹，郑淑敏，梁莉华，许晨基于适应性的工业构筑物空间再生研究 J华中建筑，2019，37（08）：27-305 张健健，克里斯托夫特威德工业文化传承视域下的工业遗产更新研究：以英国为例 J建筑学报，2019（07）：94-986 刘文焕，贾晓浒体验视角下旧工业构筑物改造再利用研究 J工业建筑，2020，50（03）：64-687 代海泉 遗产保护视角下的筒体工业构筑物改造与再利用探究 D 北京：北京建筑大学，20198 佟玉权工业文化的承继性与工业遗产保护 J徐州工程学院学报（社会科学版），2019，34（01）：8-11
