1、浅谈汉语中单音节词的双音化现象 摘 要：从汉语词汇发展史来看，从古代汉语的基础，经过近代汉语的语法、语音、语义的演变，再到现代汉语中各式各样的词汇，这一过程发生了很多方面的变化。本文主要探讨的是汉语中单音节词汇的双音节化的发展演变，主要同归统计法和归纳法两种方法，通过具体的词汇用例，从形音义三方面分析了汉语词汇双音节化的发展轨迹和原因，同时也对古汉语中以单音词为主的原因进行了一定的阐释。 关键词：汉语词汇;双音节化;发展轨迹;原因 一、序言 在探讨汉语中单音节形容词双音化现象之前，我们需要明确几个概念。首先，什么叫做单音词？宋均芬在汉语词汇学中是这样定义的：“当一个汉字代表一个词或代表若干个词
2、时，这个汉字就代表单音词。”赵克勤在古代汉语词汇学一说中对古汉语中以单节音词为主的原因做了如下阐述：“古汉语书面语与口语有许多差别，如语言风格、表达方式等，但主要差别在于词型，书面语以单音词为主，口语以复音词为主。因此，书面语与口语的分离就是造成古汉语词汇以单音节词为主的重要原因。” 其次，什么叫双音化现象？我们必须要明确它和复音化现象的区别，汉语词汇在音节方面从古到今的一个显著发展趋势是单音节词汇比重日益下降，复音节词汇日渐上升，最终取得绝对优势，这一演变现象称为词汇的复音化。在复音化里面，最显著的就是词汇的双音节化现象。而在古代汉语中，虽然以单音节词为主，但是也存在相当数量的复音词，这些复
3、音词中又有绝大多数是双音词。 总之，汉语词汇发展的总趋势是由单音节向双音节逐渐发展演变的，从古汉语中以单音节词为主，到现代汉语中以双音节词为主，而近代汉语中的词汇则是这一趋势的过渡时期，具有典型的发展演变趋势，这与语言和社会的发展是密不可分的。 二、双音化与构词、语法结构的关系 对单音词来说，在不改变原来语音系统的前提下，只能靠原有词的语义分化、语音（包括声调）的转移造成词形变化，产生新词。 这种方法的能产性很低，无法适应社会发展的需要。 词的复音化则使词根复合法和词根派生法越来越发达，开辟了大量快速产生新词的途径，这应当是汉语词复音化的动因之一。 除此之外，合成词中还有割裂原有结构而形成的跨
4、层结构形式，这种词的产生最常见的一种情况源于对语句结构层次在认知上的重新分析。例如“重/于泰山”是述补结构，“于泰山”作为介宾结构补充说明“重”的程度。首先，由于“重”和下面的介词“于”连用;其次，由于汉语以双音节为节奏单位的倾向;再次，由于频度重复，使“重”和“于”逐渐凝固为一个整体，于是原来的结构就被重新分析成了“重于/泰山”，这就为“重于”发展成双音词创造了条件。汉语中有一部分复音词就是在这种情况下产生的，后来还有一些复音词是模仿这种结构造成的。例如： 等于 大于 小于 勇于 急于 鉴于 见于 源于 由于 免于 基于 可以 难以 足以 无以 乘以 除以 加以 给以 予以 赖以 三、复音化
5、与词义表达的关系 与单音词相比，大部分早期的复音词特别是合成词明显地表现出词义的单一性，因为多个词素的相互制约，可以把词义限定在更明确的范围内。例如“书”的意义不如“书籍”、“书信”、“书写”明确;也有时，原来的单音词的词义扩大，要表示原来的意义就要加上原本不必要的限制成份。但是，并不是所有的复音词表义都比单音词精确。有时用其中一个字基本上就可以表示该词的意思了，却还要加上一个同义或近义的字或者在表达词汇意义方面作用不大的字以凑足双音节。例如： 田地 脸面 衣服 村庄 哥哥 桌子 老虎 睡眠 燃烧 欢乐 悲哀 迟缓 崇高 艰难 从上面的例子我们发现，汉语中单音节词的双音节化，同词义的发展演变有
