1、侄子眼中的顾拜旦体育文化导刊 20O5.8:德马德勒热夫雷?德纳瓦赛勒 (MrGeoffreydenavacelle)先生,是伟大的现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦之侄,他有足够的资料和权威发表下面的关于他叔叔的文章.可能有一天,有一位作家将承担撰写顾拜旦这位伟大的现代奥运会创始人的自传.通过无数的顾拜旦遗留下的着作和文章,作家会很容易定位这位伟人生命的阶段,并可以精确地分析到他伟大的深邃的心灵,但如果要准确地透彻他生活的各个方面却很难.那些遗留给我们一个伟大,高贵事业的人总是给后人留下一个严肃的,深思的,令人敬而远之的形象,人们很难用肉眼看到他们也年轻过,在他们创造的伟大工作中也有许多美丽的故
2、事.在最近洛桑举办的天主教 50 年大赦庆典日里,在纪念奥运会中断 15 世纪后得以恢复的讨论中,许多杰出的人都发表了精彩的演讲赞美顾拜旦这位伟大的历史学家,运动家,教师等,但没有一个人能够很好地描述顾拜旦个人的生活,他的朋友和家人也没有一个人能够很好地做到这一点.这就是我为什么去做,尽我最大的能力,即使我的能力也可能不够完全.顾拜旦比我大 16 岁,但他是我叔叔中最小的一个.我与他住得很近,我对他的记忆应该说是比较全面的,我们交往很密切,他把我当做一个小朋友.此外,他直接影响了我的教育,在他的影响下,我在迪东神父的学校完成所有学习的,也是在他影响下,我积极地参与法国的体育,并且在年轻时就参加
3、他所创建的所有运动.由于以上原因,我将尽量地总结我所知道的顾拜旦的性格,将顾拜旦真实的一面生动地展现给那些希望了解他的人.首先,让我简单介绍一下顾拜旦家族的家谱,并描述他家居住的环境.顾拜旦出生在巴黎,1863 年 1 月 1 日.他是家里四个孩子中最小的一个,他的父亲来自于诺曼底和法国的 ile,母亲来自于诺曼底.他家坐落于 chevreuse 峡谷的人口处,大约距离巴黎 25公里,是一座 18 世纪的城堡,四周环绕着许多庄稼和他们家的房地产,还有带围墙的公园;他的祖母在 1887 年去世 ,享年 90岁,将这片财产遗留给他的父亲.之后不久,他的母亲就将这片财产作为礼物赠送给他的大哥布尔,他
4、的大哥结婚后就定居在那里.我的祖母非常喜爱她在诺曼底的房子.房子是小砖瓦和石英玻璃结构,具有 caux 地区的风格 ,十分诱人.祖母常常整个夏天都呆在这里,距离 lehavrel9 英里,距离 bolvec2.5 公里.叔叔的祖父是位侯爵,但最后,这种称号慢慢没有了,他曾经写了一本关于唯心论的书,这本书一度被认为是这个领域中的旗帜.叔叔有两个哥哥,大哥布尔有时住在巴黎,有时住在祖父式,印象极为深刻,我们从来未看到过如此万人以上大规模的团体操,总是处在不断地变换和组合之中,动作十分整齐,实在令人惊叹!我们早已分组分工,要将此次运动会的团体操全部纪录并画下来,总结出一整套完整的资料,以备学习,供我
5、国今后组织大型运动会时参考和借鉴.今天的场面和气势,使我久久不能人睡,心里在想:等我们建国 10 周年的时候,全运会开得比这还要好 16 月 24 日上午开大会,主要是领队提出,要尊敬和爱护领袖,将毛主席像章赠人,最起码是不严肃的事.领导作了检查说自己政治觉悟和思想水平不高,决定今后不得再向任何人赠送毛主席像章.然后是分组检查,如近日集合时,有的同学迟到,有的同学着装不整齐,有的同学在旅馆大声说笑等.听说女同学不抹口红也挨了批,还说她们对东道主的女同志不够热情主动.下午观摩团体操表演.这里不是主会场,而是中央体育场(图略),修得很漂亮 ,主席台两侧是石柱,柱上有石像浮雕.看台四周插遍有劳卫制图
