1、DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Welcome to Xinghuo site 星火场地欢迎您 Wim Van den Broecke (wim.broecke-van-)DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Safety briefing / 安全注意事项 Please respect following rules during your visit: 参观期间必须遵守以下规定： No smoking on site/本场地全面禁烟 Mobile phone
2、s to be switched off inside plants 生产区域内手机必须关机 No cameras allowed/严禁照（摄）相 Helmet and safety glasses to be worn inside designated buildings 指定区域内要求佩戴安全帽和防护眼镜 In case of emergency : please follow your guide for evacuation 紧急情况下，听从场地内人员的指挥撤离 Emergency exit is located 紧急出口的位置DSM Nutritional Products Ani
3、mal Nutrition & Health Core products Vitamins (ROVIMIX , STAY-C ) Carotenoids (CAROPHYLL ) Innovative products Enzymes (RONOZYME , ROXAZYME ) Nutritional additives (HyD ) Eubiotics (VevoVitall ) Premixes Solutions and nutritional concepts All species Poultry/aqua Poultry/swine/ aqua/pets Poultry All
4、 species Swine Animal Nutrition & Health stands for Animal Nutrition & Health stands for Products End-marketsDSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Core products Vitamins Carotenoids Citric Acid Nutritional Lipids Processed Food (Dairy, Cereals, Infant Nutrition) Beverages Dietary Supple
5、ments (Tablets, Effervescent) Food, Beverage and Dietary Supplements Product Examples End-markets Innovative new products, e.g.: Nutritional Ingredients Sun filters Premixes Tailor made Nutritional Solutions and Concepts Functional Foods Dietary Supplements Personal Care (Sun Screens, Creams, Lotion
6、s) Human Nutrition & Health stands for Human Nutrition & Health stands for DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Xinhuo site : highlights / 星火主要指标 Area/占地: 207,000 m 2 Employees/员工: 300 FTE Main production主要产品 : Vitamin E acetate : additive for animal feed industry, Chinese + APA market
7、 维生素E醋酸酯：饲料添加剂，中国+亚太市场 Vitamin A acetate : additive for animal feed industry, Chinese market 维生素A醋酸酯：饲料添加剂，中国市场 Vitamin A oil : vitamin supplement for food/pharma use, Chinese market 维生素A油：食品和药用的维生素补充，中国市场 Vitamin and mineral premixes for animal feed industry, Chinese market 维生素和矿物质预混和饲料，中国市场 Vitami
8、n premixes for food/pharma industry, Chinese market 食品/药用行业维生素预混料，中国市场 Process flavours, global market 调味料，全球市场 Sizings, global market 胶料，全球市场 Support and infrastructure : maintenance, QC, SHE, HR, 支持和基础建设：维修，质量检验, 安全健康环保, 人力资源DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Location of the XH Sit
9、e / Location of the XH Site / 星火场地的位置 星火场地的位置 Xinhuo Site Xinhuo Site 星火场地 星火场地 To Wuxi Site (150 km from SHA) 至无锡场地 150公里 Pudong Airport 浦东机场 Cao Jin Petro Chem Complex 漕泾化工园区DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Milestone of Milestone of Xinghuo Xinghuo Site Site 星火里程碑 星火里程碑 1996 1997
10、 1998 1999 2002 2003 2005 2006 1996 1997 1998 1999 2002 2003 2005 2006 2007 2008 2007 2008 饲料预混料ANH Premix VE油VE oil VA粉VA powder VE粉VE powder VA油VA oil 食品预混料HNH Premix 品添加剂Process Flavours 胶料Sizing&Binder Roche Sunve Setup 罗氏三维成立（VE） Roche Taishan Setup 罗氏泰山成立(VA+Premix) Merge of 3 joint ventures (
11、RTV/RSV/RNV) into Roche (Shanghai) Vitamins Ltd. 3家合资企业（泰山/三维/新亚 ）合并为罗氏（上海）维生素 有限公司 Acquired by DSM 帝斯曼并购罗氏维生素部 Registration of new company: DSM Vitamins (Shanghai) Ltd. 注册新公司：帝斯曼维生 素（上海）有限公司 Piling of RTV Roche Closed in Feb.2006 2006年2月生产线关闭 茶多酚Teavigo 墨水Fiber coating(color)DSM Nutritional Product
