1、actual weld-throat thick-ness 焊缝厚度all-around weld 整周焊缝all-aroundweld （ 整周焊缝） 环焊缝angle butt weld 斜对接焊angle weld 角焊appearance of weld 焊缝成形arc-seam weld 电弧缝焊arc-spot weld 电弧点焊arc-weld 电弧焊aspect ratio of weld 焊缝成形系数at weld edge 在焊缝边上attachment weld 连接焊缝automatic spot weld 自动点焊法automaticweld 自动焊接axis of
2、a weld 焊缝中心线; 焊接轴线axis of weld 焊缝轴线 ; 焊接轴线back of weld 焊缝背面backinggroove of weld 焊缝反面坡口backingweld 底焊 ; 底焊焊缝bare metal arc weld 裸焊条电弧焊bead weld 珠焊 ; 堆焊bead-on-plate weld 堆焊焊缝beading weld 凸焊beam-to-beam weld 梁间焊接 ; 梁式引线焊接block sequence weld 分段多层焊bond weld 钢轨接头焊接bridge seam weld 桥缝焊接 ; 桥线焊brize weld 硬
3、焊butt weld 对接焊缝butt weldends对头焊接端butt-weld 碰焊 ; 平式焊接 ; 对头焊接butt-weldin the downhand position 对接平焊butt-weldjoint对头焊接butt-weldpipemill对焊管轧机button spot weld 按电钮点焊cap weld 最后焊层 ; 盖面焊缝carbon content of weld materials 焊接材料的碳含量cast-weld construction 铸焊结构caulk weld 填缝焊caulking weld 密实焊缝chainintermittentfill
4、et weld 链式分段角焊; 并列间断角焊缝chainintermittentweld 并列焊接circular weld 环形焊缝circumferential weld 环缝 ; 环焊缝cleft weld 裂口焊closed weld 底边无缝焊; 无间隙焊缝closed-chamber fusion weld 闭室熔焊clusterweld 丛聚焊缝coil weld 卷板对接焊; 卷板对接焊; 板卷焊cold weld 冷压接commutator-controlledweld 换向控制焊接complete penetration butt weld 贯穿对焊composite we
5、ld 紧密焊缝; 强度密封焊缝concave filled weld 凹形角焊缝concavefiller weld 凹角焊concavefillet weld 凹面填角焊concave weld 凹焊缝 ; 凹面焊 ; 凹形焊缝 ; 轻型焊continuousbutt-weldmill连续式炉焊管机组continuousfilletweld连续（填 ）角焊缝 ; 连续角焊缝 ;连续贴角焊continuousweld连续焊缝continuousweldprocess连续式炉焊管法contourweld 特形焊接convexfillet weld 凸角焊缝; 凸形角焊缝convexweld 凸焊
6、缝 ; 凸形焊缝copperweld wire 包铜钢丝cornerflange weld 单卷边角焊缝cornerweld 角焊corner-flange weld 卷边角焊缝; 卷边角焊缝crack of weld 焊部裂纹cross weld 十字交叉焊缝; 横向焊缝cross-wire weld 十字焊crotch weld 楔接锻接 ; 楔接焊接cup weld 带盖板焊缝depth of weld 焊接深度dissimilar weld metal 不同的焊接金属 ; 不同金属的焊接distancebetween the toes of a weld 焊缝宽度double groo
7、ve weld双面坡口焊缝double-bevel grooveweld双斜边坡口焊缝;双斜坡口焊double-flanged buttweld双弯边对接焊缝double-V groove weld 双斜边坡口焊缝; 双斜坡口焊downhand weld 平焊缝duplex spot weld 双点点焊接头edge joint weld 边缘焊edge weld 端接焊 ;端接焊缝;端面焊缝 ; 对边焊electric resistanceweld mill电阻焊管机electric weld-pipemill电焊管机electric-weld pipe mill 电焊管机emporary w
8、eld 临时点定焊缝excess weld metal 焊缝补强金属 ; 补强 ; 补强焊料 ; 补强金属excess weld metal（ 焊缝的 ）余高explosive weld 爆炸焊接face of weld 焊缝表面 ; 焊接面fibrous weld 纤维状焊缝fieldweld现场焊接fillerweld填角焊缝filletweld角焊缝; 填角焊 ; 贴角焊fillet weld in normal shear （ 搭接接头的 ） 正面角焊缝fillet weld in parallel shear 侧面角焊缝; 侧面填角焊fillet weld in the flat p
