1、BTL-5825SL 内置常用病症汉英对照表目录1 法内置常用病症 英 照表 .22超声波 法内置常用病症 英 照表 . .53激光 法内置常用病症 英 照表 . .83.1口腔科 . . .83.2皮肤科 . .103.3 Nogier（ 吉 ） 率 .113.4耳鼻喉科 .123.5全科医 . 133.6 科 .143.7神 科 .153.8骨 科 . 163.9儿科 . 173.10 康复科 .183.11 运 医学 203.12 保健科 211 电疗疗法内置常用病症汉英对照表Electrotherapy奥斯古德施拉特病Osgood-Schlatter膀胱无力 /膀胱松弛 Vesica
2、urinaria atonica便秘，弛缓性 Obstipation atonica便秘，痉挛性 Obstipation spastic伯格病、手足发绀、神经痛 Buerger,acrocyanosis,neuralgia 带状疱疹神经痛 Herpes zoster-neuralgia 动脉炎（上肢） Arteritis(upper limb)动脉炎（下肢） Arteritis(lower limb)杜普伊特伦氏挛缩 Dupuytrenscontracture短肌 Short muscles复杂区域疼痛综合征（CRPS）祖德克氏营养不良Complex regional painsyndrome
3、(CRPS)-Sudecksdystrophy感觉迟钝（ A） Dysaesthesia(A)感觉迟钝（ B） Dysaesthesia(B)感觉异常 (A) Paraesthesia(A)感觉异常 (B) Paraesthesia(B)跟腱痛 Archillodynia关节病，急性 Arthrosis,acute关节病，慢性 Arthrosis,chronic关节病，水肿 Arthrosis,oedematous关节血肿 Haemarthrosis关节炎，类风湿性 Arthritis,reheumetoid滑囊炎，急性 Bursitis,acute肌肉刺激“白肌纤维” Muscle toni
4、zation”phasic” 肌肉刺激“红肌纤维” Muscle tonization”tonic”肌肉张力减退“白肌纤维” Hypotonia muscular”phasic” 肌肉张力减退“红肌纤维” Hypotonia,muscular”tonic” 肌肉张力减退术后 Hypotonia,muscular-postoperative肌撕裂 Torn muscle肌痛 Myalgia激痛点浅层 Trigger point-superficial激痛点深层 Trigger point-deep脊柱侧凸 Scoliosis间歇性跛行 Intermittent claudication肩周炎（凝
5、肩） Periarthritis of shoulder(frozen shoulder)腱鞘炎，慢性 Tendovaginitis,chronic腱鞘炎，亚急性 Tendovaginitis,subacute痉挛 Spasticity雷诺氏病 Raynauds淋巴水肿 Lymphoedema尿失禁 Incontinence,urine尿失禁混合性 Incontinence,mixed尿失禁急迫性 Incontinence urge尿失禁压迫性 Incontinence,stress扭伤，挫伤特急性 Distorsion,contusion-peractue 扭伤，挫伤亚急性 Distorsi
6、on,contusion-subactue 强直性脊柱炎 Ankylosing spondylitis 上髁炎（侧面） Epicondylitis(lateral)上髁炎桡骨 (尺骨 ) Epicondylitis radial(ulnar)神经病（肢端感觉不良）Neuropathia(acrohypaesthesia)神经病（肢端感觉异常，感觉不良）Neuropathia(acroparaesthesia,acrodysaesthesia)神经痛，枕大神经 Neuralgia,greater occipital nerve神经痛 Neuralgia手足发绀 Acrocyanosis疼痛术后
7、Pain,postoperative痛经 Dysmenorrhoea(painful periods)痛性营养不良综合征 -下肢 Algodystrophic syndrome-lower limb下背痛 Lumbalgia(low back pain)血肿特急性 Haematoma-peracute牙关紧闭症 Trismus保健 Wellness痛经 Dysmenorrhoea白肌纤维肌肉张力减退Hypotonia of phasic muscles血肿 Haematoma滑囊炎 Bursitis2 超声波疗法内置常用病症汉英对照表Ultrasound疤痕，急性 scars,acute疤痕，
