1、凉州词 唐王 之 涣 黄河远上白云间 ， 一片孤城万仞山 。 羌笛何须怨杨柳 ， 春风不度玉门关 。 译文： 纵目望去 ， 黄 河渐行渐远 ， 好 像奔流在缭绕 的白云中间， 就在黄河上游的万仞高山 之中 ， 一 座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。 何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春 光迟迟不来呢 ， 原来玉门关一带春风是吹不到的 啊！凉州词 唐王 翰 葡萄美酒夜光杯 ， 欲饮琵琶马上催 。 醉卧沙场君莫笑 ， 古来征战几人回 ？ 译文： 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光 杯之中 ， 歌 伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催 饮， 想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国 ， 战 士们个 个豪情满怀
2、 。 今日一定要一醉方休 ， 即 使醉倒在战场上又 何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹 尸，没有准备活着回来。出塞 唐王 昌 龄 秦时明月汉时关 ， 万里长征人未还 。 但使龙城飞将在 ， 不教胡马度阴山 。 译文： 依旧是秦汉时期的明月和边关 ， 守边御敌鏖 战万里征人 未回还 。 倘若龙城的飞将李广如今还在 ， 绝不许匈奴 南下牧马度 过阴山 。芙蓉楼送辛渐 唐王 昌 龄 寒雨连江夜入吴 ， 平明送客楚山孤 。 洛阳亲友如相问 ， 一片冰心在玉壶 。 译文： 迷蒙的烟雨， 连夜 洒遍吴地江天； 清晨送走 你，孤对楚山离愁无限！ 朋友啊， 洛阳亲友若是问起我来； 就说我依 然冰心玉壶，
3、坚守信念！送元二使安西 唐王 维 渭城朝雨浥轻尘 ， 客舍青青柳色新 。 劝君更尽一杯酒 ， 西出阳关无故人 。 译文： 清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘 ， 馆 驿青 堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。 真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒 ， 向 西出 了阳关就难以遇到故旧亲人 。早发 白帝城 唐李 白 朝辞白帝彩云间 ， 千里江陵一日还 。 两岸猿声啼不住 ， 轻舟已过万重山 。 译文： 清晨， 我 告别高入云霄的白帝城江陵远在千 里，船行只 一日时间 。 两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉， 轻舟已穿过 万重青山 。望天门山 唐李 白 天门中断楚江开 ， 碧水东流至此回 。 两岸青山相对出 ， 孤帆
4、一片日边来 。 译文： 长江犹如巨斧劈开天门雄峰 ， 碧 绿江水东流 到此没有回旋。 两岸青山对峙美景难分高下， 遇见一叶孤舟悠悠来自天边。江畔独步寻花 唐杜 甫 黄师塔前江水东 ， 春光懒困倚微风 。 桃花一簇开无主 ， 可爱深红爱浅红 ？ 译文： 黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流 ， 春 天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。 江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘 ， 究 竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？渔歌子 唐张 志 和 西塞山前白鹭飞 ， 桃花流水鳜鱼肥 。 青箬笠，绿蓑衣 ， 斜风细雨不须归 。 译文： 西塞山前白鹭 在自由地翱翔 ， 江水中， 肥美 的鳜鱼欢快地游着 ， 漂
5、浮在水中的桃花是那样的 鲜艳而饱满 。 江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的 蓑衣， 冒 着 斜风细雨， 悠然自得地 垂钓， 他 被美 丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。小儿垂钓 唐胡 令 能 蓬头稚子学垂纶 ， 侧坐莓苔草映身 。 路人借问遥招手 ， 怕得鱼惊不应人 。 译文： 一个蓬头发蓬乱 、 面 孔青嫩的小孩在河边学 钓鱼， 侧 着身子坐在草丛中 ， 野草掩映了他的身 影。 听到有过路的人问路 ， 小 孩漠不关心地摆了 摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。元日 宋王 安 石 爆竹声中一岁除 ， 春风送暖入屠苏 。 千门万户曈曈日 ， 总把新桃换旧符 。 译文： 阵阵轰鸣的爆竹声中，