9、osition 角接平焊 ; 水平角焊缝fillet weld in the horizontal position 横向角焊缝fillet weld size 焊角尺寸 ; 填角焊缝尺寸flame weld 火焰焊接flange weld 卷边焊缝 ; 卷边焊缝flange-to-web weld 卷边焊缝 ; 卷边焊缝flanged butt weld 弯边对接焊flanged edge weld 卷边焊 ; 卷边焊flash butt weld 闪光焊flash weld 闪速对焊flat faced fillet weld 平顶角焊缝焊接flat fillet weld 平角焊ing
10、of fillet weld 角焊缝平焊; 船形角焊flushfilletweld平角焊flushweld削平补强的焊缝;平焊接 ; 无加强高的焊缝forgeweld锻焊焊缝forged weld （焊后锻压的 ）锻压焊缝formfactor ofthe weld焊缝成形系数front fillet weld 正侧面填角焊缝; 正面填角焊front(al) fillet weld 正面角焊缝full fillet weld 满角焊缝 ; 全角焊full penetration butt weld 满对接焊full weld 满焊full-fillet weld 满角焊full-sized we
11、ld 全尺寸焊缝full-strength weld (与母材等强)等强焊缝gap weld 特殊点焊 ; 双极单点焊gas-pressure weld 气压焊girth weld 环形焊缝gravity weld 倚焊groove weld 坡口焊 ; 坡口焊缝 ; 有坡口焊缝; 凹槽焊groove-weld joint 有坡口焊接接头hammer weld 锻焊hand weld 手焊焊缝height of reinforcement of weld 加强焊缝高度helical-weld pipe 螺旋焊管high performanceweld flux 高性能焊剂horizontalf
12、illet weld 横向角缝焊接horizontalweld 横向焊缝horizontal-verticalfillet weld 横向垂直角焊缝hot weld encapsulation 热焊封袋hydraulic automatic weld 液压自动焊接hydraulic weld process 液压焊接法inclined weld 斜焊inconel weld 单面焊缝incorrectweld profile 焊缝形状不对incorrectweld size 焊缝尺寸不对induction weld mill 感应焊管机mulitple impulse weld 多脉冲焊缝in
13、sidefillet weld 内角焊接insideweld 内焊缝insufficient or excess reinforcement of weld 加强焊缝不足或过量intermittentfilletweld间断角缝焊接;断续角焊缝intermittentweld断续焊;断续焊缝jam weld对接焊;对头焊接lap fillet weld 搭接角焊缝laser (beam) weld (ing) 激光焊lateralweld侧焊 ;侧面焊缝leg of a fillet weld 角焊缝 ; 角焊缝焊脚leg offilletweld 圆角焊肉厚lengthof weld 焊缝长
14、度lightclosingweld轻连续焊接lightfillet weld 轻型填角焊; 小填角焊lightweld 轻焊缝weld 纵向角焊纵向焊缝（ 焊接用语 ） 纵缝压薄缝焊 ; 滚压焊点压焊Lincoln weld 埋弧自动焊longitudinalfilletlongitudinalweldlongitudinalweldloose weld 脱焊 main weld 主焊缝 mash seamweld熔透焊缝mash weld点焊 ;melt thru weld melt-through weld 透溶焊melten weld pool 焊接熔池melting through w
15、eld 熔透焊缝miter weld 平顶角焊缝; 斜接角焊缝multilayer weld 多层焊缝multipass weld 多道焊缝multiple arc weld 多弧焊缝multiple-electrode submerged arc weld 多电极埋弧焊multiple-pass weld 多道焊缝 ; 多路焊接multirun weld 多道焊缝nonpressure thermit weld 不加压热剂焊缝normalweld 正常焊接obliquefillet weld 斜交角焊缝; 斜角焊接one-pass weld 单层焊缝open butt weld 开口对接焊o