8、亚急性 scars,subacute疤痕疙瘩 scars,cheloid骨盆痛，骶骨痛（小骨盆粘连过程）pelvalgia,sacralgia(adhesive processes of lesser pelvis)关节病，慢性 arthrosis chronica关节病，慢性不活动arthrosis chronica inactiva关节病，慢性不活动浅层 arthrosis,chronic inactive-superficial 关节病，亚慢性 arthrosis subchronica 关节炎，类风湿性 arthritis rheumatoids关节炎，类风湿性水下 arthritis
9、 rheumatoids-subaqualis 滑囊炎，急性 bursitis,acute滑囊炎，急性浅层 bursitis,acute-superficial 滑囊炎，慢性 bursitis,chronic滑囊炎，慢性浅层 bursitis,chronic-superficial 滑囊炎，亚急性 bursitis,subacute 肌痉挛 myospasm肌痉挛浅层 myospasm-superficial肌肉拉伤（ 1 级），急性 muscular distension,acute肌肉拉伤（ 1 级），急性浅层 muscular distension,acute-superficial 肌
10、痛 myalgia肌痛浅层 myalgia-superficial激痛点浅层 trigger point-superficial激痛点深层 trigger point-deep腱鞘炎，急性 tendovaginitis,acute腱鞘炎，急性水下 tendovaginitis,acute-underwater 腱鞘炎，慢性 tendovaginitis,chronic腱鞘炎，亚急性 tendovaginitis, subacute腱鞘炎，亚急性水下 tendovaginitis, subacute-underwater 腱炎，急性 tendinitis,acute腱炎，急性水下 tendini
11、tis,acute-underwater 腱炎，慢性 tendinitis,chronic腱炎，亚急性 tendinitis,subacute腱炎，亚急性水下 tendinitis,subacute-underwater 扭伤，急性 distortion,acute扭伤，急性水下 distortion,acute-underwater 扭伤，慢性 distorsion,chronic扭伤，亚慢性 distorsion,subacute强直性脊柱炎 ankylosing spondylitis上髁炎，急性 epicondylitis,acute上髁炎，慢性 epicondylitis,chron
12、ic上髁炎，亚急性 epicondylitis,subacute输卵管不孕 tubal sterility水肿，亚急性 oedema,subacute水肿，亚慢性 oedema,subchronic痛性营养不良祖德克氏综合症 algodystrophy-Sudeck syndrome 血管神经病，雷诺氏病 vasoneurosis,Raynauds 血肿，慢性 haematoma,chronic血肿，亚急性 haematoma,subacute血肿，亚慢性 haematoma,subchronic子宫附件炎亚急性adnexitis,subacute子宫附件炎炎症后变化 adnexitis-po
13、st-inflammatory changes 子宫内膜炎，亚急性 endometritis,subacute子宫内膜炎炎症后变化endometritis-post-inflammatory changes子宫内膜异位（带有小骨盆粘连过程） endometriosis with adhesive processes of lesser pelvis子宫旁组织炎，亚急性parametritis,subacute子宫旁组织炎炎症后变化 parametritis-post-inflammatory changes 组合治疗超声波部分 1 ultrasound part of combined the
14、rapy 1 组合治疗超声波部分 2 ultrasound part of combined therapy 23 激光疗法内置常用病症汉英对照表Laser3.1 口腔科 Dentistry疤痕疙瘩（ A） Scar,cheloid(A)疤痕疙瘩（ B） Scar,cheloid(B)拔牙后 Post extraction播散性神经性皮炎 /异位性湿疹 Atopic eczema 出牙困难 Difficult dentition 挫伤 Contusion骨折 -痛觉缺失（下颌骨）Fracture-analgesia(jaw point)骨折 -痛觉缺失 Fracture-analgesia口疮
