1、文库下载 免费文档下载http:/ 26 卷第 2 期湘潭师范学院学报(社会科学版)Vol.26No.22004 年 3 月 JournalofXiangtanNormalUniversity(SocialScienceEdition)Mar.2004古代汉语使动用法与意动用法的区别刘忠华(陕西理工学院中文系,陕西汉中 723000)摘 要:在使动用法和意动用法的句子里,主语发挥着重要的制约作用。动宾关系是否含有动态变化的意义是区别使动与意动的关键。关键词:使动用法;意动用法;动宾关系中图分类号:H109.2 文献标识码:A 文章编号:1009-4482(2004)02-0105-03古代汉语
2、中,用“主谓宾”结构表使动和意动的情 文库下载 免费文档下载http:/ “鲁”和“天下”,完全是主语。再如:(3)诸侯之宝有三:土地、人民、政事。宝珠玉者,殃必(孟子.尽心下)及身。 “宝珠玉”即“诸侯宝珠玉”的省略“,珠玉”确属宝物,但是不属于“诸侯之宝”,诸侯也把珠玉当做宝,就有“殃必及身”的后果。可见,如果不是主语的致使作用或者主观认为,谓语位置上的那个动词、形容词或名词与宾语按常理不会或者不能联系在一起。(二)主语决定了动宾语义关系的特征使动或意动用法的句子,由于主语的制约作用不同,使得动宾语义关系的特点不同;动宾关系是否含有动态变化的意义是区别使动与意动的关键。:/ 免费文档下载h
3、ttp:/ 主语的制约作用在使动和意动用法的句子里,主语发挥着重要的制约2作用。主语的制约作用主要表现在如下三个方面:词作谓语,那么一定是宾语所指直接发出动词所表示的动作行为;如果是名词作谓语,那么一定是宾语所指直接发出与这个名词有关的动作行为或者是宾语直接转变成名词所指的对象,如果是形容词作谓语,那么一定是宾语所指的对3象直接向形容词所表示的性质状态发生了动态的转变。(一)主语决定了动宾关系的建立使动用法和意动用法的句子,动宾关系的建立是由主语决定的,如:(1)项伯杀人,臣活之。 (史记?)项羽本纪(项伯)死里复生即句中主语“臣”是宾语“之” “活”的充如:(4)武丁朝诸侯。 (孟子?)公孙
4、丑上(史记?(5)(秦王)卒廷见相如,毕礼而归之。 廉颇林)相如列传分必要条件,宾语“之”所指(即项伯)之所以免死得活,是主语“臣”致使的结果。又如:文库下载 免费文档下载http:/ 收稿日期:2003-06-08作者简介:刘忠华(1964-),男,陕西洋县人,陕西理工学院中文系副教授,硕士,主要从事古代汉语教学和研究。105系也是动作与动作发出者的关系。(6)(秦)却宾客而业诸侯。(李斯)谏逐客书(7)故王不如东苏子,秦必疑齐而不信苏子矣。(史记)?苏秦 http:/ 列传(史记?)(8)鲁欲将吴起。 孙子吴起列传之”宾语“之”字所指的对象(即大木)在客观上发生了由大到小的变化“,小”反映
5、的是变化后的客观结果。又如:(12)先生之恩,生死而肉骨也。(马中锡)中山狼传在社会普遍的观念里,死者可以复生,肉是骨头上长出的。所以句中用“生死”和“肉骨”所表现的动态变化的意义,在情理之中。2.意动用法的句子,由于主语只起到主观意谓的作用,文库下载 免费文档下载http:/ “、东” “、将”作谓语,句子表示使动意义,要给名词加上一个由宾语发出的与名词有关的适贴的动词或动词性词语,如“业?立业” “、东?东行(到东边去)” “、将?做将(担任将领)” 。动宾结构相当于一个动态的表述,只不过表述的对象在句法上处于宾语的位置罢了。(9)工师得大木,则王喜匠人斫而小之,则王怒。(孟子?)梁惠王下
6、只是主观认为宾语怎么样,至于宾语所表示的人、事物在事实上到底是否属于谓语名词所属、或者是否真的具有谓语形容词所表示的性质状态,则是另一回事。当主语的主观认识不合宾浯实际的时候,动宾关系所反映的情况是虚拟的,与现实不符;当主语的主观认识合于宾语实际的时候,动宾关系所反映的情况才具有客观实在性。如前文例(10)“吾闻而药之”,宾语“之”字所指的对象(人们议论朝政的话)与谓语名词“药”所表示的事物根本不形容词“小”做谓语“匠人”与“小之”构成主谓宾结构表使动意义,要给“小”加上一个适贴的能表示动态变化的动词性词语,如“小变小” 、 “小之”反映的是“之”字所指(即大木)变小的这么一个动态的结果。2.
