1、 Scarborough Fair歌词（诗经版）： 问尔所之，是否如适。 Are you going to Scarborough Fair? 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme. 彼方淑女，凭君寄辞。 Remember me to one who lives there. 伊人曾在，与我相知。 She once was a true love of mine. 嘱彼佳人，备我衣缁。 Tell her to make me a cambric shirt. 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme.
2、勿用针砧，无隙无疵。 Without no seams nor needle work. 伊人何在，慰我相思。 Then she will be a true love of mine. （伴唱） 彼山之阴，深林荒址。 On the side of hill in the deep forest green, 冬寻毡毯，老雀燕子。 Tracing of sparrow on snow crested brown. 雪覆四野，高山迟滞。 Blankets and bed clothers the child of maintain 眠而不觉，寒笳清嘶。 Sleeps unawafe of the
3、 clarion call. 嘱彼佳人，营我家室。 Tell her to find me an acre of land. 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme. 良田所修，大海之坻。 Between the salt water and the sea strand, 伊人应在，任我相视。 Then she will be a true love of mine. （伴唱） 彼山之阴，叶疏苔蚀。 On the side of hill a sprinkling of leaves 涤我孤冢，珠泪渐渍。 Washes the grave wit
4、h slivery tears. 惜我长剑，日日拂拭。 A soldier cleans and polishes a gun. 寂而不觉，寒笳长嘶。 Sleeps unaware of the clarion call. 嘱彼佳人，收我秋实。 Tell her to reap it with a sickle of leather. 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme. 敛之集之，勿弃勿失。 And gather it all in a bunch of heather. 伊人犹在，唯我相誓。 Then she will be a ture
5、love of mine. （伴唱） 烽火印啸，浴血之师。 War bellows blazing in scarlet battalions. 将帅有令，勤王之事。 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause. 争斗缘何，久忘其旨。 They have long ago forgoten. 痴而不觉，寒笳悲嘶。 Sleeps unaware of the clarion call校园版毕业生歌词如下：蝉声中那南风吹来校园里凤凰花又开无限的离情充满心怀心难舍师恩深如海回忆当年离乡背井深夜里梦回旧家园游子的热泪沾湿
6、枕畔最难忘父母的慈颜还记得那阳光遍地也记得寒风又苦雨无论是快乐失意日子最温暖美好的友谊祝福声中默默回忆琴声起骊歌正悠扬莫犹豫也莫再迟疑好男儿鹏程千万里Scarborough Fair歌词（中英文对照）： Are you going to Scarborough fair 您去斯卡布罗集市吗？ Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好 She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人 Tell her to fine
7、 me an acre of land 叫她替我找块地 (On the side of a hill a sprinkling of lesves) （在小山旁边的几片小草叶上） Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 (Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟墓） Between the salt water and the sea strand 就在咸泪和大海之间 (A soldier cleans and publishes a gun) （士兵擦拭着他的枪）Then she
8、ll be a true love of mine 她就是我真正的爱人 Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割 (War bells blazing in scarlet battalion) （战火隆隆，猩红的枪弹在狂呼） Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 (Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵杀戮） And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
9、 (And to fight for a cause theyve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战） Then shell be a true love of mine. 她就会是我真正的爱人1. after you.你先请。这是一句很常用的客套话，在进出门,上车得场合你都可以表现一下。 (好象现在女士不愿意你这么做，特别是那些女权主义者，我还记得这么一段话：一个女士对一个让她先行的男士说：you do this because i am a woman?那个男士回答说：i do this not because you are a woman but be
10、cause i am a man!i love this guy! 2. i just couldnt help it.我就是忍不住。想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？下面是随意举的一个例子： i was deeply moved by the film and i cried and cried. i just couldnt help it. 太棒的句子了，我爱死它了。：） 3. dont take it to heart. 别往心里去，别为此而忧虑伤神。生活实例： this test isnt that important. dont take it to heart. 安慰人
11、的超级句子。 4. wed better be off.我们该走了。its getting late. wed better be off . 5. lets face it. 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句：i know its a difficult situation. lets face it, ok? 很棒啊，年轻人犯错误，上帝都会原谅，remember?但是犯了错误，你必须面对他，lets face it, 或者是：lets face the music. 6. lets get started.咱们开始干吧。劝导别人时说：dont just talk.