16、pen weld 留间隙焊缝 ; 空隙焊outside weld 外焊缝over weld 过焊overheadfillet weld 仰焊角焊缝overheadweld 仰焊oversize weld 超尺寸焊缝oxygen weld 氧气焊接parallel-arc weld 并列弧焊patch weld 补焊 ; 补孔焊缝Peltiers cross weld 珀耳帖交叉焊接penetration weld 熔透焊缝percussion weld 冲击焊缝 ; 冲击焊接periphera weld 环形焊缝pitch of weld 焊缝接距 ; 焊线距plain butt weld 无
17、坡口对接焊; 平头对接焊缝plasma-arc weld 等离子弧焊接plug weld 塞焊焊缝point of weld 焊接点point weld 点焊poor weld 劣质焊缝 ; 有缺陷的焊缝porous weld 多孔焊缝; 疏松焊缝positioned weld 平位焊缝 ; 暂焊post weld annealed(PWA) 焊后退火poured weld 铸焊焊缝powder weld process 粉末焊接法practice weld 试验焊缝pressure weld 压焊pressure-controlled weld 压力控制焊接pressure-tight we
18、ld 气密焊 ; 密封焊道principalweld 主要焊缝profile of fillet weld 填角焊缝轮廓progressof weld 焊向projectionweld 凸焊 ; 凸焊焊缝projectionweld machine凸点电阻焊机pulsating weld 脉冲接触焊push weld 挤焊quilting weld 钉焊reinforcedbutt weld 补强的对接焊缝;补强式对接焊缝reinforcedweld 加强焊接reinforcement of weld 焊缝加厚 ; 补强金属 ; 加强焊缝resistanceweldmill电阻焊管机resis
19、tanceweldpipe电阻焊管resonancebuttweld谐振式对接焊restartinga weld 再引弧ripple weld鳞状焊缝rivet weld电铆 ; 电铆焊缝root faceof weld 焊缝根部钝边root gap of weld 焊缝根部间隙root of weld 焊缝根部 ; 焊根root opening of weld 焊缝根部间隙root radius of weld 焊缝坡口根部半径sagged weld 下垂焊缝scarf weld 楔口焊接seal weld 填焊 ; 致密焊缝 ; 密封焊 ; 密封焊道 ; 密封焊缝sealing weld
20、封焊seam weld 滚焊semi-automatic arc weld 半自动电弧焊sequence weld timer 序列焊接时间调节器shallow weld 浅焊shop weld 工厂焊接shotweld点焊shoulder of weld 焊缝根部钝边sidefilletweld侧面角焊缝; 侧面填角焊缝 ;侧面贴角焊side lap weld 侧边搭接焊; 弯边搭焊缝sideweld侧焊缝;边焊single lap weld 单搭接焊single strap butt weld 单面盖板对接焊single-bevel groove weld 单斜角槽焊single-fill
21、etweld 单边角接焊缝single-passweld 单道焊site weld 现场焊接 ; 安装焊 ; 安装焊接size of a fillet weld 焊角尺寸size of weld 焊件的大小 ; 焊区尺寸skew weld 斜焊skin weld 表面焊接sleeve weld 套筒焊接slip-weld hanger 卡瓦焊接套管挂slot weld 槽塞焊 ; 长孔焊 ; 开槽搭焊缝; 切口焊缝T-filled weld 丁字形角焊slotted lap weld 切口搭接焊smooth fillet weld 平填角焊缝socket weld ends 承插焊接端soft
22、-weld 铜镍焊条合金solvent weld 溶剂焊接space of intermittent weld 断续焊缝间距; 断续焊间距spiral weld 螺旋形焊缝spiral weld-pipe mill 螺旋焊管机spot weld 焊点spot weld bonding 胶结点焊spot weld nugget 点焊熔核spreading weld 宽缝焊接 ; 加宽的焊缝square butt weld 平头对接焊缝square groove weld 无坡口槽焊staggeredintermittentfilletweld(ing)交错断续角焊staggeredintermi