6、案的旗帜及许多彩旗.场地是草坪,像绿绒毯一样,很柔和,很舒适.我们国家还没有草皮运动场.表演共有7 场:入场;68 年级小学生表演团体操(图略);12 年68级小学生表演集体游戏“金色的门“; 陆海空军志愿支援协会飞机模型和汽车,摩托车表演;中学生团体操表演 ;志愿运动协会劳动后备队团体操表演;集体表演.共有 51000人.在 4 万人的入场式中,仍然突出了捷苏友谊,组字有“感谢苏联 1955“的字样 .在陆海空军志愿支援协会的表演中,以摩托车表演最为突出,他们就像杂技团在表演一样:6 辆车并进 ,6 名男子互搭手臂,他们的肩上站有 6 名女子,手里挥舞着彩绸.对 7场表演,我们都一一做了笔记
7、,并详细地画下了团体操队形变换的草图,整整占了我 14 页的日记.晚上,去中央军人之家观看演出,主要是苏联和东道主艺术家们演出的独唱,合唱,舞蹈等,很精彩.在第二个节目结束时,主持人用中国话欢迎我们,然后由曾经访问过我国的捷艺术家们,专门为我们表演了中国的秧歌和红绸舞,使我们感到特别亲切.场内休息时,许多捷青年男女跑过来与我们说笑,并且不回原位,一直与我们一起观看到晚会结束.真是情深意切,难舍难分呀!(待续)(作者单位: 北京体育大学)责任编辑/崔晋静家,二哥爱波特是位骑兵指挥官,死时是位陆军 J 校 .他的姐姐叫玛瑞.他自己 1937 年在瑞士的日内瓦去世,享年 74 岁这就是这个家族的家谱
8、.为了更清楚地描述顾拜旦的思想,我首先必须详细描述他生活的环境和他的父母.我的祖父母属于法国中世纪的贵族,这个阶级具有法国传统的思想,但在当时这些思想已经过时,他们巾有些人大多从事军事和外交工作,有的从事其他实业诸如商业和工业,这对他们来说是没有问题的.大多数至少是古老的家族,他们拥有巨大的财富,他们依靠祖上的遗产度日,整年都待在城堡,除_r 假期出来狩猎.我的祖父母在巴黎拥有自己的官邸,在 Fileoudinot20 号,他们在那儿度过他们的一生.这座城堡是一座四层楼的建筑,没有什么建筑学上的价值,但这个地区却有着特殊氛围,部分是首都的气氛,一部分是宗教的氛围,部分是古老的气息,这就是顾拜旦
9、出生和生活的环境.顾拜旦住在这所建筑的一二层夹层阁楼.这个阁楼有两个窗户和一个小的接待室,透过这个窗户,可以鸟瞰 Fileoudinot,在这个阁楼的右上方是看守者的房间.在顾拜旦的房间有一架立式钢琴,他习惯在自己的房间里布置许多照片,图画及许多饰品和纪念品,在这个房间的后面是光线稍暗的换衣室.我的祖父母是有教养和具有艺术气质的人,他们都有各自的专长.祖母接受过传统的教育,曾经跟随她的哥哥学习过拉丁文.她曾经自豪地向我展示她收藏的维吉尔的诗,但她晚年似乎没有继续这个习惯;她写过很多东西,喜爱坐着马车拜访好友 ,接待朋友,她是个乐善好施的人;尽管祖母是个聪明的人 ,但她从来没有对任何东西表示偏爱
