1、第一課 一、 会話 出会 李：、。 男性：？ 李：、落。 男性：！。有難。 李：、失礼、先方。 男性：。、。助。 李：、。 男性：中国方、日本語上手。 李 ： 、 。 勉強、 難感。 上海 、 仕事。 男性 ： 、 転勤。 空港変。 驚。 李 ： 町変。 変化早、 私 。 男性：。 李：、高層見？変上海新中心地。 男性：。 李：、。 男性：、有難。 二、 課文 日本 鉄 道 日本、JR 、 私鉄、 公営種類鉄道会社。JR 、Japan Railways 略 。 以前国営鉄道、 年民営化。 世界的有名新幹 線 JR 路 線、日本主要都市都市結。最高時速 超。 最初完成東海道新幹線、 山陽新幹線、
2、 東北新幹線、 九 州 新幹線、路線延。 私鉄、JR 以外民間企業経営鉄道会社、大都市大私鉄 。，公営鉄道，地方自治体経営。 中国鉄道、 国営。 主要都市結路線， 世界始実用化 国営。 ，JR 私鉄各路線，運行方向表特別言葉使。 、 下 言葉。 特本州、 地方東京方面向路 線上言，東京地方向路線下。 ， 。 日本 一番高駅。 答 東京駅 。東京駅上最終駅。 第二課 一、 会話 挨拶 大山：，待。 佐藤：。 大山：本当久。佐藤一緒仕事，年。 佐藤：、早。節世話。 大山：、。 佐藤：今回願。 同僚：話中，失礼。JC 企画李。 大山：、，願。 李：。 大山 ： ， 李。 紹介。 ， 今度 金星 責任
3、 者、佐藤。 李、佐藤：始。，昨日！ 二、 課文 挨拶 礼儀 日本人同士挨拶， 普通辞儀。 中国挨拶時， 握手 普通， 日本人， 握手辞儀一般的。 辞儀時 腰上前傾。 辞儀角度， 首曲軽深 頭下， 。 普通， 初対面時深頭下， 丁寧 辞儀。 仕事初対面人会時， 名刺出。 名刺出方受取方決 。 相手目上時， 自分先名刺出深辞儀， 次相 手名刺辞儀受取。 出受取時， 両手使 丁寧。 ， 話内容気。 初対面時， 個人的聞 普通。 特仕事場出会相手， 個人的質問避 。 結婚， 給料， 都市， 普通聞 。 大事， 相手不快感与。 丁寧言葉挨拶， 怖顔 ， 相手印象与。 気持 ，予想以上相手伝。 ， 。
4、日本 一番高駅。 答 東京駅 。東京駅上最終駅。 第三課 一、 会話 顔合 李：JC 企画上海支社李秀麗。今回金星，私含四名 担当。 野田 ： 始、 野田理恵。 上海支社来， 年目。 主営業担当 。願。 王 ： 始， 王風申。 王王様王， 風風書。 広告 担当。願。 李：方中井男性加。 佐藤：願。李日本語上手，王上手。 王 ： 有難 ， 出身 紹興， 大学時代， 日本留 学。，今回大変興味。 佐藤：紹興。年前，度行。 王：。 佐藤 ： 。 私， 初海外旅行， 紹興飲紹興酒味今 覚。 二、 課文 名字 中国語 名字 多場合， 姓名両方指， 日本語家族姓 名 字。 日本人名字持， 明治時代。 当時
5、政府 ， 国民名字持法律決。 名字持 武士貴族。 ， 突然名字持， 名字持 。人慌。 ， 名字。 ， 多 人， 地名地形名字 。 日本名字， 木 林 山 川 自然関係漢字多， 。家谷 中 中谷 ，近大 杉木 大杉 名字。 ， 日本最多 佐藤 鈴木 ， 昔 武士名字，地名名字。 日本人名字種類， 万近。 世界第二位。 第一位多民 族国家， 数万超。 一方， 最少韓国 程度。 ， 世 界一番人数多姓 李 ， 約一億人 。 第四課 一、 会話 東京本 社 社員：、山田、青木主任、話 言 。 山田：私。 社員 ： 、 青木主任、 午後何時。 山田都合 。 山田：。一時半？ 社員：有難、伝。 青木：忙、
6、。実。 山田：。 青木： 、東京本 社金 星 担 当者決 。 突然、山田、仕事。 山田：私金星担当者？ 青木 ： 、 上海支社李、 上海支社進 金星 、 思大変仕事要望。 山田：李、私推薦( ) 。 青木 ： 。 山田上海支社、 中途区事情詳 。 山田：。中国関係仕事、思。 二、 課文 近年 事情 、 日本、 朝早家出家帰深夜、 残業休日出勤当前。 近年、 週休二日制導入労働時間減取組 実施、生活変化。 週休二日制年代企業導入。 年国家公務員、 年 小? 中学 校 制 度導 入 。 年 調査 日 本 企業、週休二日制実施。 、 制度導入会社増。 、 自分出勤退 勤時間自由決制度。 労働者自分生
