1、格說。 II.oA，保存年限 3l教學資源中心號。33在日UUAA段叫守門】路此隆 21基仙刊師叫兩函師拭址絡學地聯大技 科諒23、勻，畫室立岡間受文者:弘光科技大學發主日期中華民國 97年 12月4日發文字號臺科大推唐宇草 0970103825號述別車密草且解密條件或保密期限:附件如文(口譯比賽報名表 DOC共 l個電子檔韋)報支二人/反告事伊拉陣笑采烹初三(草平之 3月)， , s &tt吧?張-zi47izf 主旨:檢送本校97年 12月 20日(六)舉辦 97年海峽兩岸大專院校中英逐步口譯比賽-臺灣選拔賽，請患予公告並鼓勵責校學生踴躍報名參加，請查照。旬 t代區噩噩說明一、本校翱譯中心
2、為激發全國大專院校同學對逐步口譯的誌識9:1. 1 :3 -1與興趣，並籍由準備及演練，增強口譯應具備之相關能力 /，特辦理此活動，簡章暨報名表(如附件) 二、報名日期:自 p日起至97年 12月 12日下午 17:30止，比賽日期: 97年 12月 20日(六)上午 9:00-15:00活動綱址 含了: http:/cec.ntust. edu.tw/線三、比賽相關詳細內容及參賽者篩選方式，將於報名收件截止後個別以電子郵件告知，本單位保留更動內容的權利。四、相關事宜，請洽本校翻譯中心專案助理高小姐，電話:02 -27303230 e-mail信箱 cecmai l. nst. edu.tw洽
3、詢。正本:公私立大專院校副本本校翻譯中心、推庸教育中心區盟吉祥檔附件1.簡章海峽兩岸大專院校中英逐步口譯比賽一壹灣選拔賽簡章活動目的:激發同學對口譯的認識與興趣，籍由車備及事前演練，了解口譯技巧應具備之相關語言能力、如識、及口譯技巧，進而在日常與雙語有關的學習中，將口譯納入自我訓練的項目，為語言學習增添另一技能與專長主辦單位國立壘灣料技大學翻譯中心協辦單祖國立臺灣技大學應用外語車國立臺灣科技大學推廣教育中心活動日期: 97年 12月 20日(星期六)上午 9日 0-15:0日活動地點囡立壘灣科技大學國際大樓 1B-201室比賽方式. 1、初審各事賽學校自行舉辦校代表選拔賽，自大學部或研究所選出
4、一至三名參賽選手之後，經該校口譯教師推革，由就讀學校聶哥費報名麥加海峽兩岸大專院校中英逐步口譯比賽壺灣選拔賽 2、海峽兩岸大專院校中英逐步口譯比審查灣還提賽比賽方式比賽採中英雙向口譯。事賽者可事先針對比賽主題分類作革備，一周前決定口譯主題比賽時，現場模擬研討會進行，事賽者須聆聽一段約 2分鐘之英語演講，由母語人士現場講述，事賽者可邊聽進作筆記聽畢後於 3分鐘之內譯出中文，之後聆聽一段約 2分鐘之中文演講，由母語人士現場講述，參賽者可邊聽邊作筆記，聽畢之後於 3分鐘內譯出英文，選手末在三分鐘內譯出者晶須下壺.島干位上場海峽兩岸大專院校中英逐步口譯比賽一壺灣選拔賽，比賽前三名至五名(視參賽總人數而
5、定)將有資格前往廈門大學參加海咬兩岸大專院校中英逐步口譯比賽一廈門決賽比賽主題:l基因科技 2行動電話及電磁竣 3. ITO相關議題 4電腦網路產業 5全球環境變遷議題 6.高齡化醫學與主會議題比賽資格限各大專院校(含翻譯研究所)校代表選拔賽前三名，並且獲得接校口譯教師推革之在學學生，其他資格不限評分方式聘請專業口譯教師評分。訊息車確 60%.表達風格 40%.總分為 100分。優勝獎勵，草一名禮券 8000元，獎狀 I只。第二名:禮J!f. 6000元，獎狀 l只草三屆:禮券 4000元，獎狀 1只。事加證明與善生加獎:凡事加此次口譯麓賽者，均頒發參加詮明與參加獎以實鼓勵報名方式.即日起至
6、97年 12月 12日止，可於活動網址 (ht旬 :llcec.ntust.edu. tw/)下栽報名表，以 E-mail方式寄田，並與本中心以電話確認後完成報名手續注意事項:(一)比賽當天請攜帶相關詮明身分詮件備驗。(二)參賽者請於比賽當天 9:3日 PM前呈報到處報到，逾時者以棄權論(三)比賽時不按出場順序出場或屢次叫號不到者，以自動棄權論(四)請他人代為參加比賽經查獲者，取消其事審賣格，並報技處分。參加比賽獲得優勝後，經檢舉證實乃由他人代烏魯加 M取消其優勝資格附件 2、報名在海咬兩岸大專院校中英逐步口譯比賽一壘灣選拔賽報名表以校為單位華體報名表每一學校 F且還三位(告)以下學生參加報名
7、日期，年月日姓名 23性別學校 姓名電話i且吉亞4立起上行動電話 E-mail推聶教師電話 Jh所 手機報名方式:即日起至 97年 12月 12日下午 5:30之前止，可於活動用址 (http:/cec.ntust.edu.tw/)下載報名車，以 E-mail (cec自mail.ntu肘. edu. tw)方式寄田，並且此到回條，完成報名手續聯絡人高小姐電話 (02)27303230傳真電話: (02)27376552比賽地址:臺北市基隆路四段 43號固立臺灣科技大學國際大樓(1 8-201室)報名 E-mail: cecmai l. ntust.edu.tw活動網址: http. Ilcec.ntust.edu. twl報名手續完成後，工作人員將以 E-mail聯絡相關比賽事項，屆時請注意是否收到郵件。活動如有任何改變，將經由學校信箱發佈，請隨時留意信箱動態，
