1、论永别了武器中的象征主义手法 摘 要：美国著名作家海明威在其长篇小说永别了武器中使用了大量的象征主义手法。该文通过分析高地、平原、光、黑夜、河流与雨等自然景象所表达的象征意义，揭示那场荒唐战争留给青年一代难以愈合的精神创伤，使读者对战争和人性有了一个更真实的感受。 关键词：象征意义 高地 平原 光 黑夜 河流 雨 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1004-6097（2012）04-00 作者简介：许丹（1979），满族，辽宁岫岩人，大连外国语学院英语教育专业毕业，中国医科大学第一英语教研室讲师。研究方向：医学研究生英语教学和英语语言文学研究。 永别了武器是美国著名小说家欧内
2、斯特海明威的早期代表作，是一部自传色彩很浓的长篇小说。小说以第一次世界大战为背景，以战争和爱情为主线，阐述了作者对战争及人生的看法和态度，很多评论家赞扬这部小说是“主题与创作手法的近乎完美的结合”。在永别了武器一书中，海明威非常巧妙地使用了象征主义手法，通过描写具体的事物来表现抽象的、复杂的思想感情，靠着一种细致而重复的暗示过程，丰富了作品的形象和意义，反复咀嚼，回味无穷。 一、高地和平原的象征意义 海明威在书中反复提及高地和平原这两种对照鲜明的景物。“高地”象征着纯洁与美好，是人们对幸福生活的向往；“平原”则象征着肮脏与痛苦，是一切罪恶的聚集地。在小说的第一部分，一群军官精神空虚，靠到妓院饮
3、酒作乐打发日子，并嘲弄神父。亨利看到窗外的大雪料想当年的战事已经结束，提出想去度假。军官们热心地向他推荐各种好玩的地方，如米兰、罗马、佛罗伦萨等文化及文明的中心地，因为这些地方有年轻漂亮的女人可供玩乐。而神父则劝他去自己的家乡阿布卢奇，那里是一片高原，风景秀丽，生活宁静。摆在亨利面前的是两个不同的地方、两种不同的生活方式，但他最终选择了前者。在这里，阿布卢奇高原代表着纯洁与美好；而平原城市则代表着肮脏与龌龊。高原地带的人们过着一种自律、淳朴的生活；而在平原低地人则过着另一种生活：醉生梦死，毫无尊严。亨利表面上放浪形骸，内心却非常痛苦。他厌恶战争，却又找不到生活的出路，没有精神归宿，常借酒色来麻
4、醉自己。 在小说的第五部分，亨利和凯瑟琳一起逃亡到了瑞士，开始新生活。他们住在山坡上松树环绕的一幢褐色木屋里，周围的一切是那么美丽。每日陪伴他们的是高山、草地、湖泊、森林、阳光和白雪；他们登山涉水，远足旅行，赏阅诗文，甜蜜地勾画着未来的生活蓝图。在海明威的笔下，高地远离战场，没有硝烟，只有青山绿水，宁静美好，是一片净土，亨利可以和心爱的凯瑟琳厮守一生。然而好景不长，随着凯瑟琳分娩日期的临近，他们决定搬到山下靠近医院的地方。于是，他们冒雨搬到瑞士的大城市洛桑。不久，凯瑟琳由于难产，导致男孩夭折，自已也因大出血死亡。告别了战场的亨利，此刻又与情场永别。在这个悲剧的后面，海明威暗示了这样一个寓意：平
5、原城市是个肮脏淫秽的地方，在这里你将一无所有。 二、光与黑夜的象征意义 在海明威的笔下，“光”代表着一种希望和安全感；而“黑夜”则象征着“人死之后所必须面对的黑暗”。从一开始，海明威就把凯瑟琳与“光”连在一起。花园里她与亨利初次相见时金黄色的头发闪闪发光；亨利负伤住院，一醒来就看见“房间里有明亮的阳光”，预示着凯瑟琳的到来；凯瑟琳送亨利重返前线，亨利临上火车时，回头看见凯瑟琳的脸孔在灯光下闪闪发光；亨利告别战场找到凯瑟琳，她的脸因喜悦而泛着红光。对亨利而言，每当他看到光，就能看到凯瑟琳，就能体会到她身上所折射出来的善良、忠诚和勇敢。凯瑟琳是真与美的象征，与她在一起，亨利才有希望，才会有安全感。