7、活仕事 、働設。 、 日本会社、 育児休暇制度、 制度利用、 女性。 男性場合、 会社理解得、 出世妨 考人多。 近年、 家族時間大切 考、制度利用男性見。 、 日本働方、 大変化。 都会時間追生活、田舎引越人。 第五課 一、 会 話 商品紹 介 佐藤： 金星 日本 販売 、 年前。 最初 売 区労 ， 年前， 最高賞受賞， 売 。 大山：最近，海外注文増。 佐藤 ： ， 金星 名前， 中国人受。 日本中国， 意味違漢字聞。 王：言葉中国語同意味，大丈夫。 李：， 読，意味違。 王： 意味違。 佐藤 ： ， 金星( ) 星名前， 金星( ) ， 働表。相撲位低力士( ) 横綱( )勝 ( )
8、時 金星( ) 挙来言葉。 王 ： 。 相撲来言葉。 酒金星( ) 挙 。 李：話 変 ， 金星 ， 形 。 。 佐藤：有難。特若者人気。 王：，中国売間違。 大山：聞安心。 二、 課文 日本語 語彙 日本語単語， 元言葉何点分類， 和語 漢語 外来語 混 種語 四分。 和語日本語言葉， 漢語中国 語取入言葉。 漢語 音読 。 音 読， 昔中国語発音 基読方。 外来語主世紀以降， 西洋中心外国取入 言葉， 普通片仮名書。 ， 和語， 漢語， 外来語， 二以上組合言葉混種語呼。 消 大会 正月休 言葉 。 同漢字表言葉， 漢語和語意味違。 例 生物 言葉， 漢語 読， 動物植物総称， 和語 読，
9、 煮焼食物意味。 生 物食 文 食 読， 意味良分 。 漢語， 和語外来語加， 意味違出。 例， 宿泊施設言 場合， 旅館 ， 人， 畳上布団( ) 敷( ) 寝 部屋想像。一方， ，寝部屋想像多。 第六課 一、 会話 先輩 中井：竜虎酒造佐藤，僕大学先輩。 野田：，先輩？佐藤？ 中井 ： 。 部年先輩。 四年生。 野田：。，人気。 中井：。，信頼。 中井：，王，今昼？今日遅。 王：打合長引。何話？ 中井：竜虎酒造佐藤話。人，僕大 学 先 輩 。 王：，。 中井：，佐藤李聞。人。 野田：，中井言？ 中井 ： 。 明， 仕事熱心人言。 部下面倒良見， 理想的上司，。 野田：聞，佐藤，李気。 王：
10、，。 二、 課文 文化 手， ， ， ， ， 食時何使， 食事内容習 慣違。 日本， 洋食， 食， 和食， 使， 中国韓 国 ， 使食， 日本味噌汁、 持上、 直接口食。具食時使。 言， 形材料国地域違。 中国長， 先 端 丸太変。 材料木竹， ， 玉( ) 金 属。 韓国中国少短， 平( ) 形。 ， 金属製一般的。 日本韓国比短， 先 細， 。 材質木竹多， 漆塗 。 日本家庭， 自分専用茶碗使。 食事人人， 皿茶碗分出 一般的， 大皿料理取時， 取使， 正式。 食事時使， 中国， 韓国， ， 日本， 世界人口約割 ，同使文化，実。 第七課 一、 会話 打合 李 ： 中井 企画， CM 。
11、 燕 醸造 CM 参考 書 ，意味？ 中井：日本清涼飲料水 CM ，製作中国人。参 考思。 李：，評判 CM 。確中国人感性良分。，野田 創作中華料理言企画？ 野田：。 金星似 合創作中 華料理募 集 。 形 式，有名歌手俳優審査員参加。 李：形式？ 野田：。選考会会場，上海，北京華晶酒店( ) 考。 李：華晶酒店？最高級場所。 野田：。高級。話題( ) 思。 李：，取上。 李：，企画会議，案具体的。 王：企画会議来週何曜日？ 李：木曜日。 二、 課文 電子 作法 件名（Subject ） ： 金星 企画案 竜虎酒造株式会社 金星販売促進企画部 佐藤光一様 世話。JC 企画王 。 先日話金星企
