1、陕西省工程建设标准建筑与小区雨水回收利用技术规程Engineering technical code for rain utilization in building and sub-district(征求意见稿)陕 西 省 建 筑 与 小 区 雨 水 回 收 利 用 技 术 规 程 编 制 组2013.101前 言本规程是根据陕西省住房和城乡建设厅 “关于陕西省雨水回收利用技术规程编制计划立项批复的函”陕建函2013843号文件的要求，由中国建筑西北设计研究院有限公司和西安市建筑设计研究院主编，陕西昊然环保工程有限公司和天津金华正给排水系统工程有限公司等单位参编。本规程在编制过程中，认真总结
2、了近年来建筑与小区雨水回收利用工程的设计、施工经验，并参考国内外相关应用研究及国内其他省市的先进方法，结合陕西省的实际情况，广泛征求意见，反复讨论和修改，制定了本规程。本规程共分12章，主要技术内容包括：1 总则；2 术语、符号；3 水量与水质；4 雨水利用系统设置；5 雨水收集；6 雨水入渗；7 雨水储存与回用；8 水质处理；9 调蓄排放；10 施工安装；11 工程验收；12 运行管理。本规程由陕西省住房和城乡建设厅负责管理，由中国建筑西北设计研究院有限公司和西安市建筑设计研究院负责具体技术内容的解释。在执行本规程过程中，请各单位结合工程实践，认真总结经验，并将意见和建议寄送中国建筑西北设计
3、研究院有限公司科技处(西安市经开区文景路中段98号，邮政编码: 710018 ；电话及传真：029- 68519158 ；电子邮件：XBYLXB ) 以便修订时参考。本规程主编单位： 中国建筑西北设计研究院有限公司西安市建筑设计研究院本规程参编单位： 陕西昊然环保工程有限公司天津金华正给排水系统工程有限公司本规程主要起草人员： 刘西宝 曲宏光 王晓玲 李建广 孙金宝 赵整社 常军锋张 军 王红炜 答蔚军 康 飏 杨富斌 田 敏 杨德才张涓笑 高 雁 张 欧 张新兆 王生太 田 静 宋 盼高 明本规程主要审查人员： 陈怀德 郑 琴 柳成辉 刘东顺 王 研 邓 军 张 澎 王 龙 陈 旭0目 次1
4、 总 则 12 术语、符号 42.1 术 语 42.2 符 号 63 水量与水质 93.1 降雨量和雨水水质 93.2 回用水定额和水质 104 雨水利用系统设置 134.1 一般规定 134.2 雨水径流计算 164.3 系统选型 205 雨水收集 245.1 一般规 定 245.2 屋面集水沟 265.3 半有压屋面雨水收集系统 305.4 虹吸式屋面雨水收集系统 385.5 硬化地面雨水收集 415.6 雨水弃流 415.7 雨水排除 456 雨水入渗 486.1 一般规定 486.2 渗透设施 506.3 渗透设施计算 577 雨水储存与回用 6217.1 一般规定 627.2 储存设
5、施 657.3 雨水供水系统 697.4 系统控制 718 水质处理 728.1 处理工艺 728.2 处理设施 738.3 雨水处理站 749 调蓄排放 7510 施工安装 7810.1 一般规定 7810.2 埋地渗透设施 7810.3 透水地面 8010.4 管道敷设 8210.5 设备安装 8311 工程验收 8411.1 管道水压试验 8411.2 验 收 8412 运行管理 87附录 C 深度系数和形状系数 94本规范用词说明 95引用标准名录 96条文说明 972Contents1 General provisions 12 Terms 13 Basic requirements
6、 14 Solar water heating system design 14.1 General requirements 24.2 System classification 24.3 Technical requirements 25 Integrated solar water heating system of building design 25.1 General requirements 25.2 Planning design 25.3 Architectural design 25.4 Structural design 25.5 Water supplydrainage