12、lets get started. lets get started. lets start. lets do it right now. lets hit sth. lets rock&roll. lets put our hands on sth. 7. im really dead.我真要累死了。坦诚自己的感受时说：after all that work, im really dead. 8. ive done my best.我已尽力了。 这句话，很有用，失败有时难免，但是你要是可以说，ive done my best.or i spare no efforts.就不必遗憾，毕竟，ma
13、n supposes,god disposes. 9. is that so?真是那样吗？常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。 10. dont play games with me!别跟我耍花招！ 11. i dont know for sure.我不确切知道。 stranger： could you tell me how to get to the town hall? tom: i dont know for sure. maybe you could ask the policeman over there. 12. im not going to kid you.我不是跟你开玩
14、笑的。 karin： you quit the job? you are kidding. jack: im not going to kid you. im serious. 13. thats something. 太好了，太棒了。 a: im granted a full scholarship for this semester. b: congratulations. thats something. 14. brilliant idea!这主意真棒！这主意真高明！ 15. do you really mean it? 此话当真？ michael：whenever you are s
15、hort of money, just come to me. david: do you really mean it? 16. you are a great help.你帮了大忙 17. i couldnt be more sure. 我再也肯定不过。 18. i am behind you.我支持你。 a: whatever decision youre going to make, i am behind you. 19. im broke.我身无分文。 i am penniless. 20. mind you!请注意！听着！(也可仅用 mind。) 模范例句：mind you! h
16、es a very nice fellow though bad-tempered. 21. you can count on it.你尽管相信好了，尽管放心。 a：do you think he will come to my birthday party? b: you can count on it. 22. i never liked it anyway.我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶，打破尴尬局面：oh, dont worry. im thinking of buying a new one. i never liked it an
17、yway. 23. that depends.看情况再说。 (on sth) 例：i may go to the airport to meet her. but that depends. 24. congratulations.恭喜你，祝贺你。 25. thanks anyway.无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时，你就可以用这个短语表示谢意。 26. its a deal.一言为定 harry： havent seen you for ages. lets have a get-together next week. jenny: its a deal 电影里经常听到，
18、its a deal,that is a good deal.或是两个人打算达成某个协议或是做成某个生意会说：deal? deal!1. absolutely not. 绝对不是。 2. are you coming with me? 你跟我一起去吗？ 3. are you sure? 你能肯定吗？ 4. as soon as possible. 尽快。 5. believe me. 相信我。 6. buy it . 买下来！ 7. call me tomorrow. 明天打电话给我。 8. can you speak slowly? 请您说得慢些好吗？ 9. come with me. 跟我
19、来。 10. congratulations. 恭喜恭喜。 11. do it right! 把它做对。 12. do you mean it ? 你是当真的吗？ 13. do you see him often? 你经常见到他吗？ 14. do you see it? = do you understand? 你明白了吗？ 15. do you want it? 你要吗？ 16. do you want something? 你想要些什么？ 17. dont do it . 不要做。 18. dont exaggerate. 不要夸张。 19. dont tell me that. 不要告诉
20、我。 20. give me a hand . 帮我一下。 21. go right ahead. 一直往前走。 22. have a good trip. 祝旅途愉快。 23. have a nice day. 祝你一天过得愉快。 24. have you finished? 你做完了吗？ 25. he doesnt have time. 他没空。 26. he is on his way. 他现在已经在路上了。 27. how are you doing? 你好吗？ 28. how long are you staying ? 你要呆多久？ 29. i am crazy about her
21、. 我对她着迷了。 30. i am wasting my time . 我在浪费时间。 31. i can do it . 我能做。 32. i cant believe it . 我简直不能相信。 33. i cant wait . 我不能再等了。 34. i dont have time . 我没时间了。 35. i dont know anybody. 我一个人都不认识。 36. i dont like it . 我不喜欢。 37. i dont think so . 我认为不是。 38. i feel much better. 我感觉好多了。 39. i found it . 我找到
