1、 湖北大学硕士学位论文韩剧的传播特征与受众心理分析姓名：王倩申请学位级别：硕士专业：新闻学指导教师：胡远珍20070501韩 国 与 我 国 一 衣 带水 ， 且有 着相似 的 历史和 文 化。然而， 近几 年 韩 国 文 化的 发 展趋势 和 扩 张 速度却是我 们所 不 能 企 及 的 。自上世 纪 末 开 始 ， 一 种被 称为 “韩 流 ”的 独特 文 化景观 风 靡全 亚 洲， 所 到 之处均受 到 人 们的 追 捧和 喜爱 。韩 剧 作为 韩 流 的 主力军， 拥有 着更 大 的 影 响 力和 更 为 广 泛的 受 众 群 体 。从 年 爱 情是什么在 央 视 播 出 至 今 ，
2、韩剧 在我 国 的 传播 势头 依然强 劲 ， 观 众 对 韩 剧 的 热情依旧 不减 。本 文 试图从 传播 学 和 心理学 的 角 度， 对 韩 剧 作细 致 、系 统 的 分 析 ， 总 结 韩 剧 的 传播 特征 ， 并 对 受 众 喜爱 韩 剧 的 心理 作 全 面 的 分 析 ， 以 期为 我 国 的 文 化产业提供些 可 借 鉴的 地 方 甀 畐 本 人郑 重声 明：所呈 交 的论文 是 本 人在 导师的指 导下独立 进行 研究 所取得 的研 究 成果。除 了 文 中 特 别 加 以 标 注引 用的内容外 ，本 论文 不包含任 何 其他个 人或 集体已 经 发表 或 撰 写的成果
3、作 品 。对 本 文 的研 究 做 出 重要 贡献 的个人和集 体，均 已 在 文 中 以 明确方式标 明。本 人完全意识 到本 声 明的法律 后 果由本 人承担。引 言“韩 流 ”即指 韩 国 的大 众文 化 产 品 和 生 活方 式 ，包括 音乐 、 连 续 剧、 服 装 配 饰 、 游戏 饮 食、 化 妆 造 型 等 等 在 我 国 掀 起流 行 风 潮 的文 化 现 象。 在 组 成“韩 流 ”的各种 文 化 形式 中，最强 大 、 影 响面 最宽 的当 属韩 国 的电视 连 续 剧 韵 录虺 坪 。 毕 竟 追 随 时尚音乐 、 流 行 服 饰 和 化 妆 造 型 的只 是 一 些
4、青 少 年 ，而 韩 剧则 受到不 同 年 龄层 、 不 同 职 业 、不 同 文 化 层 次人 的喜 爱 。巴厘 岛 的故 事 、 豪 杰春香 、 我 的名字 叫金 三顺 等 韩 剧并非 一 开 始 就受入关注 和 喜 爱 ，如 年 播 出 的韩 剧嫉 妒 ，在 当 时就没有引起广泛 的影 响。 韩 剧也是 在 经 过 了一 个 漫长 而 艰 难 的探索和 奋 斗过 程之 后 ，才 迎 来 了现 在 的“ 春 天”。 电视 剧的发 展 与 电视 机 的普 及密 切 相 关。 世 纪 年 代 ，电视 机 开 始进 入绝 大 多 数 韩 国 家庭 ，比 我 国 电视 机 普 及早了 年 ，这 年
5、 正 是 韩 剧的发 展 初期。这一 阶段 ，韩 国 影 视界 试 图 效 仿 香港 武打片的模 式 ，拍摄了几 部 动 作 片，但 观众的反 应通 过 研 究韩 国 在 吸 收外 来 文 化 过 程中创 造 本民 族文 化 的成功经 验 ，发 展 富有 中国 民 族特色的现 代 文 化 。 ” 、 对政 策 体 系的反 思 。 刘 艳 红 在 韩 国 影 视刷对中国 文 化 传 播 的影湖 北 大 学 硕 士 学 位 论 文第 一章韩 剧在中 国 传播 的历史、文 化 背 景 分 析 年 中 韩 建 交后 两国 的友 好关 系鹏访 问 韩 国 。 年 月， 韩 国 总统 金大 中 对中 国