7、 design 25.6 Electric design 25.7 Heating and air conditioning design 26 Solar water heating system installation, test and debugging 26.1 General requirements 26.2 System installation and test 26.3 System debugging 27 Solar water heating system acceptance 27.1 General requirements 27.2 Itemized work
8、s acceptance 27.3 Completion acceptance 2Appendix A Xian solar collector compensation area ratio table 23Appendix B Solar water heating system pressure and flushing test record sheet 2Appendix C Solar water heating system debug record table 2Appendix D Concealed work acceptance record sheet for sola
9、r water heating systems 2Appendix E Quality acceptance record sheet for itemized works of solar water heating system 2Appendix F Quality acceptance record sheet for sub-segment works of solar water heating system 2Explanation of wording in this code 2Explanation of provisions 2注： 特此抱歉 由于时间关系，英文目次的英文
10、及页码正在翻译、整理中，可暂不看，待后再补看，谢谢！01 总 则1.0.1 为实现雨水资源化，节约用水，改善水环境与生态环境，减轻城市洪涝，使建筑与小区雨水回收利用工程做到技术先进、经济适用、安全可靠，制定本规程。1.0.1 本条说明了制定本规程的原则、目的和意义。我国城市缺水问题越来越严重，全国 600 多个城市中，有 300 多个缺水，严重缺水的城市有 100 多个，且均呈递增趋势。建筑与小区雨水利用是城市雨洪利用工程的重要组成部分，对城市雨水利用的贡献效果明显，并且相对经济。城市雨洪利用需要首先解决好建筑与小区的雨水利用，建筑与小区雨水利用是建筑水综合利用中的一种新的系统工程，具有良好的
11、节水效能和环境生态效益。目前我国城市健康住宅、绿色生态住区正迅猛发展，建筑与小区雨水利用系统，以其良好的节水效益和环境生态效益适应了城市的现状与需求，具有广阔的应用前景。从目前陕西省水资源开发利用面临的形势来看，资源型缺水与水质型缺水并存，实现水资源的高效利用，保护水生态环境，保障水资源的良性循环是陕西省未来经济、社会发展中必须解决的问题。同时，随着陕西省经济、社会的发展和城市化率的不断提高，城市化造成的地面硬化，如：建筑屋面、路面、广场、停车场等，改变了原地面的水文特性，建筑区占据着城区近 70的面积，并且是城市雨水排水系统的起端，雨洪径流量加大使交通路面频繁积水，影响正常生活。地面硬化干扰
