1、Internationalization of Shallow Reform of State-owned Commercial BanksAs the highlight in the trend of modern commercial banks development, internationalization has already become widespread in the world. Especially after China entered WTO and faces the international competitive environment directly
2、, internationalization of our domestic commercial banks has been an important question for study in the development of banking industry. As the state-owned commercial banks dominate domestic banking industry, their performance of international ization will have an exemplary effect on others. So in t
3、he present circumstances, the research on the internationalization of our state-owned commercial banks has a full practical significance. Firstly, starting with the general theoretic research of bank international ization, this paper makes a brief introduction of several relevant concepts, and then
4、explains the motives of bank internationalization from historical and theoretic perspectives and points out its development trend. On the basis, a conclusion is drawn that profit maximization pursuing makes the essence of bank internationalization. Secondly, this paper makes an empirical research on
5、 internationalization of Citibank and HSBC. Based on the analysis and comparison of the process and the strategic characteristic of their internationalization, we attempt to find some ideas revelatory to our banks. Thirdly, turning to our state-owned commercial banks, this paper analyzes the interna
6、l motives of their internationalization, finds existing problems, probes into internal effect factors and makes suggestions on banks development route. Lastly, this paper reckons that bank internationalization requires not only banks their own efforts, but also support from government financial poli
7、cies and institutions. Therefore, this paper offers some reform proposals concerning domestic environment relevant to state-owned commercial banks internationalization on the basis of status quo. Its certain that our state-owned commercial banks must develop in the direction of internationalization.
8、 To speed up the process of internalization, some strategies should be made on both internal banking system and external environment. Concerning internal banking system, firstly, the property system of state-owned commercial banks should be reformed to make sure that they become “truly commercial” b
9、anks. Meanwhile, the level of their competitiveness should be raised .Inaddition internationalization oriented reconstruction, from corporate government structure, internal control mechanism, risk management system and methods, business innovative ability, to human resource development and managemen
10、t, should be made to promote modernization through internationalization. Secondly, feasible internationalization strategies need to be made, such as establishing the fundament of internationalization by developing international settlement business, international agency business and international coo