23、ttentweld交错断续焊缝;交错间断焊staggeredplug weld交错塞焊standard reinforced fillet weld 标准加强角焊缝stick-out weld 未熔合点焊接头stitch-and-seam weld 点线焊straight butt weld 无坡口对接接头strapped weld 搭板对接焊缝strength weld 受载焊缝 ; 强固焊接 ; 承载焊缝 ; 高强度焊接structural weld 强固焊缝surfaceof weld 焊缝表面surface weld 表面焊缝surfaceweld metal buildup 表面焊缝
24、金属的形成synthetic apparatus for weld thermal cycle 焊接热循环模拟装置T-fillet weld 丁字接头角焊缝tack weld 定位焊点 ; 定位焊缝 ; 临时点焊 ; 预焊 ; 平头焊接(welding) 定位焊tandemarc weld 前后弧焊temporary weld 临时点固焊缝tensionweld 受拉焊缝test weld 试焊throat depth (thickness) of fillet weld 角焊缝厚度throat of fillet weld 凹角焊喉 ; 填角焊缝喉长throat of weld 凹角焊喉ti
25、ght weld 密封焊接 ; 致密焊缝tight-strong weld 密实强固焊缝toe of the weld 焊缝边界toe of weld 焊趾toe weld 趾部焊缝torch weld 气焊焊缝total amount of weld fumes 焊接发尘量transversefillet weld 横向角焊缝; 正面角焊transverseweld 横向焊缝trial weld 试验焊接undercut weld 底切焊接undressed weld ( 增加焊缝 )未加工焊缝unequalfillet weld 焊脚不等的角焊缝unfitnessof buttweld焊缝
26、对口错边量union-meltweld埋弧焊unload weld 非承载焊缝unspacedbuttedweld无间隙对接焊缝upgrading of boiler weld 锅炉焊缝加强vertical fillet weld 立焊角焊缝weld flaw 焊接缺陷weak weld 不强固焊缝weaving weld 横向摆动焊缝weld 焊 ; 焊接的 ; 补焊weld all around 围焊weld appearance 焊缝外观weld assembly 焊接组件weld back-up 焊缝背垫weld backing 焊缝衬垫weld bead 焊缝 ; 熔敷焊道weld
27、bead height 焊缝高度weld beading 焊瘤weld bond 熔合线weld bridge seam 搭桥焊缝 ; 桥接焊缝weld cap 焊帽weld center line 焊缝中心线weld collar 加强焊缝焊瘤weld crack 焊接裂纹weld crater 熔池weld crosswise 交叉焊接weld decay 焊缝腐蚀 ; 焊接接头晶间腐蚀 ; 焊接侵蚀 ; 焊接区晶间腐蚀weld decay （焊接后 ）敏化区腐蚀weld defect 焊接缺陷weld delay time 焊接延迟时间weld deposit 堆焊weld deposi
28、ts cleaning 焊接熔敷金属清理weld edge 焊缝边缘 ; 焊缝表面边缘weld edgewise 沿边焊接weld flange connection 焊接法兰连接weld flash 焊瘤weld flush 焊缝隆起weldfumes焊接烟尘weld gage 焊缝检查规 ; 焊缝卡规weldgauge焊缝量规weld heat input 焊接热输入; 焊接线能量weldholder焊接夹持架; 焊接架weld inspection 焊缝质量检验; 焊接检查weld interface 焊缝界面 ; 焊接界面weldinterval 焊接时间weldis accepted
29、焊缝合格weld jig 焊接夹具weld joint 焊缝weld junction 熔焊线 ; 熔合线weld layer 焊接层weld length 焊缝长度weld line 焊缝线 ; 焊缝轴线 ; 焊接线 ; 焊线weld machined flush 削平补强的焊缝weld mark 焊缝符号 ; 焊缝记号 ; 焊接痕 ; 熔缝weld mesh crate 焊接网格weld metal 焊缝金属 ; 焊接金属weld metal buildup surface 金属堆焊表面weld metal composition 焊接金属组成weld metal cracking 焊缝裂
30、纹weld metal zone 焊缝金属区;焊接金属熔化区weld nugget 焊点熔核weld on bottom 底焊weld overlap 重叠区weld pass 焊接通道weld penetration 焊缝熔深 ; 焊透深度weldperiod 焊接时间weldpitch 焊缝距weldporosity 焊缝气孔weldpreheating 焊前预热weldpreparation 焊缝坡口加工weldpuddle 熔池weld reinforcement 焊缝补强 ; 焊缝加强 ; 焊接补强weldrepairs 焊接修补weldripple 焊缝波纹weldroot 焊件剖