6、进 行 国 事访 问 ， 江泽 民主席 同金大中 举行 会 谈。双 方 商 定 ， 要以 联 合 国 宪章原 则 和 中 韩 建 交联 合 公 报 的精 神 及 建 交后 两国的睦邻友 好关 系为基 础， 着眼 未 来 。会 后 双 方 还 发表 了具有里 程 碑意义 的历史性 文 件构筑 面 向 世 纪 的中 韩 合 作伙 伴 关 系联 合 公 报 月， 韩 国 总统 卢 武 铉 应 胡 锦涛 主席 的邀 请 ， 对我国 进 行 了国 事访 问 ， 双 方 同意将中 韩 关 系提 升为全 面 合 作伙 伴 关 系。 年 月 日 ， 胡 锦 涛 在韩 国 国 会 作了题为 加 强友 好合 作共
7、 创 美 好未 来 的重要演 讲， 指出 ： “ 年 中 韩 建 交， 揭 开了两国 关 系发展新的一页， 两国 人 民心 中 长久积蕴 的友 好愿 望化 作了推动 两国 关 系发展的强大 动 力。 年 来 ， 两国 关 系的发展，如同奔 流不息的长河， 充 满 着旺盛 的生 机和 蓬 勃 的活 力。如今 ， 中 韩 关 系已 步 入 历史上的最好时期 。”湖 北 大 学 硕士 学 位 论 文象 国 ， 韩 国 也已 成为中 国 第 二大 投资对象 国 和 第 三在贸 易 伙 伴 。双 方 经 济 联 系的紧 密 度第 一章韩 剧在中 国 传播 的历史、文 化 背 景 分 析 缈 苆 鬣 甑
8、淼 期 ， 第 剪页 的交 往过 程 中 ， 作为 中 国 主 流 文 化 的儒家 文 化 对 韩 国 产 生了 深刻的影 响 ， 使其 政 治、思想、道德 、法 律 、文 化 、教育乃 至 风 俗 习惯 、社 会 风 貌 ， 无 不有 儒学思 想的烙 印 。韩 国 也曾 大 量 吸收外来 的东殛 ， 如 天 主 教、基督 教等 西 方的文 化 意 识。 在 年到 年 沦 为 日 本 殖民 地 期 间 ， 日 本 为 达 到同化 朝鲜 民 族 的目 的， 极力扼杀 朝鲜 半 岛的民 族 文 化 ， 致使韩 国 民 族 文 化 出现了 断 层 。 第 二次 世界大 战后 ， 韩 国 又受 到美
9、国 文 化的侵入。 尽管 如 此 ， 韩 国 的民 众 仍然 无 法 放 弃 传入韩 国 已 近 二千年 的儒家 文 化 传统， 他们 的价 值 观 念 、思 维 方式和 文 化 结 构 仍 受 到传统儒家 思 想的深刻影 响 。 人们 尊崇并延 续这些 儒家 规 范 。 如 家 庭中 的家 长 制、公 司中 的等 级制度、完备 的社 交 礼 仪 等 ， 并使儒教的思 想形成 了 某种难以放 弃 的思 维 定 势 。第 一章韩 剧在中 国 传播 的历史、文 化 背 景 分 析封 建 儒家 思 想 仍根深 蒂固 地 影 响着 韩 国 的民 众。 澡 堂老板 家 的男 人们 中 的爷 爷 ，在家
10、中 拥有着 绝 对的权 威，奶 奶 和儿 媳、孙 女 一起 外 出赏 花，还 要 向 爷 爷 要 零 用 钱 。 长子结婚 后 仍要 和父 母同住 ，以 尽 孝 道； 女 性 一般 在婚 后 会辞去 工作 ，承担 起 侍奉公婆、相夫 教 子的重 任。 看了又 看 中 的银珠 ，结婚 后 一边 工作 ，一边 操 持家 务 ，不 但 要 侍奉奶 奶 、公婆，照 顾 丈夫 ，甚 至连小 叔 子、金 珠 也 要 一并 照 顾 。 礼 是儒学 中 的核心 价 值，韩 国 是个 礼 仪规 范 发达 的国 家 ，韩 国 人见 面 时 ，相 互 点 头、鞠 躬 是基 本 礼 节 ； 见 到 长者要 行 礼 问
11、候： 长辈 回 到 家 ，晚 辈 要 站 在门口 迎接等等，这 些 都 在韩 剧中 有着 细致的表 现。我 们 通过韩 剧能 感 受 到 ，中 国 传统 儒家 文 化 中 所 崇 尚的伦 理 道德 、仁 和义 的观念 等都 对现代的韩 国 社会产 生 了深 远 地 影 响，而 韩 剧又 对这 些 进 行 了全面 的体 现。 因 此 ，韩 剧在中 国 传播 也 就 消 除 了文 化 上 的隔 膜 ，韩 剧热 在中 国 形 成 也 就 不 足 为奇 了我 们 今天所 说 的大 众文 化 是一个 特 定 范 畴，它主 要 是指兴起 于 当 代都 市 的，与 当 代大 工业 密 切相 关的，以 全球