12、了自然的水文循环，大量雨水流失，城市地下水从降水中获得的补给量逐年减少。城市化造成的地面硬化还使土壤含水量减少，热岛效应加剧，水分蒸发量下降，空气干燥，这造成了城市生态环境的恶化。城市化使原有植被和土壤被不透水地面替代，加速了雨水向城市管网、各条河道的汇集，使洪峰流量迅速形成、城市排洪压力加大及水涝灾害加重。随着水资源日趋短缺，雨水已成为越来越重要的可利用的淡水资源，建筑与小区雨水回收利用有如下几个方面的作用：1、可以节约水资源，用雨水冲洗厕所、浇洒路面、浇灌草坪、水景补水、施工用水，甚至用于循环冷却水和消防水，可节约城市自来水。2、可通过强化雨水的入渗增加土壤的含水量，改善自然水系循环的水文
13、环境及生态环境。3、可通过加大土壤的雨水入渗量和雨水径流的收集储存，通过滞留、储存雨水，减少峰值流量与延缓汇流时间，减少进入雨水排除系统的流量，达到雨洪调节功能，从而提高城市排洪系统的可靠性，减少城市洪涝。城市雨洪利用技术在一些发达国家已开展几十年，如日本，德国、美国等。日本建设省在 1980 年起就开始在城市中推行储留渗透计划，并于 1992 年颁布“第二代城市下水总体规划” ，规定新建和改建的大型公共建筑群必须设置雨水就地下渗设施。美国的一些州在 20 世纪 70 年代就制订了雨水利用方面的条例，规定新开发区必须就地滞洪蓄水，外排的暴雨洪峰流量不能超过开发前的水平。德国 1989 年出台了
14、雨水1利用设施标准(DINl989)，规定新建或改建开发区必须考虑雨水利用系统。国外城市雨水利用的开展，充分证明了该技术的必要性和有效性。除了雨水利用的社会效益和环境效益外，雨水利用工程中的收集回用系统还能获取直接的经济效益。据测算，回用雨水的运行成本要低于自来水、再生污水（中水） ，目前陕西省生活用自来水价格基本上在每立方米 2.95 元以上，根据西安市已经设计、施工、运行的雨水处理利用工程平均核算成本来看，每立方米的直接成本基本处在 0.50.8 元，因此，雨水收集回用在经济上是可行的，特别是陕西省地域内自来水价格较高的缺水城市、地区，雨水回用的经济效益更加明显。目前陕西省雨水利用工作尚处
15、于初步实施阶段，一些雨水利用工程建设不够规范，甚至造成工程建成以后功能不能充分发挥作用或弃用等现象。因此，为了推动陕西省雨水资源化利用工作，促进雨水利用技术产业化及健康住宅、绿色生态住区的发展，加快城市向生态城市转化进程，使建筑与小区雨水利用工程做到技术先进、经济适用、安全可靠，从而达到节约用水、改善水环境与生态环境，减轻城市洪涝的目的，制定本规程。1.0.2 本规程适用于陕西省区域内新建、改建和扩建的民用建筑、工业建筑与小区雨水收集利用工程的规划、设计、施工、验收、管理与维护。1.0.2 本条规定了本规程的适用范围。建筑与小区是指根据用地性质和使用权属确定的建设工程项目使用场地和场地内的建筑
16、，包括民用建筑、工业建筑和民用建筑小区、工业建筑厂区。本规程主要针对陕西省内新建、改建和扩建的民用建筑、工业建筑与小区雨水收集利用工程的规划、设计、施工、验收、管理与维护等方面提出规范化要求和建议。对于已建成的建筑单体或小区，鉴于其雨水收集排放系統已经建成并处于使用之中，系統改造难度大，建议在条件比较成熟的情况下，根据政府相关政策要求，可酌情配套建设雨水利用设施。本规程不适用于雨水作为生活饮用水水源的雨水利用工程，即本规程中的雨水回用不包括生活饮用水用途，及雨水用于生活饮用水的情况。1.0.3 雨水资源应根据当地的水资源情况和经济发展水平合理利用。1.0.3 我省地势狭长，南北区域气候及水资源
17、供需状况差异较大，本条强调雨水利用工程应结合我省各地水资源供需状况以及经济发展水平，在充分论证的基础上，合理确定利用方式和规模，避免雨水利用工程建设的盲目性。1.0.4 有特殊污染源的建筑与小区，其雨水利用工程应经专题论证。 1.0.4 雨水收集利用系统所收集的雨水水质，对于处理工艺选择、处理成本和出水水质安全性具有很大影响。雨水收集系统应尽可能收集污染较轻的雨水，对于一些有特殊污染源的建筑与小区，如：化工厂、制药厂区的雨水容易受人工合成化合物的污染，一些金属冶炼和加工的厂区雨水易受重金属的污染，传染病医院建筑区的雨水易受病菌病毒等有害微生物的污染，等等，这些有特殊污染源的建筑与小区内若建设雨