31、口 ; 焊接根weldroot opening gap焊缝根部间隙weldroot reinforcement焊缝反面加强weldrotation 焊缝转角weldseam pipe 焊缝管weldshape 焊缝形状weldshielding 焊接区保护;焊接熔池保护weldslope 焊缝倾角weld spacing 焊点距 ; 焊缝间距weldstrain 焊接应变weldstrength 焊接强度weldsurface 焊缝表面weldswell 焊缝隆起weld thermal cycle 焊接热循环weld thickness 焊缝厚度weld time 焊接时间 ; 焊接通电时间
32、 ; 接触焊通电时间weld toxic gases 焊接有害气体weld trimmer 焊缝清理机weld up 焊补weld wheel conditioner 焊轮调节器weld width 焊缝宽度weld wire 包铜钢丝weld zone 焊缝区 ; 焊接区weld-form factor 焊缝形状系数weld-fusion line 焊缝熔合线weld-in nozzle 焊入式喷嘴weld-intervaltimer 焊接间隔记时器weld-shrunkcylinder包扎式圆筒weld-shrunk multilayered cylinder 包扎式多层圆筒; 多层包扎式
33、圆筒weld-throatthicknessdepth 焊缝厚度window type restraint weld cracking test 窗口拘束焊缝抗裂试验; 窗形拘束抗裂试验zigzag intermittent fillet weld 锯齿形断续角焊缝; 锯齿形断续角焊缝zone of weld 焊缝表面AC & D. C. arc welding machine 交直流弧焊机AC arc welding 交流电弧焊AC gas metal-arc welding process 交流熔化极气保护焊AC gas tungsten arc welding 交流钨极气保护焊AC we
34、lding set 交流焊机 ; 交流焊接变压器AC-dc welding machine 交直流两用焊机acetylene welding 气焊 ; 乙炔焊 ; 乙炔焊接acetylene welding torch 乙炔焊炬 ; 乙炔接焊吹管air-acetylene welding 空气 - 乙炔焊接all-positionwelding全位置焊接alloy steel gas welding rod 合金钢气焊条alternatingcurrentarc welding 交流电弧焊alternatingcurrentwelding machine交流电焊机aluminiumalloy
35、arc welding electrode铝合金焊条aluminothermicwelding 铝热焊 ; 铸焊angle backwards welding 后倾焊angle butt welding 斜口对接焊angle forwards welding 前倾焊annealingwelding wave 退火焊波antogenouswelding 氧炔焊apparatusfor butt welding 平接压焊夹具arc brazewelding 电弧钎焊arc flash welding 电弧闪光焊arc spot welding 电铆焊arc stud welding 柱钉电弧焊;
36、螺柱电弧焊arc voltagefeedback controlling arc welding 弧压反馈电弧焊arc welding电弧焊; 电弧焊接; 弧焊arc weldingelectrode 电弧焊条arc weldinggenerator 电弧焊接用发电机; 弧焊发电机arc weldinggenerator with independent excitation 自激弧焊发电机电机arc weldinggenerator with self-excitation 自激电焊发电机arc weldingmachine 弧焊机; 电焊机; 电弧焊机arc weldingmask 电弧焊
37、遮罩arc weldingprocess 电弧焊接工艺过程arc weldingrectifier 弧焊整流器arc weldingrobot 弧焊机器人arc weldingset 电弧焊机组arc weldingtransformer 弧焊变压器arc-weldingelectrode 电弧焊用焊条arc-weldingplant 电焊厂arcogen welding 电弧氧乙炔焊argon (shielded) arc welding 氩弧焊接argon tungsten-arc welding 钨极氩弧焊他激电焊发argon-arc welding 氩弧焊argonaut weldin
