1、中華人民共和国科学技術成果転化促進法 （1996年5月15日中華人民共和国主席令第68号公布） 目録 第 1 章 総則 第 2 章 組織実施 第 3 章 保障措置 第 4 章 技術権益 第 5 章 法律責任 第 6 章 付則 第 1 章 総則 第 1 条 科学技術成果現実生産力転化促進、科学技術成果転化促進活動規範化、科学技術進歩速、経済建設及社会発展推進，本法制定。 第 2 条 本法科学技術成果転化、生産力高科学研究及技術発展生、実用価値科学技術成果対継続実験、開発、応用、普及行新産品、新工程、新材料成、新産業発展活動。 第 3 条 科学技術成果転化活動、経済效益社会効益向上、環境資源保護有
2、利、経済建設、社会発展及国防建設促進有利。 科学技術成果転化活動、自由意思、互恵、公平、誠実信用原則従、法又契約約定利益享受負担。科学技術成果転化知的財産権法律保護受。 科学技術成果転化活動、法律遵守、国家利益擁護、社会公共利益損。 第 4 条 国務院科学技術行政部門、計画部門、経済総合管理部門及他関係行政部門、国務院規定職権範囲基、科学技術成果転化業務管理指導、調整。 各級地方人民政府本行政区域科学技術成果転化業務対管理、指導及調整責任負。 第 2 章 組織実施 第 5 条 国務院及地方各級人民政府、科学技術成果転化国民経済及社会発展計画組入、関係科学技術成果転化実施組織調整。 第 6 条
3、国務院関係部門及省自治区直轄市人民政府、一定期限科学技術成果及重要科学技術成果転化項目公布、優先的以下記載項目実施手配支持。 （ 1）著産業技術及経済効益高項目。 （ 2）産業規模形式化、国際経済競争力有項目。 （ 3）資源合理的開発利用、節約、消耗減、及環境汚染防止項目。 （ 4）高産量、高品質、高収益農業及農村経済発展促進項目。 （ 5）少数民族地区、辺境、貧困地区社会経済発展速項目。 第 7 条 国政策措置制定、先進的技術工程及設備採用、立後技術開発、工程及設備革新、不備対使用制限又使用停止提唱奨励。 第 8 条 各級人民政府重要科学技術成果転化項目実施組織場合、関係部門公開入札方式転化
4、実施。関係部門落札時確定資金助成又他条件落札者提供。 第 9 条 科学技術成果保有者以下記載方式科学技術成果転化行。 （ 1）自投資転化実施。 （ 2）他人科学技術成果譲渡。 （ 3）他人科学技術成果使用許諾。 （ 4）当該科学技術成果合作条件、他人転化実施。 （ 5）当該科学技術成果評価出資株式又出資持分換価。 第 10 条 企業新技術、新工程、新材料採用又新産品生産場合、自情報発布、又技術取引仲介機構委託必要科学技術成果徴集、或科学技術成果転化合作者招。 第 11 条 企業法独立又国内国外企業事業組織及他合作者連合、科学技術成果転化実施権利有。企業公平的競争通、独立又他組織連合、政府組織科
5、学研究開発及科学技術成果転化項目実施負担。 第 12 条 国研究開発機構、高等大学事業組織生産企業結連合科学技術成果転化実施奨励。 研究開発機構、大学事業組織、政府関係部門又企業実施科学技術成果転化関入札活動参加。 第 13 条 国農業科学研究機構、農業実験模範組織独立又他組織協力農業科学技術成果転化実施奨励。 農業科学研究機構、科学技術成果転化推進、法独立研究関発、或他組織協力研究関発審査認定得各品種的優良種子販売。 第 14 条 国設立研究関発機構、高等大学取得実用価値職務科学技術成果、本機構適時転化実施場合、科学技術成果創造者及参与者職務科学技術成果財産権帰属変更本機構合意基当該科学技術
6、成果転化行、合意約定権益享有。所属機構上述科学技術成果転化活動支持与。 科学技術成果創造者又研究課題責任者、職務科学技術成果転化阻害、職務科学技術成果及技術資料、占有所属機構合法的権益侵害。 第 15 条 科学技術成果創造組織、科学技術成果転化実施組織、及科学技術成果転化投資組織、科学技術成果継続実験開発応用及生産経営協力行場合、契約締結、各方享有権利負担約定。 第 16 条 科学技術成果転化活動、科学技術成果対検定及評価行場合、公正客観原則従、虚偽検定結果又評価証明提供。 国設立研究開発機構、大学及国有企業中国国外企業、他組織又個人協力科学技術成果転化行場合、国関係規定従科学技術成果価値対評
7、価行。 科学技術成果転化対外協力、国秘密事項場合、定手続従前認可得。 第 17 条 法設立、技術取引従事場所又機構、以下記載科学技術成果転化活動行。 （ 1）先進、成熟、実用的科学技術成果紹介推薦。 （ 2）科学技術成果転化必要経済情報、技術情報、環境情報及他関係情報提供。 （ 3）技術貿易活動行。 （ 4）科学技術成果転化他提供。 第 18 条 技術貿易代理又仲介有償提供中間機構、国関係規定従営業許可証受領。当該機構中仲介業務従事職員、国関係規定従資格証書受領。 第 19 条 国企業、事業組織及農村科学技術経済合作組織中間実験、工業実験、農業実験模範及他技術革新、技術活動行奨励。 科学技術成