10、,也无所谓好恶.她是个很好的音乐家,lIlli 也画得极好,这就是我的祖母.我的祖父是个很英俊的人,他热衷宗教和其他教义,他比较冷峻.据说,他的母亲是个詹森主义者,他也继承了母亲的这个性格,在任何时候,祖父的判断都是符合逻辑并且足有道理的,他的性格正直而高贵.祖父从来没有放弃对新事物的兴趣,直到他最后的日子,得了白内障,已经不能阅读,但他还是要求保姆读给他听,并且讨论时事.祖父的真正职业是个画家.他年轻时和当时着名的画家一起工作,并且一直和他们保持密切的联系.在他的晚年,只要视力允许,他会不知疲倦地画画,他留下了大量的着作,有些保留在展览馆,特别是他的作品教皇的游行这幅画保存在梵蒂冈,他的画严
11、肃而直白地反映同的品质.他年轻时去过很多的地方,尤其他到过东方,带回了许多新鲜的水墨画,颜色非常鲜亮.在我的祖母的影响下,祖父的作品越来越倾向于宗教作品,现在许多教会和礼堂都装饰着他的作品.我的祖母除了是虔诚的教徒,她还是正统主义崇尚者.顾拜旦是个性格文弱平和的人.我的祖母告诉我,他喜爱宁静的游戏,他可以独自画画几个小时,祖母总是花大量的时间为他提供这种场景.顾拜旦聪明,智慧,勤奋,文雅,是那种所有母亲都喜爱的好儿子.对于他的童年我知道的不多,但我知道他生来就有对事物洞察的天赋,在他留下的作品中,有他在 1876 年与祖父母一起到蒂罗尔的经历.(我的祖母只承认两个君主,第一是罗马教皇,第二是法
12、国唯一的合法的皇帝 c0mtedechamb0rd,至于 orleans 和 boapartes 和所谓共和国都被认为是对合法皇权的篡夺).这次拜访事实上是表达一种朝圣的意思,因为 drohsdoff 城堡就是亨利五世居住的地方.顾拜旦与祖父母一起,接受了这个对王权的妄求者,他用生动的语气向我们展示了他在年仅 13 岁就有敏锐的观察能力,也是在他 13 岁时,他就具备了用自己的笔触描述重要的事实的能力.在他年轻时我们也感觉到他是个热心的保皇主义者,这种性格很大程度是由环境决定的.后来他又有自由主义和激烈的革命思想,这两种性格奇怪地综合在他一人身上.他参加了在西班牙马德里的教会大学,作为一名走读
13、生,他一度是大男孩协会的会长,他是家庭生活的积极参与者.军队的训练在当时被人们看做一种好职业,教会学校也让他们的许多孩子参加 Filedespostes.顾拜旦可能考虑了很久,最后他决定不去军事学院,而是到政治学院学习.在那儿,他热情地跟随老师学习.后来,他跟他们有着密切的联系,他也在这所学校做过多次演讲,这所学校培养了他的外交能力,并形成了他高效率工作的习惯.也在那时,他对历史和教育产生了浓厚的兴趣,之后不久,他就到英国考察,对英国的考察改变了他终生的事业,并且决定了他的职业.但他给我留下一个深刻的印象是他既没有书生意气,也不是过分严肃,而是充满激情和快乐,他所做的事都是符合社会现实的.他的
14、父母都向他开放自己在巴黎的社交,让他参加各种沙龙,他充分地利用_r 这些机会.此外,他还是个友好的合作者,人们都喜欢与他交往,他经常自己组织派对活动,与人交流.在娱乐中,他总是有些孩子气和书生那种风趣,人们在这种聚会中,他总是能够从苦行僧的工作和思索中找到快乐和放松.在 chateaudemirville,他和祖父母一起度过整个夏天,他总是家庭聚会的灵魂,他会制造和安排无数有趣的活动,我现在仍然记得他玩弄的那些小技巧和游戏和他近乎孩子般的大呼小叫.在其他的场合,他组织有抽奖活动的游戏,有时在湖边,他与朋友,ff】激烈地争论 .他还有很高的艺术天赋,他的画画得很好,而且是个天生的钢琴家.他喜爱装