15、（口疮性口炎） (A) Aphtha(aphthous stomatitis)(A)口疮（口疮性口炎） (B) Aphtha(aphthous stomatitis)(B)颞下颌关节紊乱 -TMD （A ） Temporomandibular disorder-TMD(A)颞下颌关节紊乱 -TMD （B） Temporomandibular disorder-TMD(B)疱疹（ A） Herpes(A)疱疹（ B） Herpes(B)龋牙 Dental caries褥疮 Decubitus三叉神经痛（B） Trigeminal neuralgia(B)三叉神经痛（ A） Trigeminal
16、neuralgia(A)术后治疗 Postoperative treatment术前准备 Preparation痛觉缺失 -损伤的神经 Analgesia-injured nerve痛觉缺失 -血肿（口内） Analgesia-haematoma(intraoral)痛觉缺失 -血肿（口外） Analgesia-haematoma(extraoral)新近疤痕（ A） Scar,recent(A)新近疤痕（ B） Scar,recent(B)牙本质过敏 Dentine hypersensitivity牙槽炎 Alveolitis牙髓暴露 Open pulp牙髓充血 Pulpal hyperem
17、ia牙髓炎 Pulpitis牙周炎（化脓性牙龈炎）Parodontitis(suppurative gingivitis)牙周炎（深牙周袋）Parodontitis（deep periodontal pocket）牙周炎 Parodontitis牙周炎 Periodontitis龈炎 Gingivitis3.2 皮肤科 Dermatology疤痕疙瘩（ A） scar,cheloid(A)疤痕疙瘩（ B） scar,cheloid(B)扁平苔癣 lichen planus痤疮 Acne疔疮 furuncle红斑痤疮 rosacea口周皮炎 perioral dermatitis疱疹（ A） h
18、erpes(A)疱疹（ B） herpes(B)皮肤炎 dermatitis褥疮（ A） decubitus(A)褥疮（ B） decubitus(B)烧伤 combustion(burns)生长纹 striae湿疹 eczema术后治疗 postoperative treatment秃头症（脱发） alopecia(defluvium, capillorum)小腿溃疡 -足部溃疡（ B） ulcus cruris-foot ulcer(B)新近疤痕（ A） scar,recent(A)新近疤痕（ B） scar, recent(B)血肿（ A） haematoma(A)血肿（ B） haem
19、atoma(B)3.3 Dr. Nogier 诺吉尔频率Nogier 146 HzNogier 18.3 HzNogier 1.14 HzNogier 2.28 HzNogier 36.5 HzNogier 4.56 HzNogier 73 HzNogier 9.12 Hz3.4 耳鼻喉科 ENT鼻炎，血管运动性 Rhinitis, vasomotor扁桃体炎 Tonsillitis扁桃腺切除术 Tonsillectomy扁桃咽喉炎 Tonsillopharyngitis疔疮 Furuncle窦炎，急性 Sinusitis, acute窦炎，慢性 Sinusitis,chronic耳鸣 Tin
20、nitus鼓膜穿孔，外创性 Tympanic membrane perforation, traumatic疱疹（ A） Herpers(A)疱疹（ B） Herpers(B)术后治疗 Postoperative treatment新近疤痕（ A） Scar, recent(A)新近疤痕（ B） Scar, recent(B)咽炎 Pharyngitis中耳炎，急性（ A） Otitis media, acute(A)中耳炎，慢性 Otitis media, chronic中耳炎，急性（ B） Otitis media, acute(B)3.5 全科医师 General practitione
21、r疤痕疙瘩（ A） scar, cheloid(A)疤痕疙瘩（ B） scar, cheloid(B)扁平苔癣 lichen planus痤疮 Acne挫伤（ A） contusion(A)挫伤（ B） contusion(B)疔疮 furuncle关节炎 (A) arthritis(A)关节炎 (B) arthritis(B)口疮（口疮性口炎） (A) Aphta(stomatitis aphtosa)(A)口疮（口疮性口炎） (B) Aphta(stomatitis aphtosa)(B)疱疹（ A） herpes(A)疱疹（ B） herpes(B)皮肤炎 dermatitis褥疮（ A
22、） decubitus(A)褥疮（ B） decubitus(B)瘙痒 pruritus烧伤 combustion(burns)生长纹 striae湿疹 eczema术后治疗 postoperative treatment水肿（ A） oedema(A)水肿（ B） oedema(B)痛觉缺失 Analgesia小腿溃疡 -足部溃疡（ B） ulcus cruris-foot ulcer(B)新近疤痕（ A） scar, recent(A)新近疤痕（ B） scar, recent(B)血肿（ A） haematoma(A)血肿（ B） haematoma(B)3.6 妇科 gynaecolo