6、着密不可分的关系，主要表现在词义的表达有综合逐渐倾向于分析。客观世界的大量新事物是层出不穷的，而每出现一个新事物，语言中也就必须有一个相应的词来表达。由上所述汉语词形和词音的特点决定了单音词数量上的有限性，这也从词义上决定了汉语词汇双音化的发展趋势。 同时，汉语词汇的双音化是经由词组或短语凝固而成的，双音词的衍生和发展既涉及词汇也涉及语法。古代汉语常常把动作和动作的结果综合在一起，即通常所说形容词的使动用法。如荀子成山：“大其苑囿，高其台。”大，后来用“扩大”表示;高，后来用“加高”表示。因而从词义上看，词义的表达由综合到分析就造成了汉语中的词汇逐渐由单音节向双音节发展。 四、双音化与音节韵律
7、、语体风格的关系 有学者认为，在汉语的自然音步中，双音节自成一个韵律单位，汉语中存在追求双音节韵律单位的倾向，这一倾向在许多语言现象中都有所体现。 首先，汉语中的成语绝大部分是四音节的，而且多数都是有两个双音节韵律单位构成的。例如： 当仁不让 马首是瞻 杀身成仁 舍生取义 九死一生 明察秋毫 奇文共赏 身临其境 杀一儆百 以儆效尤 东施效颦 天崩地裂 上面这些成语，无论是在语义角度，还是在语法角度来分析，都是“2+2”的音节韵律结构，所以，从成语的构造中我们可以看出汉语中音节双音节化的趋势。 其次，非双音节的对人、地等的称呼常被改造成双音节。称山、水、地等时，后面的“山”、“ 河”、“县”、“
8、市”等标志字有凑足双音节或多音节的作用。这些字可以加在单音节的山水地名后面，组成“嵩山”、“秦岭”、“淮河”、“滇池”、“洪湖”、“滁县”、“郴州”、“沙市”等，如果不加这些标志字，剩下的字在现代汉语中一般不能单独用来表示山水或地名。 总之，表示地名、山水名等的词语最好是两个音节的，也可以是三个或更多音节的，但一般不可以是单音节的、三音节的，常被改造为双音节。 从上面的分析和例子，可以发现，汉语在韵律节奏方面有着很明显的双音节化的倾向，这就为词汇的发展提供了充分的空间，也使词义的表达更趋于单一和明确。因此，我们可以说，音节的简化、声调的产生、单双音步的演变等语音现象，也促成了汉语词汇由单音节向
9、双音节的发展演变。 五、小结 综上所述，汉语词汇的双音节化突破了单音节词在形和音上的局限性，不仅大大增加了词的数量，而且还相应减少了构词语素的数量，以简驭繁，建立了以少量语素构成大量词语的词汇体系，从而使汉语在词意的表达上更加完善。本文不但从具体的语音、构形、语法语义角度对汉语词汇双音节化现象的成因作了阐述，还进一步从认知语言学角度对这一现象的产生作了分析，认为词汇的双音节化是符合人类心理认知规律和语言交际原则的，并没有和语言交际中的经济省力原则相矛盾。总之，无论是从历时角度看，还是从共时角度看，汉语词汇的双音节化都是一种不可阻挡的趋势，这是语法语义发展的一种体现，是符合语言发展演变规律的。（作者单位：北华大学文学院） 参考文献： 1 冯胜利.论汉语的“自然音步”J.中国语文，1998（01）. 2 韩陈其.汉语词汇论稿M.南京：江苏古籍出版社，2002. 3 宋均芬.汉语词汇学M.北京：知识出版社，2002. 4 唐子恒.汉语词复音化问题概说J.临沂师范学院学报，2005（02）. 5 赵克勤.古代汉语词汇学M.北京：商务印书馆，1994.第 6 页 共 6 页