18、2水利用包括渗透设施，都要进行特殊处置，仅按本规范的规定建设是不够的，因此，其雨水利用工程应进行专题论证后作出决策。1.0.5 需配套建设雨水利用设施的建筑工程，其雨水利用设施应与建筑工程同时设计，同时施工，同时投入使用。1.0.5 本条规定了雨水利用工程的建设程序。雨水利用设施与项目用地建设密不可分，甚至其本身就是场地建设、规划的组成部分，因此，建设用地内的雨水利用系统在项目建设的规划和设计阶段就需要考虑和包括此内容，这样才能保证雨水利用系统的合理性和经济性。同时，这就要求城市规划行政主管部门及建设行政主管部门应在具备雨水利用条件的建设工程规划许可审批中提出雨水利用要求。竣工验收时，应保证雨
19、水收集管道和利用设施与主体工程同时验收，同时投入使用。1.0.6 严禁回用雨水进入生活饮用水给水系统。1.0.6 本条对回用雨水使用安全性提出要求。回用雨水是非饮用水，必须严格限制其使用范围。根据不同的水质标准要求，用于不同的使用目标。必须保证使用安全，采取严格的安全防护措施，严禁雨水管道与生活饮用水管道采取任何方式的连接，避免发生误接、误用。1.0.7 雨水利用工程应采取确保人身安全、使用及维修安全的措施。1.0.7 本条对雨水利用系统设计涉及的人身安全和设施维修、使用的安全提出了要求。第一，人身安全，室外雨水池、入渗井、入渗池塘等雨水利用设施都是在建筑区内，经常有人员活动，必须有足够的安全
20、措施，防止造成人身意外伤害。第二，设施使用、维修的安全，特别是埋地式或地下设施的使用和维护，要有一定的安全保障措施。1.0.8 雨水利用工程设计中，相关的室外总平面设计、园林景观设计、建筑设计、给水排水设计、管线综合等专业应密切配合，相互协调。1.0.8 本条对雨水利用系统设计涉及的主要相关专业提出了要求。雨水利用系统是一个新的建设内容，需要各专业分别设计和配合才能完成。比如雨水的水质处理和输配，需要给水排水专业配合；雨水的地面入渗等，需要总图和园林景观专业配合；集雨面的水质控制和收集效率，需要建筑专业配合等等。1.0.9 建筑与小区雨水利用工程设计、施工、验收、管理与维护，除执行本规范外，尚
21、应符合国家及陕西省现行相关标准、规范的规定。1.0.9 雨水利用工程涉及的相关标准、规范范围较广，包括给水排水、绿化、材料、总图、建筑等，涉及的相关专业应同时符合国家现行相关规范及标准。32 术语、符号2.1 术 语2.1.1 雨水利用 rain utilization对雨水资源进行保护和利用的过程。包括雨水入渗、收集回用、调蓄排放等。2.1.1 雨水利用包括 3 个方面的内容：入渗利用，增加土壤含水量，有时又称间接利用；收集后净化回用，节约自来水，有时又称直接利用；先蓄存后排放，单纯削减雨水高峰流量。2.1.2 下垫面 underlying surface降雨受水面的总称。包括屋面、地面、水
22、面等。2.1.3 土壤渗透系数 permeability coefficient of soil单位水力坡度下水在土壤中的稳定渗透速率。2.1.3 稳定渗透速率可通俗地理解为土壤饱和状态下的渗透速率，此时土壤的分子对入渗已不起作用，渗透完全是由于水的重力作用而进行。土壤渗透系数表征水通过土壤的难易程度。2.1.4 流量径流系数 discharge runoff coefficient形成高峰流量的历时内产生的径流量与降雨量之比。2.1.5 雨量径流系数 pluviometric runoff coefficient设定时间内降雨产生的径流总量与总雨量之比。2.1.4、2.1.5 流量径流系数和雨量径流系数是雨水利用工程中涉及的两个不同参数。流量径流系数用于计算降雨径流高峰流量，雨量径流系数用于计算降雨径流总量。2.1.6 硬化地面 impervious surface通过人工行为使自然地面硬化形成的不透水或弱透水地面。2.1.7 天沟 gutter屋面上两侧收集雨水用于引导屋面雨水径流的集水沟。2.1.8 边沟 brimgutter屋面上单侧收集雨水用于引导屋面雨水径流的集水沟。2.1.9 檐沟 eaves gutter屋檐边沿沟长单边收集雨水且溢流雨水能沿沟边溢流的集水沟。2.1.10 长沟 long gutter集水长度大于 50 倍设计水深的屋面集水沟。