23、gy疤痕疙瘩（ A） scar, cheloid(A)疤痕疙瘩（ B） scar, cheloid(B)膀胱过敏 irritable bladder宫颈炎，急性 cervicitis,acute宫颈炎，慢性 cervicitis,chronic尿失禁 urinary incontinence前庭大腺脓肿 Bartholin sgland-abscess瘙痒 pruritus(itching)生长纹及妊娠纹 striae生殖器疱疹 (A) herpes genitalis(A)生殖器疱疹 (B) herpes genitalis(B)术后治疗 postoperative treatment痛经
24、dysmenorrhoea外阴炎 vulvitis外阴营养不良 vulvar dystrophy新近疤痕（ A） scar,recent (A)新近疤痕（ B） scar,recent (B)血肿 (A) haematoma(A)血肿 (B) haematoma(B)阴道炎，急性 colpitis,acute阴道炎，慢性 colpitis,chronic3.7 神经科 Neurology背痛（ A） back pain(dorsalgia)(A)背痛（ B） back pain(dorsalgia)(B)骶骨痛 (A) sacralgia(A)骶骨痛 (B) sacralgia(B)杜普伊特伦
25、氏病（ A ） Dupuytrens disease(A)杜普伊特伦氏病（ B） Dupuytrens disease(B)耳鸣 (B) tinnitus(B)面神经局部麻痹 paresis of facial nerve偏头疼 migraine起止点病 /附丽病 (A) enthesopathy(A)起止点病 /附丽病 (B) enthesopathy(B)神经痛 neuralgia痛觉缺失 analgesia纤维性海绵体炎 (A) Peyronies disease(A)纤维性海绵体炎 (B) Peyronies disease(B)足底筋膜炎 (A) plantar fasciitis(
26、A)足底筋膜炎 (B) plantar fasciitis(B)坐骨神经痛 (A) ischialgia(A)坐骨神经痛 (B) ischialgia(B)3.8 骨伤科 Orthopaedics髌骨软骨软化症 chondromalacia patella跟腱痛 (A) achillodynia(A)跟腱痛 (B) achillodynia(B)滑囊炎 (A) bursitis(A)滑囊炎 (B) bursitis(B)肌腱病 (A) tendinopathy(A)肌腱病 (B) tendinopathy(B)腱鞘炎 (A) tendovaginitis(A)腱鞘炎 (B) tendovagi
27、nitis(B)扭伤（ A） distorsion(A)扭伤（ B） distorsion(B)上髁炎 (A) epicondylitis(A)上髁炎 (B) epicondylitis(B)足底筋膜炎 (A) plantar fasciitis(A)足底筋膜炎 (B) plantar fasciitis(B)3.9 儿科 Paediatrics疤痕疙瘩 (A) scar, cheloid(A)疤痕疙瘩 (B) scar, cheloid(B)扁平苔癣 lichen planus痤疮 acne挫伤 (A) contusion(A)挫伤 (B) contusion(B)疔疮 furuncle口疮
28、（口疮性口炎）（ A ） aphta(stomatitis aphtosa)(A)口疮（口疮性口炎）（ B） aphta(stomatitis aphtosa)(B)泡疹 (A) herpes(A)泡疹 (B) herpes(B)皮肤炎 dermatitis瘙痒 pruritus烧伤 combustion(burns)生长纹 striae湿疹 eczema术后治疗 postoperative treatment水肿 (A) oedema(A)水肿 (B) oedema(B)痛觉缺失 analgesia新近疤痕（ A） scar, recent(A)新近疤痕（ B） scar, recent(B
29、)血肿（ A） haematoma(A)血肿（ B） haematoma(B)3.10 康复科 Rehabilitation背痛 (A) back pain(dorsalgia)(A)背痛 (B) back pain(dorsalgia)(B)髌骨软骨软化症 (A) chondromalacia patell(A)髌骨软骨软化症 (B) chondromalacia patella(B)挫伤 (A) contusion(A)挫伤 (B) contusion(B)骶骨痛 (A) sacralgia(A)骶骨痛 (B) sacralgia(B)蒂策综合征 -肋软骨炎 (A) Tietzes syn