12、化 的现代传媒 乇鹗堑缱哟 为介质 大 批 量 生 产 的当 代文 化 形 态 ，是处 于 消 费时 代或 准 消 费 时 代的，由 消 费 意 识 形 态 来筹 划 、引导 大 众的，采取 时 尚化 运 作 方 式 的当 代文 化 消 费 形 态 。 它是现代工业 和市 场 经济充分 发展 后 的产 物 。是当 代大 众大 规 模 地 共同参 与 的当 代社会文 化 公共空 问或 公共领域 ，是有史以 来人类 广湖 北 大 学 硕 士 学 位 论 文第 一章韩 剧在中 国 传播 的历史、文 化 背 景 分 析 亲 和 力匮 乏 的国 产 电视剧涉 案 剧由 于故 事情 节 曲折 、扣 人 心
13、 弦 ，曾 一度 赢得 观 众 的喜爱。 中 国 电视剧市场 】 笔 者 注 ： 踟 年 ， 韩 国 政 府 在。电波 属于 公 共 财 产， 不能 一味用 于 商 业利 益 ”的口 号下对 广 电进 行 了以 。统 一湖 北 大 学 硕 士 学 位 论 文【 苛 踉 骸凇： 的背后 解读 韩 国电 视 剧甗 当 代 电 视 甑 期 ，第 页湖 北 大 学 硕 士 学 位 论 文表 一： 年 主 要 电 视 频 道 海 外 引 进 电 视 剧播 出频 道 数捧 名电 视 剧金装 四 大 才 子蓝 色生死 恋女 主 播 的故 事小宝 传奇香 港前几年 广 电 总 局 对于 韩 剧的 引 进 限
14、额比 较 小， 每年 大 约在 集 左 右 。 由 于 韩剧的 制作质量高 ， 格调 不 俗 ， 得 到 广 电 总 局 领 导 的 肯 定 ， 因此 年 的 韩 剧引 进 量放宽 到 了 词 挂 坑 兴黾樱 集 韩 剧限 额也 迅速被 各 电 视 台瓜分 。 除 大长今和加 油 ，金顺被湖 南 卫 视 和央 视 垄 断 之外 ，地 方 台联 合 引进 了 巴 黎恋 人 、皇 太 子的 初 恋 ，必 胜 钏 秤 贰 颂 煜隆返 榷 嗖 康 缡 泳 纭第 二章 韩 剧在中国的 传播 现 状和基 本 传播 特 征 分 析表 ： 年 主 要 电 视 频 道 韩 剧播 出频 道 数排 名播 出次数捧
15、名电 视 剧阴谋 与爱 情 百万朵玫瑰 我 叫金三 顺小超人 倾 城之恋 世 纪末期 ， 因特 网 出现 了 ， 并 且 迅速蔓 延 到 包 括中国在内的 各 个 国家和地 区在这些网 站 中找 到 。湖 北 大 学 硕 士 学 位 论 文第 二章 韩 剧在 中 国 的 传播 现状 和 基 本 传播 特 征 分 析韩 剧中 多以 描写 小 人 物 为主， 注 重对 小 人 物 生 活、 情 感 的 刻 画 ， 真 实 反映 他 们的 喜怒 哀 乐。即 不 会过分 拔 高 ， 也 不 会有意 贬低 ， 更没 有扭 曲的 灵 魂 ， 人 人 都 照生 活应 有的方式 活着。韩 国 家庭 伦理剧不
16、仅 还原了韩 国 普 通 人 真 实 的 家庭 生 活， 还成 功地 塑 造 了一批鲜 活的 人 物 形象 。剧中 的 人 物 朴 实 丰 满 又 真 实 可信 ， 观 众 甚 至 能从他 们的 身 上 看 到 自己 或 周 围 人 的 影 子 。各 自 爱 情 的 态 度以 及两人 之 间 的 矛 盾冲突 中 ， 刻 画 出 她 们各 自 的 性格 特 征 。银 珠 幼 时在农村跟 随外 婆 长 大 ， 被 父 母 接 回 家后 却得 不 到 母 亲 的 关 爱 。这 种经 历 使得 她 的 性格 具 有反抗 精 神的 同时也 有着很 强的 承 受 能力和 吃 苦耐 劳的 品 质 。在 自