38、g 自动氩弧焊atomic H welding 氢原子焊atomic hydrogen welding 原子氢焊atomic-hydrogen welding 原子氢焊接austenitewelding 不锈钢焊接autogenouspressure welding 自动压合热焊autogenouswelding 气焊automaticarc welding head 自动电弧焊接机头automaticarc welding machine 自动电焊机; 自动弧焊机automaticdrying line for welding electrode 电焊条自动烘焙线automaticslag
39、pool welding 自动电渣焊automaticspot welding 自动点焊automaticsubmerged arc welding 自动埋弧焊automaticsubmerged slag welding of rail 钢轨自动埋弧电弧焊automatic submerged-arc welding machine埋弧自动焊机automatic transverse welding 横向自动焊automatic welding 自动焊 ; 自动焊接automatic welding head 自动焊头automatic welding machine 自动焊接机automa
40、tic welding of circumferential seams环缝自动焊automatic welding process 自动焊接工艺规程automation of welding 焊接自动化back hand welding后退焊; 反手焊接back step welding 反手焊接back ward welding反手焊接back welding 底焊;退焊法back-step welding backhand welding backing welding backstep welding分段退焊法逆向焊 ; 右焊法 ; 后焊法 ; 向后焊打底焊分段逆焊 ; 分段退焊 ;
41、反向焊 ; 逐步退焊法; 逆向焊backstep welding sequence 分段退焊次序backward welding 后倾焊 ; 后退焊 ; 向右焊balanced welding 对称焊bare welding rod 光焊条bare wire arc welding 光焊丝电弧焊bead welding 窄焊道焊接bench arc welding machine 台式弧焊机bevel welding 斜角焊blacksmith welding 锻工焊接 ; 锻焊分段连续焊接block sequence welding分段多层焊;block welding 块焊接block w
42、elding sequence分段多层焊body welding machine 罐身焊接机both sides welding 双面焊接brass welding rod 黄铜焊条braze welding钎焊; 钎焊接 ; 钎接 ; 铜焊braze-welding钎接焊bridge spot welding 带接合板点焊; 单面衬垫点焊; 单面搭板点焊bridge welding 桥接焊 ; 盖板焊brize welding 硬焊build (built) up welding 堆焊build-up welding 堆焊building-up by welding 堆焊butt resis
43、tance welding 电阻对焊 ; 对接电阻焊butt seam welding 对接滚焊butt seam welding machine 对接缝焊机butt welding 对接焊 ; 平对焊butt welding machine 对接焊机butt welding process 对接焊法butt-welding 对接焊butt-welding machine 对焊机capability of welding vertically upwards直上焊接能力capacitor-discharge welding 电容放电焊接carbon arc welding 碳弧焊 ; 碳极弧焊
44、carbon in materials for welding焊接用材料中的碳carbon-dioxide arc welding 二氧化碳保护焊carriage of automatic welding machine 自动焊机走架cascade welding 阶梯式焊 ; 山形多层焊cascade welding sequence 串级叠置法cast welding 铸焊cement-welding 金属陶瓷焊接centralized installation of welding machine 多站焊接chain intermittent fillet welding并列断续角焊缝; 链式断续角焊chemical welding 化学焊circular seam welding 环缝对接焊circular seam-welding machine环形滚焊机cleaning before welding 焊接前的清理cleaning of welding deposits 焊接沉积的清理closed butt gas pressure welding 闭式加压气焊 cold welding 冷焊；冷压焊cold-pressure welding 冷压焊combined cutting and welding torch焊害 U两用炬