12、画案。 早説明伺思。 来週予定？都合時間知。 願申上。 株式会社 JC 企画 上海支社 王風 手軽連絡手段， 世界中使。 ， 仕事上 目上人送場合， 気。 注意点理 解，便利手段。 . 件名書，用件明確 ， 内 容分 表現 避，件 名内容分。 . 宛先自分名前忘入 会社名部署分場合， 株式会社 部 宛先書， 相手名前 分場合，文初様相手名前入。 . 用件簡潔 要点整理， 伝簡潔書。 一行文字改行， 行 行読。 . 最後署名入 文最後， 普通， 自 分名前， 所属会社， 部署書 署 名付。 第八課 一、 会話 企画書 王：先日話， 金星特若者人気，言。 佐藤：，。 王 ： 考， 中国 金星 都
13、市部 住 若者絞( ) 。 佐藤：。 王：，CM， ，三力入 思 佐藤 ： ， CM 分， 言。 王： 創作 中華料理 金星 試飲会 考 。 ， ， 行。 詳内容， 企画書覧。 王： ， 件， 金星 故郷探 設 ( ) 。 佐藤： 金 星故郷探。 王 ： 。 商品 PR ， 日本文化紹介作 考。 日本食物若者意識紹介思 。 佐藤：，。，王，取材行。 王：，私？ 佐藤 ： 。 日本人， 記事。 ， 中国人目日 本取材，記事思。 王：分。，会社帰，上司相談。 二、 課文 ，湯注分待，手軽食。 現在， 世界中愛開発， 日清食品創業者， 安藤百 福。 年 開発安 藤， 時期， 国際化夢持。 年， 安藤
14、訪( ) ， 試食。 ， 相手使代紙使， 中砕 ( ) ，湯注，食始。 安藤 驚， 文 化圏， 食 変新 容器必 要考 。 ， 新味新容器販売， 食 ，国際商品確信。 ， 開発簡単。 容器材料， ， 紙， ， 金属， 当時考集。 工夫末( ) ， 発泡 採用。 容器形試作繰返。 片手持， 手滑( ) 落形理想，現在形生。 ， 年発売。 行， 今世界中広，国以上国食。 第九課 一、 会話 王：，荷物出。 手荷物係：，。失礼，荷物。 王：黒， 王風名札( ) 付。 待出。 手荷物係：申訳。調。少待。 山田：。AJL205 便 来人待，出 。 空港職員 ： 上海便。 予定通時分到着。 ，呼出致。 山
15、田：。願。 王：，待。時間。 手荷物係 ： 申訳。 調。 少待 。 王 ： ， 困。 同僚待。 早 。 手荷物係 ： 本当申訳。 後() ， 泊届 。？ 王：仕方。早届。 二、 課文 旅行 日 朝 昼 夕 1 日本航空経由， 09:55 成田 発 17:20 着 機 2 市内観光 泊 3 遺跡見学 泊 4 自由行動 泊 5 日本航空経由，東京 15:35 発 翌日 14:30 成田着 機 月日 17 時 20 分， 到着。 荷物受取， 入国。 旅 行社人 迎来 ，見 。 来 思 ，不安 時 ， 背高男性， 近何言。 誰思， 迎来。 月日 6 時 30 分起床。今日市内観光。土産物屋，私顔見 ，
16、 呼 ，黙 ， 。 黙， 。 海外旅行来東洋人中国， 韓国， 日 本順 。 4 月日 見学。 西暦 79 年 火山( ) 爆発( ) 埋 時代都市。 1900 年以上昔 立派都市， 信。 月日 今日自由 行動。 行 ， 語 聞 ， 緊張。 隅日本人， 。 軽 辞儀 ， 笑， 言 。相手私 同 気持 。同東洋人，相通。 第十課 一、 会話 山田：今日一周間，願。 王：，世話。表，有難。 山田 ： 滞在期間中， 取材予定立。 過。 王 ： ， 。 音楽， ， 映画， 食物， 観光地。 関心所。 山田 ： ， 水曜日予定入。 良， 日， 有馬 温 泉見。 王：温泉。 山田：。日思。 王：有難。行。
17、山田：分。，早速旅館予約。 女将：電話有難。 有馬旅館。 山田：，予約願。 女将：，有難。予定。 山田：，2 名 1 泊 ，空。 女将：，20() 日( ) 水曜日，2 名様，一泊。少待 。 ， 用意。1 泊 2 食付， 1 人様 16 ，000 円 ， 。 山田：，結構。 女将：。，名前電話番号願。 二、 課文 温泉大() 国()，日本 1.1.1 日本，全国約 3 ，000 温 泉地，利用者一年間延( ) 一億四 千万人以上。 温泉言，地球湧( ) 出( ) 温湯思人多。， 冷水， 規定成分含温泉。 温泉色， 透明 白濁( ) 青色。 ， 成分違 ，神経 痛( ) 皮 膚病 ，高血圧( )