17、己 家里， 银 珠 会因 为母亲 偏 爱 姐 姐 表 现出 自 己 的 不 满 ， 常 常 会不 依不 饶 地 跟 母 亲 和 姐 姐 大 吵 大 闹； 但 同时， 她也 会尽 力分 担 母 亲 的 家务 ， 在 出 嫁前把自 己 积蓄 下 来 的 钱留给 父 母 抓 补药 吃 。结 婚 后 ，为了得 到 婆 婆 的 认同和 喜 爱 ， 银 珠 忍受 种种冷 落 和 屈 辱， 周 到 地 侍奉 长 辈 ， 尽 职尽 责地做 好 一 个 儿媳 应 进 的 本 分 。在 基 正的 面 前， 她 聪明调 皮 ， 脸上 永 远都 带 着灿烂 的 笑 容通 过一 件 件 事 ， 描绘出 银 珠 的 坚
18、忍好 强、 富 于反 抗 ， 又 温 柔、 贤 慧、 忍让的 精 神。金珠 这 个 人 物 与 她 妹 妹 银 珠 有着极 大 的 对 比性 。她 从小 像公主一 样 娇 生 惯 养 ， 浑 身充 满 着娇 气 。作为姐 姐 ， 她 本 应 该 为母 亲 分 担 家务 ， 但 她 除了写 作和 学 习 就 什么 都 不 会，衣食 住 行 全都 是母 亲 和 妹 妹 在 照料。在 妹 妹 面 前， 她 不 甘心 银 珠 对 她 的 轻 视 和 嘲弄 ， 常与 银 珠 发生 争 执 ， 但 每 每 以 失败 告 终。因 此她 对 银 珠 有着一 种惧怕 甚 至 是怨 恨 。但 这 些并 不 妨 碍
19、 她 对 银 珠 的 关 爱 ， 她 虽 然 不 会为上 班劳累的 银 珠 做 一 顿 饭 ， 但 她 以 自 己 的 方式爱 护着银 珠 ， 当银 珠 生 病 住 院 ， 她 会彻夜 陪 护； 当银 珠 心 情 不 好 时， 她 会读 诗 哄妹 妹 开心 ； 当银 珠 为爱 而 绝食 时， 她 更是伤 心 欲 绝地 宁 愿 放 弃 自 己 的 婚 姻 也 要 成 全银 珠 。 】电 视 剧中 人 物 间 的 矛 盾冲突 和 情 感 交流都 是通 过对 话 来 完成 韩 剧更是加 大 台 词 的表 现力度 ， 通 过对 话 来 塑 造 人 物 形象 ， 从对 话 中 我们 能感 受 到 人 物
20、 的 生 活情 趣和 思想 。韩 剧中 的 台 词 很 少 有诗 意 的 感 慨或 琼瑶式 的 捧 比， 而 是来 自 生 活的 质 朴 小 幽 默 和 小 感金三 顾： 匝宰 杂 唉 ， 最 近 身 子很 虚 ， 得补补了。 巴 馇 缣 炱 瘤金三 腰 ： 吃 完这 顿 再 说， 明天再 减 也 不 迟 真 好 吃 啊 韩 剧黄 手帕 围 绕 着女主角 尹 紫 英 ， 展 示了一 群 拥有不 同家庭 背 景 的 人 的 生 活状况 ： 紫 英 家生 活不 富 裕， 父 亲 早 逝 ， 母 亲 因 为紫 英 未 婚 夫的 变心 也 生 病 去 世 ， 留下 紫 英和 弟 弟 妹 妹 同外婆 相
21、 依为命 ， 紫 英 和 弟 妹 都 遭受 过感 情 的 创 伤 ， 但 她 和 弟 妹 都 懂事 ， 生活态 度积极 ： 闵 珠 拥有着令 人 羡 慕的 地 位 和 家境 ， 但 婚 姻 生 活不 顾 心 ， 和 公公也 相 处不好 ； 李 尚 民抛 弃 紫 英 娶 闵 珠 ， 得 到 了物 质 上 的 满 足 却也 生 活得 很 累， 老父 亲 也 跟 着操 心伤 心 ； 英 俊奶 奶 性格 开 朗、 明白 事 理， 却也 因 为孙 子和 紫 英 的 结 婚问题 伤 透 脑 筋； 紫 英的 弟 弟 泰英 与 闵 珠 的 妹 妹 善 珠 相 爱 ， 却只 能成 为没 有缘分 的 苦命 鸳 鸯