22、了。 40. i hope so . 我希望如此。 41. i knew it . 我早知道了。 42. i noticed that. 我注意到了。 43. i see. 我明白了。 44. i speak english well. 我英语说得很好。 45. i think so . 我认为是这样的。 46. i want to speak with him. 我想跟他说话。 47. i won. 我赢了。 48. i would like a cup of coffee, please. 请给我一杯咖啡。 49. im hungry. 我饿死了。 50. im leaving. 我要走了
23、。 51. im sorry. 对不起。 52. im used to it . 我习惯了。 53. ill miss you. 我会想念你的。 54. ill try. 我试试看。 55. im bored. 我很无聊。 56. im busy. 我很忙。 57. im having fun. 我玩得很开心。 58. im ready. 我准备好了。 59. ive got it . 我明白了。 60. ive had it . 我受够了。 61. its incredible! 真是难以置信！ 62. is it far? 很远吗？ 63. it doesnt matter. 没关系。 6
24、4. it smells good. 闻起来很香。 65. its about time . 是时候了。 66. its all right. 没关系。 67. its easy. 很容易。 68. its good. 很好。 69. its near here. 离这很近。 70. its nothing. 没什么。 71. its time to go . 该走了。 72. its different. 那是不同的。 73. its funny. 很滑稽。 74. its impossible. 那是不可能的。 75. its not bad. 还行。 76. its not diffic
25、ult. 不难. 77. its not worth it . 不值得。 78. its obvious. 很明显。 79. its the same thing. 还是一样的。 80. its your turn. 轮到你了。 81. let me see . 让我想想。 82. let me know . 告诉我。 83. me too. 我也一样。 84. not yet. 还没有。 85. relax! 放松。 86. see you tomorrow. 明天见。 87. she is my best friend . 她是我最好的朋友。 88. she is so smart. 她真
26、聪明。 89. show me . 指给我看。 90. tell me . 告诉我。 91. thank you very much. 多谢。 92. that happens. 这样的事情经常发生。 93. thats enough. 够了。 94. thats interesting. 很有趣。 95. thats right. 对了。 96. thats true. 这是真的。 97. there are too many people here. 这里人很多。 98. they like each other. 他们互相倾慕。 99. think about it . 考虑一下。 10
27、0. too bad! 太糟糕啦！ 101. wait for me . 等等我。 102. what did you say? 你说什么？ 103. what do you think? 你认为怎样？ 104. what is he talking about? 他在说些什么？ 105. what terrible weather! 多坏的天气。 106. whats going on/ happening / the problem? 怎么啦？ 107. whats the date today?今天几号？ 108. where are you going ? 你去哪里？ 109. whe
28、re is he? 他在哪里？ 110. you are impatient. 你太性急了。 111. you look tired. 你看上去很累。 112. you surprise me. 你让我大吃一惊。 113. youre crazy. 你疯了。 114. youre welcome. 别客气。 115. youre always right. 你总是对的。 116. youre in a bad mood. 你的心情不好。 117. youre lying. 你在撒谎。 118. youre wrong. 你错了。100 句最常用英语口语 1. i see 我明白了。 2. i
29、quit! 我不干了! 3. let go! 放手! 4. me too 我也是。 5. my god! 天哪! 6. no way! 不行! 7. come on ?吧(赶快) 8. hold on 等一等。 9. i agree。 我同意。 10. not bad ?不?。 11. not yet ?。 12. see you 再?。 13. shut up! ?嘴! 14. so long 再? 。 15. why not? 好呀! (?什么不呢?) 16. allow me ?我?。 17. be quiet! 安?! 18. cheer up! 振作起?! 19. good job!
30、 做得好! 20. have fun! 玩得?心! 21. how much? 多少 ? 22. im full 我?了。 23. im home 我回?了。 24. im lost 我迷路了。 25. my treat 我?客。 26. so do i 我也一?。 27. this way。 ?。 28. after you 您先。 29. bless you! 祝福你! 30. follow me 跟我? 。 31. forget it! 休想! (算了 !) 32. good luck! 祝好?! 33. i decline! 我拒?! 34. i promise 我保? 。 35. o
31、f course! ?然了! 36. slow down! 慢?! 37. take care! 保重! 38. they hurt (?口)疼。 39. try again 再? 。 40. watch out! ?心。 41. whats up? 有什么事? 42. be careful! 注意! 43. bottoms up! 干杯 (?底)! 44. dont move! 不?! 45. guess what? 猜猜看 ? 46. i doubt it 我怀疑。 47. i think so 我也 ?么想。 48. im single 我是?身? 族。 49. keep it up!
