1、wn t n dn n b ln 文 图 安 东 尼 布 朗 y hn shn z zh 译 汉 声 杂 志,zh sh zh xin shen h t de lin 这 是 朱 先 生 和 他 的 两 个r zi ， xio j h xio l 。 儿 子， 小 吉和小 利 。t men zh zi zh zhun hn pio lin 他 们 住 在 这 幢 很 漂 亮 de hu yun yn fn l 。 t men hi 的 花 园 洋 房 里 。 他 们 还 yu y lin hn pio lin de ch zi ， 有 一 辆 很 漂 亮 的 车 子， fn zi hn pio
2、 lin de ch k l 。 放 在 很 漂 亮 的 车 库 里 。 zh ti ti zhn zi fn zi l mn zhe 朱 太 太 正 在 房 子 里 忙 着。, ti ti ！ kui din ！ n w de 太 太 ！ 快 点 ！ 拿 我 的zo fn li 。 早 饭 来。 mi tin zo shn ， zh xin shen每 天 早 上 ， 朱 先 生 zi ch mn shn bn qin ，zn在 出 门 上 班 前 ，总 hu zh yn jio 。会 这 样 叫 。, m ！ kui din ！ zo fn ne？ 妈 ！ 快 点 ！ 早 饭 呢 ？xio
3、 j h xio l zi ch mn 小 吉 和 小 利 在 出 门shn xu qin zn hu zh yn 上 学 前 总 会 这 样jio 。叫 。,t men qun du ch mn y hu ,zh ti ti 他 们 全 都 出 门 以 后，朱 太 太 ji ki sh qng x zo cn li xi de wn pn 就 开 始 清 洗 早 餐 留 下 的 碗 盘,yng x chn q qng ji su yu de d tn 用吸尘器清洁所有的地毯,zhng l su yu de chung p 整 理 所 有 的 床 铺,等到朱先生和小吉、小利吃完早餐，全都出門以
4、後，朱太太就開始清洗早飯留下的碗盤,清掃每個房間的地毯,鋪好每個人的床,rn hu ci ch mn shn bn 。 然 后 才 出 门 上 班 。,mi tin bng wn ， 每 天 傍 晚， hi z men shng wn 孩 子 们 上 完 hn zhng yo de k 很 重 要 的 课 hu do ji ，zng sh 回 到 家， 总 是 d hn ，“m ，wn 大 喊， “妈 ， 晚 cn ne ？kui din r ！” 餐 呢 ？ 快 点 儿！”,mi tin bng wn ， 每 天 傍 晚 ， zh xin shng zu wn 朱 先 生 做 完 hn zh
5、ng yo de gng 很 重 要 的 工 zu hu do ji ，zng 作 回 到 家 ， 总 sh d hn ，“lo p ， 是 大 喊，“ 老 婆， wn cn ne ？kui din 晚 餐 呢 ？ 快 点 r ！” 儿！”,媽！快點！晚飯好了沒有？每天傍晚，孩子們從學校回來，總會這樣叫。,老婆，快點！我餓死了！每天傍晚，朱先生下班回來，總會這樣叫。,t men y ch wn fn 他 们 一 吃 完 饭,zh ti ti ji x wn 朱 太 太 就 洗 碗,x y 洗衣,tng y f 烫 衣 服,rn hu ，zi zhn bi mng tin de fn ci 然
6、后 ， 再 准 备 明 天 的 饭 菜,而此時朱先生在幹嘛？ 小吉和小利呢？,yu y tin bn wn ， hi zi men 有 一 天 傍 晚 ， 孩 子 们 fn xu hu li ， 放 学 回 来 ， qu f xin mi rn zho hu t men 。 却 发 现 没 人 招 呼 他 们 。, n m ne ？ zh xin shen y hu do 你 妈 呢 ？ 朱 先 生 一 回 到ji ji wn 。 家 就 问 。,dn sh t men n r du zho b do zh 但 是 他 们 哪 儿 都 找 不 到 朱 ti ti 。 zi b l shn yu
7、 y fn xn 太 太 。在 壁 炉 上 有 一 封 信 。,zh xin shen chi ki xn fn 。朱 先 生 拆 开 信 封 。xn fn l yu y zhn zh 。信 封 里 有 一 张 纸 。, w men i zn me bn ?zh xin shen wn 。 我 们 该 怎 么 办 ？ 朱 先 生 问 。t men b d b z j zu wn fn le 。他 们 不 得 不 自己做 晚 饭 了 。zh y zu ji hu le ho j xio sh ， 这 一 做 就 花 了 好 几 个 小 时 ，r qi zu d nn ch j le 。 而 且
8、做 得 难 吃 极 了 。,d r tin zo shn ， t men yu d z j 第 二 天 早 上 ， 他 们 又 得 自 己 zu zo fn 。 zh y zu ， yu hu le ho 做 早 饭 。 这 一 做 ， 又 花 了 好 j xio sh ， r qi yu zu d nn ch j le 。 几 个 小 时 ， 而 且 又 做 得 难 吃 极了,d r tin 、d r tin wn shn 、d sn tin ， 第 二 天 、第二 天 晚 上 、 第 三 天， zh ti ti hi sh mi hu li 。zh xin shen 朱 太 太 还 是 没
9、 回 来 。 朱 先 生、xio j h xio l b d b z jzho z j 。小 吉 和 小 利不 得不 自己照 顾 自己 。,t men cn b x wn pn ，y cn他 们 从 不 洗 碗 盘 ，也 从b x y fu 。hn kui de ，t men ji 不洗衣 服 。很 快 的 ，他 们 家ji xin zh jun y yn 。 就 像 个 猪 圈 一 样 。,yu y tin wn shn ， ji l mi yu dn xi ch le 。 zh xin shenshu ： 有 一 天 晚 上 ， 家 里 没 有 东 西 吃 了 。朱 先 生 说 ： w m
10、en d su su kn yu mi yu k y ch de cn zh su xi 。ji zi zh e 我 们 得 搜 搜 看 有 没 有 可 以 吃 的 残 渣 碎 屑 。就 在 这 个sh hou ，zh ti ti zu jn mn le 。时 候 ， 朱 太 太 走 进 门 了 。,qi qi n li xi li b ！ 求 求 你 留 下来 吧 ！ t men i qi zhe 。他 们 哀 求 着 。,zh xin shen朱 先 生 bn mn x 帮 忙 洗wn pn 。 碗 盘 。,y sh ， zh ti ti 于 是 ，朱 太 太 ji li le xili 。 就 留 了下来 。,zh xin shen hun tn le y fu 。 朱 先 生 还 烫 了衣 服 。,xio j h xio l p chun 。 小 吉 和 小 利 铺 床 。,t men qun du bn 他 们 全 都 帮 mn zu fn 。 t men 忙 做 饭 。他 们 f xin ： d ji y q 发 现 ： 大 家一 起 dn shu zu ji sh 动 手 做 家 事 zhn ki xn 。 真 开 心 。,m m y hn kui l 妈 妈 也 很 快 乐 ,t bn mn xi ho le ch zi ！ 她 帮 忙 修 好 了 车 子 ！,