6、 对海明威笔下的“硬汉”来说，“黑夜”是一段不祥的时光。亨利在前线掩蔽壕里被炸弹炸伤时是在黑夜；在卡普莱托意大利宪兵要枪毙他时是在黑夜；他和凯瑟琳逃避追捕去瑞士时是在黑夜；洛桑医院里凯瑟琳难产死亡是在黑夜。黑夜虽然是一种自然现象，但却象征着邪恶的社会环境和反动的腐朽势力对人的无情摧残。在遇见凯瑟琳之前每个夜晚，亨利都是与其他军官喝酒，或到妓院寻欢作乐，可内心却承受着孤独、空虚和恐惧的煎熬，用他自己的话说：“在黑暗中，世界显得都不真实了。”但和凯瑟琳在一起之后，黑夜和白天没有多大的区别，亨利不再感觉寂寞和恐惧；黑夜虽然可怕，但有了凯瑟琳就如同有了阳光，有了生机，自己的精神就有了归宿。 三、河流和
7、雨的象征意义 在海明威笔下，“河流”象征着洗礼，而“雨”自始至终都象征着不幸与死亡。在小说的第三部分，亨利在卡普莱托大撤退时被意大利宪兵抓住并被怀疑是德军间谍，打算将他就地枪决，但亨利借着夜色挣脱捆绑，一头扎进冰冷的河水里得以逃生。这次经历对亨利来说，可谓是一次不折不扣的洗礼，也是一次重生。“愤怒连同义务职责都给河水洗得干干净净”。他把制服上的徽章割掉，并宣称“自己洗手不干了，战争再也与自己无关了”。从此，他告别了过去的军旅生活，他已不再是中尉亨利了，而是凯瑟琳的亨利了。 在这部小说中，“雨”自始至终都存在着。雨象征着痛苦与死亡，雨是苦难的象征，而苦难的根源就是罪恶的战争。雨的出现，与其说是每
8、一个悲剧故事的预示，不如说是对战争和黑暗的控诉。小说从一场秋雨开始，这场秋雨所带来的灾难是霍乱和大量士兵的死亡；亨利找到度假中的凯瑟琳，两人欢乐团圆时，“窗外落着雨”，这预示着喜悦的背后笼罩着一种不祥的气氛；亨利和凯瑟琳逃往瑞士的那天晚上，在黑暗中划着船，大雨已停，但间或还有一阵阵的小雨洒落下来，这暗示着虽然他们已脱离险境，但危险仍然存在。海明威在描写亨利与凯瑟琳热恋期间的一次谈话时共提到九个“雨”字，从中可以看出，凯瑟琳怕雨，因为雨是死亡的象征，这也是她唯一害怕的事情。她知道没有人能够自救，这种感觉正说明人是自己无法控制的邪恶社会环境的牺牲品。在小说的结尾，凯瑟琳即将临产，于是他们决定搬到城
9、里去住，车子到洛桑旅馆门口时天还下着雨；医生给凯瑟琳做剖腹产手术时，天已黑了，外面还下着雨；告别了武器的亨利此时又告别了凯瑟琳的怀抱，他默默地离开了医院，这时外面正下着大雨。故事的结局虽然只有寥寥几句，没有哀嚎，没有泪水，但是通过雨的象征意义，我们能感觉到亨利内心的巨大悲痛。在这里，雨最后一次与死亡联系在一起，它象征着一对相爱的人永远分离，象征着亨利追求美好生活的梦想被无情地粉碎了。这最后的雨带走了亨利的幸福和希望，留给他的只有无奈和幻灭感。 象征主义是海明威作品的重要艺术风格，它既为小说情节发展埋下伏笔, 又为小说提供了一个隐形的舞台。通过象征手法，作者表面上描写自然景象，但实质上无时无刻不在揭示着这样一个深刻主题：战争摧残人性，战争毁灭爱情，战争是人类生存的威胁，战争是人类相残的悲剧。 参考文献： 1柳东林.“冰山理论”与海明威的小说创作J.东北师范大学学报（哲学社会科学版），2001，（1）. 2海明威.林疑今 译.永别了，武器M.上海：上海译文出版社，2006. 3龙晓华.海明威的小说永别了，武器中的象征意义手法J.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版），2007，（6）. 4卫纯娟.巨笔写万象，宏篇成一绝试析永别了武器中的象征主义手法A.大学外语研究C.沈阳：辽宁大学出版社，1996.第 6 页 共 6 页