32、?持下去 ! 50. let me see?我想想。 51. never mind不要?。 52. no problem! ?! 53. thats all! 就?! 54. time is up ?快到了。 55. whats new? 有什么新? 事? 56. count me on 算上我。 57. dont worry ?心。 58. feel better? 好? 了? 59. i love you! 我?你 ! 60. im his fan。 我是他的影迷。 61. is it yours? ?是你的? 62. thats neat ?很好。 63. are you sure? 你
33、肯定? 64. do l have to 非做不可? 65. he is my age 他和我同 ?。 66. here you are ?你。 67. no one knows . ?有人知道。 68. take it easy ?。 69. what a pity! 太?憾了! 70. any thing else? ?要?的? 71. to be careful! 一定要小心 ! 72. do me a favor? ?忙，好? 73. help yourself ?客气。 74. im on a diet 我在?食。 75. keep in touch 保持? 。 76. time i
34、s money ?就是金?。 77. whos calling? 是哪一位? 78. you did right 你做得 ?。 79. you set me up! 你出?我! 80. can i help you? 我能?你? 81. enjoy yourself! 祝你玩得 ?心! 82. excuse me，sir 先生，?不起。 83. give me a hand! ?我! 84. hows it going? 怎么? 85. i have no idea 我?有?。 86. i just made it! 我做到了 ! 87. ill see to it 我?留意的。 88. im
35、 in a hurry! 我在赶?! 89. its her field ?是她的本行。 90. its up to you 由你? 定。 91. just wonderful! ?直太棒了 ! 92. what about you? 你呢? 93. you owe me one你欠我一 ?人情。 94. youre welcome 不客气。 95. any day will do 哪一天都行夕 96. are you kidding? 你在?玩笑吧! 97. congratulations! 祝 ?你! 98. t cant help it. 我情不自禁。 99. i dont mean i
36、t. 我不是故意的。 100. ill fix you up 我?你打?的。绕口令(1)a writer named wright was 包含 ucting his little son how to wri te wright right. he said:“ it is not right to write wright as rit etry to write wright aright! 2ann sent andy ten hens and andy sent ann ten pens. 3canners can can what they can can but can not
37、can things can t be canned. 4good 小甜饼 s could be cooked by a good cook if a good cook co uld cook good 小甜饼 s. 5jenny and jimmy went to jamaica and germany in january, but j oan and john went to jordan and japan in june and july. 6a cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this
38、cricket quitted the cricket match quickly. 7bills big brother is building a beautiful building between t wo big brick blocks. 8there are thirty thousand feathers on that thrushs throat. 9a flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to fl ee for their life. the flea said to the fly “lets f
39、lee!“ and the fly said to the flea“lets fly!.finally both the flea and fly man aged to flee through a flaw in the flue. 10peter piper picked a peck of picket prepared by his parents and put them in a big paper plate. 11the rat-catcher cant catch caught rats. (12 six silly sisters sell silk to six si
40、ckly senior citizens. 13ten tiny tortoises tried to talk to twenty timid toads. 14how many cuckoos could a good cook cook if a cook could cook cuckoos? 15three thumping tigers are tickling trout. 16sheep shouldnt sleep in shaky shacks, should they? 17a spoiled boy destroyed a toy for joy. 18nick had
41、 a big pig with thick sticky skin. 19cat, cat, catch that fat rat! 20some say sweet-scented shaving soap soothes sore skin. 21big blue balloons bounced by billys brown bike. 22five fine funny frogs frowned on furry furniture. 23the nurses in skirts washed thirty dirty shirts. 24if a chow chews shoes
42、, how does he choose which shoes to che w? 25little willies wooden whistle wouldnt whistle. 26better beat a bit of butter to make a better batter. 27lots of little london lamplighters light londons lots of li ttle lamps. 28shadows shade the sheltered shallows. 29his shirt soon shrank in the suds. 30
43、as the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked. 31the next number is neither nine nor nineteen. 32sally sue sat sadly saying sixty-six syllables to silly sand y. 33the frozen fishermen threw their frozen fish back in again. 34an elevator on everest is an everest elevator. 35swan, swim o
44、ver the sea. swim, swan, swim!swan, swim back ag ain. well swum, swan! 36i see seven seagulls soaring southwards silently. 37tommy tye tried to tie his tie but tugging too tight tore hi s tie. 38the dude dropped in at the dewdrop inn for a drop of drink. 39mrs snellings selling six sick six-shilling
45、 sheep. 40tiny tommy tortoise talked to tessie turtle on telephone ten times today. 41sixty-seven sacks of salt sitting side by side. 42can christmas come twice?if christmas can come twice, when e lse can christmas come? 43with one hand her husband hit her hat into a high hole. 44mrs claton collects
46、 coconut 小甜饼 s and crunches while shes counting crutches. 45the man with fair hair dare not repair their chairs there be cause there is a bear there. 46master carl asks his class not to go to the parks to play ca rds. 47when a doctor doctors another doctor, does he doctor the doc tored doctor the wa
47、y the doctored doctor wants to be doctored or d oes he doctor the doctored doctor the way the doctoring doctor wan ts to doctor the doctor? 48how much wood would a woodcutter cut if a woodcutter could c ut wood? hed cut as much wood as a woodcutter could if a wood cut ter could cut wood. 49nina need
48、s nine knitting needles to knit naughty nitas knic kers nicely. 50i dont know why joan showed a yellow coat to the goat in th e snow. 51i slit a sheet, a sheet i slit. upon the slitted slitted she et, i sit! 52a big black bug bit a big black bear.wheres the big black b ear the big black bug bit? 53begging for the bactine and clamouring for calamine! 54moses supposes his toeses are roses, but moses supposes erro neously. for moses, he knowses his toeses arent roses as moses su ppose
