1、Sai Kung Integrated Family Service Centre 西貢綜合 家庭服務中心 Social Welfare Department 社會福利 署 Wong Tai Sin and Sai Kung District 黃大仙及 西貢區 Enquiries: 2791 0692 查詢電話 ： 2791 0692 Fax: 2791 2085 傳真： 2791 2085 Email: skifscenqswd.gov.hk 電郵： skifscenqswd.gov.hk Geographical Service Boundary 服務地域 範圍 Eastern Bound
2、ary 東面分界線 - Tai Long Wan - 大浪灣 Southern Boundary 南面分界線 - Tung Lung Chau - Kwo Chau Kwan To - 東龍洲 - 果洲羣島 Western Boundary 西面分界線 - East of Fei Ngo Shan (Watershed) - North of Anderson Road (up to Tseng Lan Shue) - 飛鵝山（分水嶺）東面 - 安達臣路以北（至井欄樹） Northern Boundary 北面分界線 - Sai Kung East/West Country Park - 西貢
3、東/ 西郊野公園 Details of Geographical Service Boundary 服務地域 範圍詳情 District Council Constituency 區議會選 區 #Code 代號 Name 名稱 Part 部分 / Whole 全部 * Q01 Sai Kung Central 西貢市中心 Part 部分 Whole 全部 Q02 Pak Sha Wan 白沙灣 Part 部分 Whole 全部 1 Q03 Sai Kung Islands 西貢 離島 Part 部分 Whole 全部 Q04 Hang Hau East 坑口東 Part 部分 Whole 全部
4、 Q05 Hang Hau West 坑口 西 Part 部分 Whole 全部 # According to 2015 District Council Election Constituency Boundaries 根據 2015 年區議會選舉選區分界 Major Private Estate / Tenement 主要私 人屋苑 / 樓宇 L: Lakeside Garden 翠塘花園 M: Marina Cove 匡湖居 Rural Areas / Villages 郊區 / 鄉村 Clear Water Bay Road (from Tseng Lan Shue to Ta Ku
5、Ling and Silverstrand area) 清水灣 道 ( 井欄樹至打鼓嶺及銀線灣一帶) L: Lung Won 龍窩 P: Pak Shek Terrace Pak Shek Wor Pik Uk 白石台 白石窩 壁屋 S: Shum Long 心朗 T: Ta Ku Ling Tai Ngau Wu Tan Shan Tseng Lan Shue 打鼓嶺 大牛湖 炭山 井欄樹 Hang Hau 坑口 F: Film Studio Quarters 製片廠宿舍 H: Hang Hau Village 坑口村 2 J: Junk Bay Village 雅景別墅 M: Ming O
6、i Sun Chuen 明愛新村 S: Shui Bin Tsuen 水邊村 Hirams Highway 西貢公 路 C: Che Keng Tuk 輋徑篤 H: Heung Chung Hing Keng Shek Ho Chung 響鍾 慶徑石 蠔涌 K: Kai Ham Kau Sai San Tsuen 界咸 滘西新村 L: Luk Mei 鹿尾 M: Ma Nam Wat Man Wor Mang Kung Wor Mok Che Che 麻南芴 蠻窩 孟公窩 莫遮輋 N: Nam Bin Wai Nam Wai 南邊圍 南圍 P: Pak Kong Pak Sha Wan Pak
7、 Wai Pau Tau 北港 白沙灣 北圍 陂頭 T: Ta Ho Tun Tai Chung Hau Tai No Tai Nam Wu Tsiu Hang 打蠔墩 大涌口 大腦 大南湖 焦坑 3 W: Wo Mei Wu Lei Tau 窩美 狐狸頭 Po Lo Che 波蘿輋 H: Hung Fa Village 紅花村 O: O Long 澳朗 P: Pak Kong Au Po Lo Che 北港坳 波蘿輋 S: Shek Lung Chai 石龍仔 T: Tai Ping Village 太平村 Tui Min Hoi 對面海 F: Fishermen New Village 漁
8、民新村 P: Pak Dor Luk Village 伯多祿村 T: Tai Wu Kok Tui Min Hoi Chuen 大湖角 對面海邨 Sai Kung Town 西貢墟 S: Sun On Village 新安村 T: Tan Cheung 頓場 Tai Mong Chai Road (from Sha Kok Mei to Sai Sha Road) ( 大網仔路) ( 沙角尾至西沙路) K: Kap Bin Long 甲邊朗 L: Lung Mei 龍尾 4 M: Muk Min Shan 木綿山 N: Nam A Nam Ah Nam Shan Ngau Liu 南丫 南亞
9、南山 牛寮 S: Sha Ha Sha Kok Mei Shan Liu 沙下 沙角尾 山寮 T: Tai Wan 大環 Sai Sha Road 西沙路 L: Long Keng 浪徑 N: Ngong Wor 昂窩 O: O Tau 澳頭 W: Wong Chuk Wan 黃竹灣 Clear Water Bay Peninsula 清水灣 半島 H: Ha Yeung 下洋 L: Leung Fai Tin 兩塊田 M: Mang Kung Uk 孟公屋 P: Pak shing Kok Pan Long Wan Po Toi O 百勝角 檳榔灣 布袋澳 S: Sheung Sze Wan
10、 Sheung Yeung Silverstrand 相思灣 上洋 銀線灣 5 Siu Hang Hau 小坑口 T: Tai Hang Hau Tai O Mun Tai Po Chai Tai Wan Hau 大坑口 大澳門 大埔仔 大環頭 Others (e.g. quarters, residential care facilities, hospitals, parks / playground, etc) 其他 ( 例如宿舍、院舍照顧 設施、醫院、 公園 / 遊樂場等) T: The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學 Revised in April 2016 2016 年 4 月修訂 6