30、drome-costochondritis(A)蒂策综合征 -肋软骨炎 (B) Tietzes syndrome-costochondritis(B)杜普伊特伦氏病 (A) Dupuytrensdisease (A)杜普伊特伦氏病 (B) Dupuytrens disease (B)耳鸣 tinnitus附丽病 /起止点病 (A) enthesopathy(A)附丽病 /起止点病 (B) enthesopathy(B)跟腱痛（ A） achillodynia(A)跟腱痛（ B） achillodynia(B)关节病（ A） arthrosis(A)关节病（ B） arthrosis(B)关节炎
31、，类风湿性 (A) arthritis, rheumatoid(A)关节炎，类风湿性 (B) arthritis, rheumatoid(B)关节炎 arthritis滑囊炎 (A) bursitis(A)滑囊炎 (B) bursitis(B)肌腱病 (A) tendinopathy(A)肌腱病 (B) tendinopathy(B)肌肉放松 (A) myorelexation(A)肌肉放松 (B) myorelexation(B)腱鞘炎 (A) tendovaginitis(A)腱鞘炎 (B) tendovaginitis(B)扭伤 (A) distorsion(A)扭伤 (B) disto
32、rsion(B)佩罗尼氏病 /纤维性海绵体炎 (A) Peyronies disease(A)佩罗尼氏病 /纤维性海绵体炎 (B) Peyronies disease(B)强直性脊柱炎 (A) ankylosing spondylitis(A)强直性脊柱炎 (B) ankylosing spondylitis (B)褥疮 (A) decubitus(A)褥疮 (B) decubitus(B)上髁炎 (A) epicondylitis(A)上髁炎 (B) epicondylitis(B)水肿 (A) oedema(A)水肿 (B) oedema(B)痛风（尿酸性关节炎）gout(arthriti
33、s uratica)腕管综合征 (A) carpal tunnel(A)腕管综合征 (B) carpal tunnel(B)椎骨综合征 (A) vertebral syndrome(A)椎骨综合征 (B) vertebral syndrome(B)足底筋膜炎 (A) plantar fasciitis(A)足底筋膜炎 (B) plantar fasciitis(B)坐骨神经痛 (A) ischialgia(A)坐骨神经痛 (B) ischialgia(B)3.11 运动医学 Sport Activity挫伤 (A) contusion(A)挫伤 (B) contusion(B)跟腱痛（ A）
34、achillodynia(A)跟腱痛（ B） achillodynia(B)肌腱病 (B) tendinopathy(B)肌肉放松 (B) myorelaxation(B)腱鞘炎 (A) tendovaginitis(A)腱鞘炎 (B) tendovaginitis(B)腱炎 (A) tendonitis(A)扭伤 (A) distorsion(A)扭伤 (B) distorsion(B)上髁炎 (A) epicondylitis(A)上髁炎 (B) epicondylitis(B)水肿 (A) oedema(A)水肿 (B) oedema(B)血肿 (A) haematoma(A)血肿 (B
35、) haematoma(B)3.12 保健 Wellness疤痕疙瘩 (A) scar, cheloid(A)疤痕疙瘩 (B) scar, cheloid(B)附丽病 / 起止点病 (A) enthesopathy(A)附丽病 / 起止点病 (B) enthesopathy(B)跟腱痛 (A) achillodynia(A)跟腱痛 (B) achillodynia(B)滑囊炎 (A) bursitis(A)滑囊炎 (B) bursitis(B)肌腱病 (A) tendinopathy(A)肌腱病 (B) tendinopathy(B)肌肉放松 (A) myorelaxation(A)肌肉放松 (B) myorelaxation(B)肌肉放松 myorelaxation腱鞘炎 (A) tendovaginitis(A)腱鞘炎 (B) tendovaginitis(B)疱疹 (A) herpes(A)疱疹 (B) herpes(B)生长纹 striae痛觉缺失 analgesia秃头症 alopecia新近疤痕（ A） scar, recent(A)新近疤痕（ B） scar, recent(B)血肿 (A) haematoma(A)血肿 (B) haematoma(B)* 最终解释权归深圳市兴汇科技有限公司所有
