1、 茶 花 女 的 语 言 特 点分 析 段晓婧 湖 南 师范 大 学附 属 中学 摘 要： 茶花女 是十九世纪中期法国著名作家小仲马所创作的一部现实主义作品, 揭 露了当时巴黎社会的现状, 对法国资产阶级的虚伪道德提出评判, 充满了人道 主义思想。 本文从小说的语言塑造、 叙述手法和语言转 换三个方面分析 茶花女 的语言特点, 从而让读者深刻了解小仲马作品所传递的艺术风格。 关键词 ： 小仲马; 茶花女; 语言特点; 茶花女 在语言表达上虽然浅显, 故事情节相对比较简单易懂, 但是其中所蕴 含的思想感情值得深入研究。 通过对女性角色的语言描写表达了当时社会中女性 地位低下, 批判男权主义下的等
2、级制度, 赞扬了茶花女纯洁善良的爱情, 也对 资本主义制度下虚伪的道德观念给予谴责。 茶花 女 之所以能够流传世界, 最 为重要的原因则是独特的语言表达方式, 设置了一个个富有悬念的故事情节, 其中的艺术魅力值得我们细细品味。 一、语言塑造人物形象 茶花女 的情节发展与人物形象塑造离不开语言的表达, 小说的主角是玛格丽 特, 通过对贫苦乡下女孩周围事件、 人物、 环 境之间的描写, 构建了整个故事的 框架。 对玛格丽特思想表达与性格特征有了细致的刻画, 一个勇敢追求爱情、 坚 强、善良的女孩。 小仲马运用对比的手法写出了玛格丽特与奥兰普之间性格的不同, 在面对当时 社会不平等对待之下, 玛格丽
3、特所表现的是坚强勇敢的生活, 尽管是在这样的 生活环境之下, 她仍旧认为每个人拥有追求爱情的权利。 相反, 同为妓女的奥兰 普则是尖酸刻薄, 计较利益。 语言之间的矛盾冲突是 茶花女 成功 的原因之一, 通过这种矛盾塑造了人物形象, 故事情节也逐渐开始发展。 玛格丽特的人物描写 在文学史上有着不可复制的作用, 和其他人物不相同的是她与众不同的品格, 坚强而勇敢的生活。 男主人公阿尔芒的语言描写说他是最忠诚的人, 他是玛格丽 特生 命中的转折点, 也导致她并没有成为当时资本主义社会制度之下的牺牲品。 从两个人之间的感情描写, 将茶花女的形象塑造得栩栩如生, 让读者能更加清晰的理解到结尾时出现的爱
4、情悲剧, 是无法避免的。1小仲马通过对 茶花女 的描写, 对当时男权下女性命运表示同情。 二、语言真实充满抒情色彩 茶花女 的语言特点在于真实, 作为一部被世界广为流传的作品, 其特点能够 让世界各地的人感同身受, 这也源于故事本身的真实性。 在描写人物内心时, 细 致的语言 刻画, 将人物赋予了抒情色彩, 他的语言描写不是漫无节制的宣泄情 感, 而是注重细节刻画将情感与艺术相结合。 让读者在读的时候能够感觉身临其 境, 构成一个系统的结构框架, 外在的语言艺术简单流畅, 充满了人道主义。 这 与作者生活成长的环境息息相关, 巴黎是一个充满人文情怀与艺术气息的城市, 因而赋予了人更多的思想感情
5、。2 小仲马拥有丰富的人生经历, 所以, 通过文字叙述与语言表达将生活中真实的 事情在小说中具体形象的表现。小说中玛格丽特说道 :“向我们这种人, 一天换 不到情人们的欢笑, 一天得不到他们的虚荣, 他们就会抛弃我们。 ” 从这句话也 可以看出女性角色在当时的社会下, 表面上虽然过着华丽的日子, 但是实际上 只是为了讨别人欢笑, 清楚的反映了当时资本主义阶级的剥削与压迫。 小说中仍 有表达真情的部分, 人与人之间相互关怀, 这种感情能够引起更多人的共鸣, 于是当人们提及 “茶花女 ”三个字的时候, 首先想到的不再是妓女等低俗的形 象, 而是一个勇敢、高尚的女性角色。 三、语言形式转换自如推动情
6、节发展 小说采用了三个第一人称的叙述手法, 作者以独特且细致 的写作风格和语言创 造, 将小说中的人物以多种方式进行表达。 在第一人称的表达上, 其作用是增强 的故事情节的感染力与故事整体的真实性, 读者能够深切的感受到男女主人公 之间的爱情故事。 根据相关统计, 可看出小说前七节中对阿尔芒是采用第三人称 的叙述手法, 作为一个旁观者的角度去看待主角之间发生的故事, 这样增加了 小说的真实。 而在七节之后的描写中可看出对阿尔芒的第三人称已经变味第一人 称, 在描写人物人称上的转换, 将故事的发展曲线整理得更为清楚, 显得生动 形象。 通过叙述方式的多样性, 小说的整个故事情节上更加清晰, 突出
7、事情发展的变 化。 顺序、 插叙、 补叙的表达技巧, 除了展现小仲马高超且独特的写作特色, 也 将小说中故事发展走向描写得更加富有悬念。 从小说的开头部分以直接叙述的方 式交代了主要人物的生活背景与地位, 读者对主人公有一个简单大概的认识。 其 次对人物的心理描写与动作描写, 语言特点生动形象, 让读者能够在较短的时 间内, 简要的明白事情发生的经过, 整篇小说的比例结构清楚, 为作品增添了 更多的光彩。 四、结束语 茶花女 的创造源于小仲马的亲身经历, 所以他决定在作品中将这种现象表达 出来, 让广大读者明白, 资本主义社会的腐败与残酷, 但是人与人之间仍旧存 在着宽容与爱。 结尾时的悲惨命运值得我们更多的思考与研究, 玛格丽特是小仲 马的真实写照, 以独特的语言特色进行描写, 将小说思想与艺术魅力表现得极 具个人特色。 参考文献 1 王艳萍.浅谈小仲马 的茶花女J.时代文学 (上半月) , 2012. 2 高永梅.小仲马 茶 花女 关于人道主义思想的表达技巧J.河北工程大学学 报 (社会科学版) , 2016.
