1、外国人签证、居留许可申请审批表VISA OR RESIDENT PERMIT APPLICATION FORM注意事项 Points for attention1) 本表格需据实填写完整，否则将被拒签This form should be filled up truly, or else your application will be rejected2) 请根据申请类型选择本表格第 11 至第 14 项其中一项填写Choose one to fill up among item 11 to 14 according to your application3) 申请时提交材料请用 A4 复印
2、纸规格All the documents should be submitted with type A44) 本申请表需用水笔或钢笔填写This form should be filled with water pen 一、基本信息 basic information1、 英文姓 _Surname in English英文名 _Given name in English中文姓名_ 国籍_Name in Chinese Nationality性别 男 女 职业_Sex M F Occupation出生日期_年_月_日 出生地_Date of birth Y M D Place of birth
3、二、证件信息 passport information2、 护照或者证件种类 普通 外交 公务 海员证 其他_Type of passport or certificate Ordinary Diplomatic Service Seaman book others 护照或证件号码_ 有效期至_年_月_日Passport or certificate number Valid until Y M D3、 现持签证或者居留许可号码_ 签发机关_Current visa or residence permit number Issued by签证种类或者居留事由_ 有效期至_年_月_日Type o
4、f visa or purpose of residence Valid until Y M D4、 入境口岸_ 入境日期_年_月_日Port of entry Date of entry Y M D5、 使用同一护照的偕行人 Accompanying persons included in passport姓名 性别 出生日期 与申请人关系Name Sex Date of birth Relationship to applicant_ _ _ _ _ _ _三、单位及居住地信息 information of your company and residence6、 在华邀请单位名称/邀请人
5、姓名The name of the company or person who invites you to China _7、 邀请单位/人地址 邀请单位/ 人所属派出所The address of your inviting company Local police station of your inviting company_ _8、 邀请单位/人电话The phone number of your inviting company_9、 申请人在华住址 居住地所属派出所Address of your residence in China Local police station o
6、f your residence_ _10、其他需要补充的信息Other information should be indicated_二寸白底彩照（数码照不能用） Photo四、本次申请业务信息 information of this application11、(1)申请签证种类 Type of visa you are applying forF 商务 C 乘务 J-2 记者 G 过境 Business Crew Correspondent TransitL 探亲 L 旅游 L 因其他私人事务 Visiting relatives Sight seeing For other priv
7、ate purpose(2)拟申请签证的有效次数和有效期Number of entries validity of visa you are applying for零次 一次 二次 多次 有效期至_年_月_日Zero Once Twice Multiple Valid until Y M D12、申请居留许可 Apply for resident permit居留事由 Purpose of residence任职 任职者家属 就业 就业者家属 Taking up post Family member of work Employment Family member of employment
8、学习 记者 记者家属 其他 Study Correspondent Family member of correspondent Others拟申请居留期限 到_年_月_日Intend to stay Until to Y M D13、申请居留情况变更登记 Register such changes住址 就读学校 任职或者就业单位 其他 变更情况 Information about changes_14、申请其他证件 Apply for other certificate外国人出入境证 外国人旅游证 其他 AliensExit-Entry Permit AliensTravel Permit
9、Others我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall take full responsibility for the above information.申请人签字_ 代办人签字_Applicant signature Agent signature申请人在华联系电话_ 代办人联系电话_Applicant telephone number Agent telephone number_年_月_日Y M D以下内容由政府部门填写，申请人请勿填写The form below is filled by government受理意见同意签发有效次数为零次 一次 二次 多次的_签证同意办理外国人居留许可 有效期至_年_月_日签名： 年 月 日审核意见签名： 年 月 日审批意见签名： 年 月 日