18、 病気 効( ) 。 ， 温泉病気治療使。 今， 環境変 利用人。 温泉多自然豊場所。 ， 緑見 ， 露天風呂入， 広風呂湯使， 。 温泉地， 客集工夫( ) 。 例， 宿泊人以外 旅館 入浴 施設 有料 使 用 日帰 温泉 。 入浴 昼 飯 ， 入浴部 屋休憩 ，宿 泊時間 人 。 最近日帰入浴専用施設増。 先頭， 安値段入浴施設。 先頭， 多家風呂 作入浴施設。 現在数少， 最 近， 銭湯 出 人気集 。 普通銭湯 値段 高， 種類風 呂 ， ，一日中 楽。 銭湯忙人序。 第十一課 一、 会話 若者 意 識 王：，張一心。 担当者 ： 。 新作映画 友達 今週公開。 興行( ) 成績 現在
19、第二位，来週見込。 王：張一心中国大，日本，人気。 担当者：。彼主演映画，恋愛 ， 必 当 。 王：中国映画人気？ 担当者 ： 。 月 3 本 中国映画公開。 高評価 。 王：中国以外国映画人気。 担当者：韓国，日本映画人気高。 王：，外国人気言。 担当者 ： ， 若者日本外国区別気。 彼 ，映画音楽，受入。 王 ： 。 中国若者同言気。 ， 彼心 ，。 担当者 ： ， 難質問。 本当物作 。 王：本当，？ 担当者：。今若者， CM ，同世代人口信。映像( )音楽食物，本当提供，口広 。 王：。有難。参考。 二、 課文 漫画 目 日本来外国人， 電車夢中漫画読光景見 驚言。 日本漫画， 子供向
20、成人向， 対象年代 種類。 会社員生活， 経済関， 大人楽内容漫画 多。 一方， 子供向漫画， 大人楽多。 近年， 中国 丸子 漫画子供大人 人気集。 日本外国評価高。日本最初年 鉄腕 。 漫画化， 画質今比物 悪。 後， 技術開発進， 高画質生生映像 生( ) 出( ) 。 漫画 ，番組用化，高視聴率( ) 獲得( ) 。 ， 最先端技術使映画館登場， 娯楽性( ) 芸術性( ) 高作品次製作。 年公開 千( ) 千尋( ) 神隠( ) ， 豊想 像力高表現力世界的高評価。 第十二課 一、 会話 最終日 山田：明日帰国。次取材，週間後。 王 ： 。 週間世話。 ， 実際( ) 来見， 分 。
21、 山田：言？ 王： ，大阪 ， ， 大阪方 言聞 思，耳。 山田 ： ， 。 繁華街方行。 ， 。 今 ，飲行。大阪弁( ) 聞。 王 ： ， 今日遠慮。 明日出発早。 代， 今度東京取材，誘。 山田：，実，来月取材，私同行( ) 。 王：。残念。 山田：言，私，来月結婚。 王：！？本当。，。 山田 ： 有難。 王， 良， 披露宴出。 披露 日，王日本間。出席。 王：。，喜主席。 山田：良。有難。 王 ： 。 日本結婚式出初， 今度東京取材楽 。 二、 課文 方言 共通語 中国多民族国家， 民族使用言語異。 中国語 ， 数方言存在。 方言発音文法( ) 語彙大 違。 日本語，発音，文法，語彙，
22、地域言葉違。 ， 発音違。 例， 言言葉。 箸 ， 橋 。 異意味，二意味考。 共通語（東京方言）， 箸 高， 低言（） 。 橋 低， 高（） 。 （高低） （低高） 一方，京都 関西地 方， 箸 （） ， 橋 （） 発 音。 （） 言言葉意味，方言変。 方言違誤解起。 例， 東北地方 言 方言。捨言意味，方言知人投 言， 投 解釈， 投返怒( ) 言話 。 ， 関西地方 言方言。 言意味， 保管 聞間違， 要大切保管言話 。 現在， 東京方言基本共通語使， 地方日常生活 共通語浸透( ) 。 第十三課 一、 会話 以来 山田：課長，忙申訳，。 吉田：，何？ 山田：実，折( ) 入( ) 願 。 吉田：，改( ) 。 山田 ： 。 私披露宴( ) 。 課長願 思。 吉田：僕？ 山田：。願。 吉田：，自信。，君頼。引受。 山田：有難。 吉田：，上海李来？ 山田 ： 。 今回忙， 中国離。 吉田：，残念。僕，離散会。 山田： 。， 時期上海 支社王 取材 日本来 ， 王出席。 吉田 ： 良。 何， 上海， 君町子出会思出場所 。 二、 課文 日本 人口減 少 子化 世