11、peration, and making use of their comparative advantages to open up overseas market. Regarding of business internationalization, international banking should be expanded prudently and effectively. As for institutional internationalization, restructure, M开展进出口业务的企业,希望银行能利用国际化的产品为其实现交易资金的成本锁定;拥有大量私人财富
12、的个人客户,希望银行为其进行全球化资产配置,以降低投资的系统性风险,实现财富的保值增值。固守着国内市场,单纯经营人民币产品,或者仅仅利用现有的产品和手段已远远不能满足客户日益增长的业务需要,加快国际化发展成为银行适应新形势和实现新战略的必由之路。 2.国际化经营是商业银行竞争加剧的必然要求在其他行业发展、竞争全球化不断深化过程中,商业银行也正越来越多的面临来自外资银行强有力的竞争比如花旗银行、汇丰银行,他们设置了遍布全球主要城市的经营网络,创造了标准化的产品,开发了全球统一的计算机交易和管理系统,拥有精通本地语言及英语的国际化人才,深谙不同国家的法律及市场特点,能够为客户提供国际化的便利服务,
13、因此成为许多跨国企业的首选合作银行。中国的国有商业银行刚刚完成制度的变革和调整,与国外商业银行在商业化、国际化方面还存在明显的差距。参与国际竞争的外在压力和实现全球化的内在要求,已经现实地、迫切地摆在我国商业银行的面前。 二、 国有商业银行国际化改革存在的问题在国有商业银行已经进行的各项改革中,每一步都体现出国有银行的国际化战略方向:引入海外战略投资者,邀请国际著名咨询公司协助进行银行内部管理机制改革,按照国际化标准进行会计制度改革和财务报表公示,收购海外金融机构、加快到其它国家设立分支机构等。然而,随着改革进程的推进,许多问题也逐渐暴露出来。 首先,人才培养跟不上机构扩张速度。以工商银行为例
14、,在短短五年时间,该行即实现了香港、澳门、印尼、南非、美国、澳洲、卡塔尔、阿联酋等地区和国家经营网络的拓展和新建,但国际人才的引进和培养并未同步进行,造成一方面海外分行人员紧缺,另一方面国内提供不出合适人选、只能让业务过关但语言不过关的员工赶鸭子上架的尴尬情形。 其次,管理机制改革缓慢,无法适应快速变化的国际市场环境。国内商业银行的政府机关作风依然比较严重,商业化程度和对市场的敏感度还不够高。虽然面对金融全球化的巨大挑战,和生存的压力,国有商业银行仍然受习惯性思维的束缚和部分员工自我利益保护,国有商业银行在管理机制上进步缓慢,尚待进一步的更新和突破。 第三,产品创新动力和能力不足,无法适应客户
15、日益增长的业务需要。由于了解国际发达金融市场产品运作的员工十分稀缺,同时银行内部管理机制低效导致创新能力受到抑制,国有商业银行表现出产品创新能力不足以及创新速度难以跟进客户需求的现象。尤其是国有银行长期以来在行政垄断的护佑下,可以稳定地获得利差收入,创新动力严重不足。以“客户为中心”长期以来只是一句口号,缺乏实际措施,无法满足客户多样化的产品需求。 第四,国际化意识尚未深入人心。目前,各银行国际化经营的意识大多还停留在吉林农业大学发展学院 毕业论文译文纸第 11 页 共 12 页 演讲、文件、讲话的层面,尚未真正深入中层和基层员工,而这些人正是银行进步和改革的根本推动力。如果无法让他们了解国际
16、化改革的必要性和改革方向,来自高层的决策和指令将无法得到正确的实施,从而导致改革结构与预期的方向丧失或偏离。 国际化改革是国有商业银行适应全球经济一体化不可避免的选择,是对旧体制、旧思想的颠覆,对新制度、新思想的建立,这个过程充满困难和挑战。但这个过程是历史发展的必然趋势,世界上任何一个发达经济体都经历了这个过程,任何一个在全球金融业排名靠前的金融机构都经历了这个过程。国有商业银行在参与全球经济发展的进程中,必须朝着国际化的方向,坚定不移地、充满智慧和创造性推进这一进程。三、国际化过程中必须着力解决的几个问题国际化作为国有商业银行的战略选择将是一个持续改革、全面改革的过程。在当前全球 经济 、
17、 金融危机的情况下 ,一方面给了我们很多发展的启示和警醒,另一方面也给了我们巨大的发展机遇。国有商业银行应该积极着手从以下几个方面加大工作力度: 第一,意识国际化。商业银行经营的国际化首先是经营意识的国际化。国有银行的管理层必须深刻认识国际化经营对于国内银行业发展的重要性,不进行国际化改革就不可能在全球金融竞争中争得一席之地,就不可能满足经济全球化后国内企业对金融服务的要求,中资银行就将在未来的国际金融竞争中处于“客户边缘化、利润微薄化、人才低端化、产品陈旧化、能力萎缩化”的境地,这与我国在国际市场上日益增大的影响力,在世界经济中日益增长的份额是不相称的。 第二,机构国际化。经营国际化的前提是
18、要在全球范围内开设相应的经营机构, 中国银行以服务奥运会为契机, 交通银行以服务世博会为契机,工商银行和建设银行都通过积极收购等方式在海外设立经营机构,这使银行服务终端延伸到全球主要经济发达城市,为国内及当地客户提供便捷和本地化的金融服务,为业务的国际化奠定基础。但这一过程将是持续和长期的,不可能一蹴而就。尤其是银行的海外网点与中资企业的海外经营如何有效对接,需要进行积极探索。 第三,管理国际化。要实现庞大跨国机构的顺利运转,管理机制和制度必须更加具备灵活性和规范性,以适应快速变化的市场情况和各国的政策环境。由于国际商业银行的业务已经发生了巨大变化,以利率风险、汇率风险为代表的市场风险和流动性
19、风险远大于国内经营,各国监管要求也与国内有很大不同,国际化银行的管理体制必须与之相适应。 第四,系统一体化。在机构国际化的基础上,只有实现交易和管理信息系统国内外的一体化,才能真正实现产品和管理的国际化。现在多数银行通过外包实现业务的信息化,而且业务系统大多只基于人民币业务,这在很大程度上约束了业务国际的需要。 第五,人才国际化。国际化的管理离不开国际化的人才。在国际化改革过程中,国有商业银行应重点引进具备多语能力、业务熟练、熟悉国外金融环境和制度、了解外国客户心理和文化特点的专业人才,有针对性的进行培养并配置到适合的岗位,使其成为银行国际化改革过程中最直接的推动者和实践者。 第六,产品国际化。目前,国内主要商业银行的国际业务比重在全行业务中占比非常低。面对跨国资金结算、外汇交易、国际投资等业务需求的日益增长,为客户提供更多更好的国际化产品,以及提高自身国际业务的创新能力将是国有商业银行国际化改革中核心的环节。