15、饰和布置.他曾装饰过一个场景,那是他在经过美国的亚特兰大时组织的一个派对,在那个快乐的派对中有 coquelinaime 和 marialegault 参加.在 mirville 的旁边的池塘,有他喜爱的独木舟“tamtam“,他还教我如何去划;当网球运动刚刚开始流行,他在 mirville 一个块小的草地设置了一个网球场,当时还没有划线.当自行车出现后,他成为一个脚踏车的热衷者,他称它第一辆自行车为“ninipatteen la,这个称呼来自于当时着名的舞蹈演员.他解释说这个称呼很适合自行车,因为自行车的一个踏板在下面的时候,总是有一个在空中.这个很小的故事反映他的幽默的性格.他的记忆力非常
16、好,他从不会记错时间,总是精确地记得他所看到和听到的事.我经常能够欣赏到他在钢琴上给我弹的我喜爱的曲子,他总是通过耳朵和他的音乐天赋弹琴,他从不用将乐谱放在面前,他说事实上他并不确切能够阅读乐谱,也没有努力特意去做.毫无疑问,他的天赋来自于他的母亲.叔叔最后一次来看我时在 1934年,我要求他弹琴,尽管他好长时间没有弹琴,他还能很轻松地很快乐为我弹琴.他的朋友总是能说出他许多迷人的性格,与他一起交谈总是令人愉快的,总是让人学到许多东西,总是平等和有趣的.他也有很少为人所知的性格,比如他也有脆弱的一面,他喜欢收集各种纪念品,他总是赋予这些纪念品以记忆的价值.比如,无论他到何处,总是收集干花,他将
17、他们收集起来,将干花放在信封中,并写上日期,地点和具体细节.他总是引起人们对于往事的回忆,即使是一些不被人注意的事,他都会珍藏,从他与友人和亲戚的信件可以发现他的这个性格,他非常注重传统和各种纪念日,对于每个值得纪念的往事都可以在他这儿得以生动的展现.这些性格使他有些敏感,而因为他的聪明又不会使他这种性格过分地突出,但他的一生都有这个性格,尽管他肩负重担,这就是年青的顾拜旦.体育文化导刊,2005.8中的体育文化辨析杨树李英杨爱华摘要:通过民族史学,体育史学,体育理论等学科原理 ,结合文献资料,背景分析,综合分析法等,对西周时期“射庐与学宫“及“ 射庐与学宫 “中军事体育文化进行考释.结果显示
18、:“睥(共)王才(在)周新宫,王射于射庐.“射庐“即天子与群臣进行“习武习射 “的固定场所 .“学宫“即国都中的贵族子弟进行射术训练和军事体育活动的场所.“射庐“ 中以射侯 (靶)练习为主,而“学宫“ 则以“弋射水鸟“等为主的实战-/jlf 练,以军事体育训练和军事体育教育为目的.东周“主皮之射 “乃西周“射庐与学宫“ 中习武之射的传承与发展 .关键词:“ 射庐 “;“学宫“;习射;军事体育训练古代中国尤其是秦汉以前,文治与武功不仅为统治者同等看待,就是在一般黎民百姓中也对文武兼备心怀理想.周武王建国以后,虽然采取许多政治措施稳定其统治,但西周王朝始终存在着突出的阶级矛盾和民族矛盾.当时的民族
19、矛盾,主要表现在西戎和北狄贵族统治者对周王朝的军事掠夺和侵扰方面.为保国安民,周王朝倡导武功,最重要的一条是奖励军功,按军功进爵,“ 能得爵首一者,赏爵一级 “,还明文规定:凡有军功者,均可得到赐爵,赐地,赐官等奖赏.同时,天子亲临“射庐“ 进行射术训练和身体锻炼.周天子本人对“学宫“ 的射术教学活动也甚为关注,有时亲自选派官员去“学官“ 担任射术教师,或亲临 “学宫“对射术教学进行检查和督导.整个西周社会“勇于公战,怯于私斗“,尚武风气浓厚.一,“射庐 “中的习武习射大量西周金文资料显示:“射庐“ 是天子与群臣进行“习武习射“ 的固定场所.佐证如下: 西周共王时器越曹鼎铭:“睥(共)王才(在