6、旧的一年已经过去 ； 和暖的春风吹来了新年 ， 人 们欢乐地畅饮着新酿 的屠苏酒。 初升的太阳照耀着千家万户 ， 他 们都忙着把 旧的桃符取下，换上新的桃符。六月二十七日望湖楼醉书 宋苏 轼 黑云翻墨未遮山 ， 白雨跳珠乱入船 。 卷地风来忽吹散 ， 望湖楼下水如天 。 译文： 乌云上涌 ， 就 如墨汁泼下 ， 却 又在天边露出 一段山峦， 明丽 清新， 大 雨 激起的水花如白 珠碎 石，飞溅入船。 忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云 ， 而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。饮湖上初晴后雨 宋苏 轼 水光潋滟晴方好 ， 山色空蒙雨亦奇 。 欲把西湖比西子 ， 淡妆浓抹总相宜 。 译文： 晴天，
7、 西 湖水波荡漾 ， 在 阳光照耀下 ， 光 彩 熠熠， 美 极了 。 下雨时 ， 远 处的山笼罩在烟雨之 中， 时隐时现 ， 眼前一片迷茫 ， 这朦胧的景色也 是非常漂亮的。 如果把美丽的西湖比作美人西施 ， 那 么淡妆 也好， 浓 妆也罢， 总能很好地烘托出她的天生丽 质和迷人神韵。题西林壁 宋苏 轼 横看成岭侧成峰 ， 远近高低各不同 。 不识庐山真面目 ， 只缘身在此山中 。 译文： 从正面、 侧面看庐山山岭连绵起伏 、 山峰耸 立， 从远处、 近处、 高处、 低处看庐山， 庐山呈 现各种不同 的样子 。 我之所以认不清庐山真正的面目 ， 是 因为我 人身处在庐 山之中 。四时田园杂兴
8、 （一） 宋范 成 大 昼出耘田夜绩麻 ， 村庄儿女各当家 。 童孙未解供耕织 ， 也傍桑阴学种瓜 。 译文： 白天锄草夜间搓捻细麻， 农家男女没有片 刻闲暇。 小孩子不懂得耕田织布， 也靠在桑阴下学 着种瓜。四时田园杂兴 （一） 宋范 成 大 梅子金黄杏子肥 ， 麦花雪白菜花稀 。 日长篱落无人过 ， 惟有蜻蜓蛱蝶飞 。 译文： 一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了 ； 荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。 白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得 越来越短， 没有人经过 ； 只 有蜻蜓和蝴蝶绕着篱 笆飞来飞去 。春日 宋朱 熹 胜日寻芳泗水滨 ， 无边光景一时新 。 等闲识得东风面 ， 万
9、紫千红总是春 。 译文： 风和日丽游春在泗水之滨 ， 无 边无际的风光 焕然一新。 谁都可以看出春天的面貌 ， 春 风吹得百花开 放、万紫千红，到处都是春天的景致。观书有感 宋朱 熹 半亩方塘一鉴开 ， 天光云影共徘徊 。 问渠那得清如许 ？ 为有源头活水来 。 译文： 半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开 ， 清 澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。 要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为 有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。游园不值 宋叶 绍 翁 应怜屐齿印苍苔 ， 小扣柴扉久不开 。 春色满园关不住 ， 一枝红杏出墙来 。 译文： 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的 青苔，轻轻地敲柴门
10、，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看 ， 那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。石灰吟 明于 谦 千锤万凿出深山 ， 烈火焚烧若等闲 。 粉身碎骨全不怕 ， 要留清白在人间 。 译文： （石灰石 ） 只 有经过千万次锤打才能从深山 里开采出来， 它把熊熊烈火的焚烧当作很平常 的 一件事。 即使粉身碎骨也毫不惧怕 ， 甘 愿把一身清白 留在人世间 。送朱 大入秦 唐孟 浩 然 游人五陵去 ， 宝剑值千金 。 分手脱相赠 ， 平生一片心 。 译文： 朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。 现在我就把 这宝剑解下来送给你 ， 以表示我 今生对你的友情。竹里馆 唐王 维 独坐幽篁里 ，
11、弹琴复长啸 。 深林人不知 ， 明月来相照 。 译文： 独自闲坐幽静竹林，时而 弹琴时而长啸 。 密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明 月静静与我 相伴。山中送别 唐王 维 山中相送罢 ， 日暮掩柴扉 。 春草明年绿 ， 王孙归不归 。 译文： 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半 掩。 春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回 还？陶者 宋梅 尧 臣 陶尽门前土 ， 屋上无片瓦 。 十指不沾泥 ， 鳞鳞居大厦 。 译文： 烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了 ， 可自家的屋上却没有一片瓦。 那些富贵人家， 十指连泥也 不碰一下 ， 却住 在铺满瓦片的高楼大 厦。寻胡隐君 明高 启 渡水复渡水 ， 看花还看花 。 春风江上路 ， 不觉到君家 。 译文： 一路上渡过了一道水又一道水 ， 河边路旁长 满了看也看不尽的鲜花。 因为一路上春 光明媚、 风 景幽美， 我不知不 觉就来到您 的家了 。