22、， 最 后 娶 了快 递公司 老板 的 女儿美 玲； 美 玲家境 较 好 ， 父 母 恩爱 ， 但 她 自 己 选 择的 婚 姻 与 父 母 期 望的 相 去甚 远， 惹 得 母 亲 伤 心 了很 久 。通 过这 部 电 视 剧， 表 现了韩 国 年 轻 一 代 共同的 苦恼 ： 选 择伴 侣 要 考 虑家庭 条 件 和 家长 意 志 ， 以 及如 何 面 对 工 作中 的 压 力、 如 何 对 待来 自 爱 情 婚 姻第 二章 韩 剧在 中 国 的 传播 现状 和 基 本 传播 特 征 分 析韩 国 的 礼 仪 规范相 当发达 ， 形成 一 套 详 尽 的 程式 化 的 身 体语 言， 用以
23、 培 养 良 好 融洽的 人 际 关 系 ， 看 韩 剧时我们 能真 切 的 体会到 这 一 点： 迸屋脱鞋是他 们的 传统习 惯 ； 韩 国人 见面 时要 相 互点头、 鞠 躬 ； 与 年 长 者 同坐 时。坐 姿 要端 正， 在 任何 场合 都 不 能双 腿 伸直或 叉 开 ； 未 得 到 允 许 ， 不 能在 上 级、 长 辈 面 前抽 烟 ： 吃 饭 时先给 老人 或 长 辈 盛 饭 上 菜 ，等长 辈 拿 起了筷子或 勺 子后 ， 其他 人 才能开 始 吃 ； 当长 辈 去 夹一 道菜 时， 晚 辈 要等长 辈夹完菜 再 去 夹那道菜 吃 ； 回 到 家后 的 第 一 件 事 是向
24、长 辈 请 安， 澡 堂老板 家的 男人 们中 的 大 儿子 有一 次 回 到 家后 在 客 厅 和 妻 子 说话 稍微耽 搁 了一 会儿， 他 的 父 亲 就 教 训他说： “回 到 家不 马上进 来 请 安， 在 客 厅 磨 蹭什么。”韩 剧中 还能经 常能看 到 这样的 场景 ：席 间 敬酒 时， 要用右 手拿 酒 瓶， 左手托瓶底 ， 然 后 鞠 躬 致祝 辞 ， 最 后 再 倒酒 ， 且要连 敬三 杯 ， 有比自 己 身 份 、 地 位 、 辈 份 高 的 人 在 ， 要背 过身 去 饮 酒 。一 些观 众 觉 得韩 国 人 喝酒 时还要 扭 过身 去 很 是奇怪 ， 殊 不 知，
25、这是韩 国 的 基 本 礼 仪 ， 以 表 示自 己 的 卑 微， 对 他人 的 恭 敬。人 们观 看 韩 剧， 一 方面 被 剧情 、 人 物 命 运 所 牵动 ； 另一 方面 ， 韩 剧展 示 了韩国 传统的 风 俗 礼 仪 ， 让我们 自 然 联 想 到 中 国 儒家文 化 的 风 采， 中 国 传统的 儒家文 化 已 经被 我们丢弃 多时， 但 邻 邦 韩 国 却在 发展 经 济的 同时， 可贵 的 将其保留下 来 ， 这让中 国 的受 众 从韩 剧中 找 到 了心 灵 的 慰藉和 精 神的 愉悦。湖 北 大 学 硕 士 学 位 论 文东南 传播 甑 期 第 页 第 二章 韩 剧 在
26、中 国的 传播 现状和 基 本 传播 特 征 分 析蓝色生死 恋 是韩 剧 中 悲 剧 的 代表 作 ，在 国内 播 出时 赚足 了 国人 的 眼 泪 尹 恩 熙和 尹俊熙 本 是一 对 兄 妹，一 家 人 过 着 幸福 温馨的 生活 ，一 次交 通 意 外 改 变了 一 切 尹 教授 夫 妇 发 现恩 熙 不 是自 己 的 女 儿 ，他 们 真 正的 女 几 是与恩 熙 同 班 的 崔 芯爱。后 来 ，两个孩子回 到 了 她们 真 正的 家 ，开始 了 她们 不 一 样的 人 生尹 教授 一 家 去 了 美 国，而 恩 熙 过上了 贫 困 、 艰 难 的 生活 多 年后 ，恩 熙 和 俊熙 重 逢，俊熙 对 恩 熙 的 感 情 从 原 来 对 妹妹的牵挂 转 变成强烈 的 爱，但 却遭 到 尹教授 夫 妇 的 反 对 。这 时 ，恩 熙 查出患 了 白 血病 ，她对俊熙 隐 瞒 真 相离开了 他 。当 俊熙 知 道真 相赶 到 医 院 ，昏 迷 的 恩 熙 竟然 奇 迹般 地 苏 醒 ，两