8、果転化従事中間実験基地、工業実験基地、農業実験模範基地及他技術革新、技術機構、次活動行。 （ 1）新産品、新工程中間実験及工業実験行。 （ 2）社会向地域或業種科学技術成果系統化、工程化開発及技術革新行。 （ 3）中小企業、郷鎮工業，農村科学技術経済合作組織技術及技術提供。 （ 4）成果転化、相応企業創立総合関連提供。 前項記載基地及機構固定資産投資、国務院関係部門及省自治区直轄市人民政府認可経国家又地方関係計画組入。 第 20 条 科学技術成果転化生実験産品、国実験産品販売関規定基、関係部門承認経確定販売期間販売。実験生産、販売産品、国関係技術品質安全衛生基準合致。 第 3 章 保障措置 第
9、 21 条 国家財政科学技術、固定資産投資及技術改造用経費、一定比例設定科学技術成果転化。科学技術成果転化用国家財政経費、主科学技術成果転化先導資金、借款利息割引、補助資金、投資及他科学技術成果転化促進資金用途充当。 第 22 条 国科学技術成果転化活動対租税優遇政策実施。具体的方法国務院定。 第 23 条 国金融機構貸付信用面科学技術成果転化支持与、次第科学技術成果転化対貸付増加。 第 24 条 国科学技術成果転化基金又基金設立奨励。当該資金拠出国地方企業事業組織及他組織、個人負担、多額投資、高、高産出科学技術成果転化支持、重要科学技術成果産業化速。 科学技術成果転化基金及基金設立及資金運用
10、、国関係規定基執行。 第 25 条 国科学技術情報建設発展推進、科学技術成果情報資料設立、全国向科学技術成果関情報提供行。 第 4 章 技術権益 第 26 条 科学技術成果創造組織、他組織協力科学技術成果転化行場合、法契約当該科学技術成果関係権利及利益帰属約定。契約約定場合、次原則従処理。 （ 1）協力転化中新発明創造生場合、当該科学技術成果権益当該科学技術成果創造組織帰属。 （ 2）協力転化中新発明創造生場合、当該新発明創造権益各方協力者共有。 （ 3）協力転化中生科学技術成果、協力者各方当該科学技術成果実施権利有。当該科学技術成果譲渡場合、協力者他方同意得。 第 27 条 科学技術成果創造
11、組織、他組織協力科学技術成果転化行場合、協力者各方技術秘密保持合意達。当事者合意違反、又権利者技術秘密保持関要求違反他人当該技術披露使用許諾。 技術取引場所又仲介機構代理又仲介業務従事知関係当事者技術秘密対秘密保持義務負。 第 28 条 企業、事業組織技術秘密保持制度確立完備、本組織技術秘密保護。従業員本組織技術秘密保持制度遵守。 企業事業組織、科学技術成果転化活動参加関係要員、在職期間中、又離職退官退職後、一定期間内本組織技術秘密保持取決締結。関係要員取決約定違反本組織技術秘密、及原組織同一科学技術成果転化活動。 従業員職務科学技術成果勝手譲渡又変則的譲渡。 第 29 条 科学技術成果創造組
12、織職務科学技術成果他人譲渡場合、当該組織当該科学技術成果譲渡得純収入中 20下比例額控除、当該科学技術成果創造及転化重大貢献要員対奨励与。 第 30 条 企業事業組織独立研究開発、又他組織協力研究開発科学技術成果、転化実施成功生産操業開始後、当該組織連続 3 年乃至 5 年間当該科学技術成果実施増加利潤留保 5下比例額控除、当該科学技術成果創造及転化重大貢献要員対奨励与。 株式形式採用企業、科学技術成果研究開発転化実施重大貢献関係要員与報酬又報奨、国関係規定基株式又出資換価。当該株式所有者所有株式又出資比例収益享有。 第 5 章 法律責任 第 31 条 本法規定違反、科学技術成果転化活動虚偽行
13、為、奨励及栄誉称号騙取、詐欺金銭及財産不法収入取得場合、是正命、当該奨励及栄誉称号取消、違法所得没収、科料科。他人経済損失場合、法民事賠償責任負。犯罪構成場合、法刑事責任追及。 第 32 条 本法規定違反、科学技術成果対検定又評価行故意虚偽検定結果又評価証明提供場合、是正命、警告与、違法所得没収、検定活動組織者、評価機構科料科。情状重場合、法営業許可証及資格証書取消。他人経済損失場合、法民事賠償責任負。 第 33 条 各級人民政府科学技術行政部門及他関係部門職員、科学技術成果転化活動職務、私利汚職場合行政処分与。犯罪構成場合、法刑事責任追及。 第 34 条 本法規定違反、示唆、窃取、利益誘導、
14、脅迫手段他人科学技術成果侵害占有他人合法的権益侵害場合、法民事賠償責任負、科料科。犯罪構成場合、法刑事責任追及。 第 35 条 本法規定違反、従業員所属組織許可得本組織技術秘密、又職務科学技術成果勝手譲渡変則的譲渡場合、或科学技術成果転化活動参加関係要員本組織取決違反離職、退官、退職後約定期間内原組織同一科学技術成果転化活動行場合、関係規定法律責任負。 第 36 条 技術取引代理又仲介業務従事仲介機構、及仲介業務従事要員、委託人騙、或当事者一方通謀当事者他方騙場合、是正命、警告与、法民事賠償責任負、違法所得没収、科料科。情状重場合、法営業許可証及資格証書取消。犯罪構成場合、法刑事責任追及。 第 6 章 付則 第 37 条 本法 1996 年 10 月 1 日施行。