20、)周新官 ,王射于射庐.“西周器师汤父鼎铭:“王才(在)刷新宫,才(在) 射庐 .“懿王时器匡卣也提到“懿王才射庐“.设在1894 年,顾拜旦与来自法国东北部的阿尔萨斯的 marie 小姐结婚.她的父亲是个着名的外交家,1870 年顾拜旦在处理法德外交政策中发挥重要的作用,他也是一个着名的收集家,他自己拥有一个私人油画收集.结婚以后,顾拜旦就更少时间待在诺曼底,而更多住在阿尔萨斯.祖父母给他在 schlucht 附近的 luL_tenbach 的房产和所有有价值的东西都在 19141918 年第一次世界大战中遭到破坏.这对于顾拜旦和他的妻子都是一个重大的打击.对于这对夫妇更大的打击是他们两个体
21、质文弱的孩子,这是持续使他担心的原因,但对于这样重大的人生审判和折磨,除了几个至亲的朋友和亲戚,没有人能够从这位伟大的战士身上发现他的痛苦和他的内心悲伤.顾拜旦夫人总是通过自己努力支持他的事业,帮助他克服事业中的困难.顾拜旦另一个不可忽视的性格是他的无私.由于他的天赋,他可以轻易地为自己获得一份高薪水的职业,但是当一个人以事业为重时,他只重视有价值的具有光荣和使命感的生活.顾拜旦不仅从来没有追求财富,而且将他所有一切都毫不犹豫地献给了他的事业.毫不夸张地说,他如果关心一点他的物质生活,他不可能晚年生活在拈据的阴影之中.我说过在他年青时,他喜爱玩网球和划船,后者是他最衷爱的活动,他曾经训练了好长
22、时间,但他训练的目的不是获得冠军,他几乎练习所有的体育运动,如拳击,骑马,击剑等,他都玩得非常好,甚至他还创造了一种新的运动马上击剑,但这种运动没有广泛流传.正如我前面所说,他第一次英国之行形成了他的终身的事业,在英国非常着名的 thomasArnold,他将新的生活注入古老的70英国的教育方式在法国不为人所知.这种教育原则是自我控制,自我负责和公平竞争一种将健康的身体和心灵结合的教育方式.这种自由和传统的教育方法给予了顾拜旦以灵感,并形成了顾拜旦的教育思想.在顾拜旦生活的时代,他幸运地遇到 dominican 的着名的传教士迪东,他受迪东的影响,试图将新的生活注入 arcueil 学校.作为
23、一个热情的,慷慨的和向上的人,didon 给顾拜旦以全心的帮助.Arcueil 学校成为法国第一个将体育作为教育内容的私立学校,并组队参加学校问的竞赛.不管怎样,从英国回来之后,顾拜旦决定到美国拜访,和他的朋友 GeorgesHersent 一起进行了一次愉快之旅.旅行归来,他在自己的作品中已告诉我们关于他旅行的一切,无须我在这篇文章中赘述.有一点,我们可以知道,从那以后,无论从体育或足教育的角度,他的事业便逐渐开始.在这里,我只是强调一点,这个杰出的天才亲切的一面他的和蔼,他的达观,他的迷人,在我的心目中,他永远是 22 多岁,精力充沛,他永远是亲切的,敏锐的,理想主义的,对友谊忠诚的,总是善解人意的人.我真诚地希望,我对顾拜旦的简单的描述可以使在很难详细知道他的时代里的人可以重新让他活起来.(季传武译自AnintimatelookatthebaronPierredeCoubertin )(译者单位: 皖西学院)责任编辑/崔晋静