7、意动用法的句子,主语只是主观上认为宾语怎么样,属于同一种类,之间也没有转变的可能,把宾语所指(人们议论朝政的话)作为“药”,。再看例(2)“孔子登东山而小鲁,鲁”与“天下”事,“天下”的本来:)促织而没有强制宾语发生某种变化,因而动宾关系不含有动态变化的意义。这也是动词作谓http:/ 语没有意动用法的文库下载 免费文档下载http:/ (左传?)襄公三十一年构成主谓宾结构表示意动,事实上宾语之”字所指的对象(即化做促织的成名的儿子)并不“劣” 。(14)邑人奇之,稍稍宾客其父。(王安石)伤仲永句子表示“县里的人认为他的才能奇特,渐渐地把他的父亲当作宾客看待。 ”“奇”与“宾客”分别是形容词和
8、名词的意动用法。 “奇之”与“宾客其父”反映的情况符合客观事实与情理。实际上意动用法的例子,动宾关系合乎客观实际的情况只是极少数。以上反映出,主语在使动和意动用法的句子里所发挥的作用。在分辨和确定使动用法与意动用法时,如果对主语的作用以及由他所引起的动宾关系的不同视而不见,或者只停留在动宾结构表面,就无法准确判断某个句子究竟是使动用法还是意动用法。“药”是名词的意动用法,宾语“之”代人们议论朝政的话,与谓语“药”不同类,也不可能转变成“药”,绝对不能象对待名词的使动用法那样给“药”加上“变成”之类表变化意义的动词。又如:(11)(民)甘其食,美其服,安其居,乐其俗。 (老)子?小国寡民形容词“
9、甘” “、美” 、 “安” “乐”作谓语,动宾结构直接表示了“其食甘美” “、其服美丽” 、“其居安逸” 、 “其俗欢乐”的意思,而不能给谓语形容词加上表示变化意义的动词性词语,如不能理解成“其食变甘美” “、其服变美丽” “、其居变安逸” “、其俗变欢乐” 。总之,意动用法的句子,由于主语只发挥主观意谓的作用,宾语所表示的人或事物在实际上并没有变化,也就是说宾语所指的对象并不发出某个表示动态变化的动作,也没有向做谓语的名文库下载 免费文档下载http:/ 使动与意动的分辨与确定:/ ”这一原则同样适合于分辨形容词的使动用法和意动用法。结合本文第二部分的分析,我们认为动宾关系是否含有动态变化的
10、意义是区别使动与意动的关键,即动宾关系含有动态变化意义的句子是使动,动宾关系不含有动态变化意义的句子是意动。例如:(15)吾妻之美我者,私我也。 (战国策?)齐策(苟子?)(16)君子之学也,以美其身。 劝学的联系不同1.使动用法的句子,由于主语的客观致使作用,迫使宾语有所动作或者有所变化,动宾关系所反映的情况具有客观实在性,即有其客观合理性。如前文例(9)“匠人斫而小106文库下载 免费文档下载http:/ 赵充国传(汉宣帝)认已经七十岁的赵充国确实是“老”了“上”,忌)不存在由不美到美的变化过程,所以,可以判断“美我”的“美”是形容词的意动用法。例(16)“君子之学”的目的是(君子“美其身
11、”,主语要求“美”的宾语发生变化,即“其身”自身)存在着由不美到“美”的转化过程,所以“美其身”的“美”是形容词的使动用法。(17)其达土,(国语?)越语上其居,美其服,饱其食,而摩厉之于义。为七十岁的赵充国“老”,具有客观性,但是,赵充国的“老”不是主语“上”致http:/ 使的,“老之”毕竟不能理解为赵充国(之”)变老,所以不可能是使动用法。 “ 其居” “、美其服” 、 “饱其食”分别表示的是“其居变洁净” “、其服变美丽” “、其食变丰足”的意思,在理解时必须给形容词加上表示变化意义的动词性词语。具此可以判断“ ”“、美” “、饱”是形容词的使动用法。与例(11)比较“甘,其食,美其服
12、,安其居,乐其俗”不能理解为“其食变甘美,其服变美丽,其居变安逸,其俗变欢乐”,即动宾关系不含有动态变化的意义,所以例(11)是形容词的意动用法。文库下载 免费文档下载http:/ (史记?)晋世家三 结 语作者抓住主谓宾三个成分之间的关系来分析使动用法和意动用法,着重从主语对动宾关系的制约作用上说明了使动用法和意动用法的不同特点。在此基础上,提出根据动宾关系是否含有动态变化的意义来辨别和判定使动与意动,并作了实例分析,希望对解决使动用法和意动用法的区别问题有益。不妥之处,请批评指正。“国异姓”是“异姓立国”的意思,动宾关系含有动态变化的意义,所以可以判定“国”是名词的使动用法。通过前文分析可
13、以知道,使动用法动宾关系所反映的情况全都具有客观实在性,意动用法动宾关系是主观建立的,未必合乎客观实际,所以在区别使动与意动时,动用法中排除掉,法,:,1981,(9).人大复印资料.语言文字学J.1981,(9).3王 力.汉语史稿M.北京:中华书局,1996.ADiscussionoftheDifferencebetweentheUsageofShidongandYidonginArchaicChineseLIUZhong-hua(ChineseDept,ShaanxiUniversityofTechnology,Hanzhong723000,China)Abstract:InthesentenceabouttheusageofShidongandYidonghttp:/ 免费文档下载http:/ 文档，专业文献，应用文书，行业论文等文档搜索与文档下载，是您文档写作和查找参考资料的必备网站。文库下载 http:/