12、s Animal Nutrition & Health Quality certificates Quality certificates 质量证书 质量证书 GMP VA HACCP Food ISO14001 GMP VE ISO9001 HACCP Feed Halal Food 1999 1999 2000 2000 2002 2002 2003 2003 2004 2004 2005 2005 2006 2006 2007 2008 2007 2008 1999/11 2000/9 2000/12 2003/3 2003/12 2004/4 2004/8 Merge of 3 joi
13、nt ventures (RTV/RSV/RNV) into Roche (Shanghai) Vitamins Ltd. 3家合资企业（泰山/三维/新亚 ）合并为罗氏（上海）维生素 有限公司 Acquired by DSM 帝斯曼并购罗氏维生素部 Registration of new company: DSM Vitamins (Shanghai) Ltd. 注册新公司：帝斯曼维生 素（上海）有限公司 Roche 2007/2 Kosher DFS 2007/3 Halal DFSDSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health SHE
14、Performance / 安全表现 Y2002 Y2003 Y2004 Y2005 Y2006 LWC cases/ 损失工作日 60000 Frequency index 频率指数 (incl. contractors, whole site) （包括承包商，整个场地） - - 2.2 % 1.39 % 0.64 % Total reports (incl. near misses)/ 报告总数(包括未遂事件) 25 13 69 140 70 (* : Roche : # lost days) (* : not incl. contractors) Y2007 1 113 0.93%DSM
15、 Nutritional Products Animal Nutrition & Health Innovation & growth in Innovation & growth in Xinghuo Xinghuo Expansion of Quality Control labs Operation of new plants : Process Flavours (DSM Food Specialities) Sizings & Binders (DSM Composite Resins Neoxil) Construction of new plants : Teavigo Colo
16、ured fibre optic coatings (DSM Desotech)DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Process Process Flavours Flavours plant in Shanghai, China plant in Shanghai, China Investment: State-of-the-art production facility dedicated for Process Flavours Investing Capex EUR 10 mln Start up planned Q
17、1 2007 Reasons: Increasing global demand, especially in Asia Product line extensions Shanghai ShanghaiDSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Plant Capabilities and Start up Plant Capabilities and Start up Capabilities: Increases capacity significantly to meet global market demands, espec
18、ially Asia Enables an extension of the PF portfolio from roast into milder profiles Fully automated technology to guarantee consistent high quality output Secures product and food safety via GMP qualified plant (HVAC controlled, clean rooms, classified areas) Produces year around Kosher and Halal Pr
19、oduction based on exclusive DSM YE Start up: New employees followed 3 months training program 6 months during Start up under rigorous testing and qualifying program started Start up team with engineers and food scientists from Europe DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Innovative Semi
20、 Innovative Semi- -Continuous technology Continuous technology YEAST EXTRACT POWDER OTHER INGREDIENTS mixer cont. reactor Drying Grinding Finishing POWDER PRODUCTSDSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health DFS Shanghai Ltd: - Buys raw materials - Manufactures 2500 ton - Sells end products De
21、lft World China YE: 1500 ton 1100 ton local raw materials China 100 ton EU 1100 ton USA USA 900 ton APAC 500 ton Global volume flows 2007DSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Construction of new Construction of new Teavigo Teavigo plant plant Teavigo Most active component in green tea (
22、EGCG = epi gallo catechin gallate) Pure and natural green tea extract Using unique, patented and proven extraction technology Min 94% EGCG Highest product quality Well controlled and defined ingredients Superior and consistent batch-to-batch properties Free from residues (herbicides, pesticides) Proven product safety Extensive safety studiesDSM Nutritional Products Animal Nutrition & Health Thank you ! 谢谢！
