1、HrtexteLektion 1: Text B：Am Zoll+ Guten Tag.- Guten Tag.+ Ihren Pa bitte!- Hier bitte!+ Sie heien Zhang Wei?- Ja. Zhang ist mein Familienname und Wei mein Vorname.+ Frau Zhang, woher kommen Sie?- Aus Beijing.+ Was ist im Koffer?- Kleidung.+ Gut. Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehen. Text D：Im Flugzeug+
2、 Guten Tag.- Hallo.+ Ich heie Tom. Tom Meyer. Und du?- Ich heie Nicole, Nicole Meyer.+ Wie bitte?- Nicole Meyer.+ Oh, du heit auch Meyer.- Ja.+ Und woher kommst du?- Ich komme aus Berlin. Und du?+ Ich komme auch aus Berlin. Ich studiere in Berlin.- Ach. Und wohin fliegst du?+ Ich fliege nach London.
3、- Wirklich? Ich fliege auch nach London. Ich studiere in London. Text F：Michael KaufmannMichael Kaufmann ist Lehrer. Er lehrt Deutsch. Herr Kaufmann kommt aus Deutschland, aus Frankfurt. Aber jetzt wohnt er in Shanghai. Er ist nun Deutschlehrer in Shanghai.Lektion 2: Text B：Ein BesuchGao Ming: Tag,
4、Sabine.Sabine: Tag, Gao Ming. Komm bitte herein. Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter. Das ist Gao Ming.Gao Ming: Guten Tag, Frau Schmidt. Guten Tag, Herr Schmidt.Herr Schmidt: Nehmen Sie bitte Platz, Herr Gao!Gao Ming: Danke.Sabine: Gao Ming, was trinkst du? Cola oder Wasser?Gao Ming:
5、 Eine Cola bitte.Sabine: Und ihr?Herr Schmidt: Ich trinke Wasser.Frau Schmidt: Ich tinke Cola.Herr Schmidt: Herr Gao, Sie kommen doch aus Japan?Gao Ming: Nein, ich komme aus China, aus Shandong.Herr Schmidt: Oh, Entschuldigung.Frau Schmidt: Und was machen Sie heir? Studieren Sie?Gao Ming: Nein, ich
6、lerne jetzt Deutsch.Frau Schmidt: Sie sprechen schon gut Deutsch.Gao Ming: Ach nein, nur ein bichen. Text D：Hat sie . ?(P - Max Pppelmann; S - Susanne; W - Wang Dali)P: Susanne!S: Ja Papa, ich komme gleich.P: Susanne, das ist Herr Wang Dali aus China.S: Guten Abend, Herr Wang Dali.W: Guten Abend, Su
7、sanne. Was hast du denn hier?S: Das ist ein Auto. Hast du Kinder?W: Ja, eine Tochter. Sie heit Lili.S: Hat deine Tochter auch ein Auto?W: Ja, ein groes Auto.S: Schau mal, mein Ball! Hast du auch einen Ball?W: Ja.P: Susanne, du hast aber viele Fragen! Text F：Ich und meine FamilieMein Name ist Shun Ji
8、a. Ich bin rztin und arbeite im Krankenhaus Nummer eins in Qingdao. Ich bin noch ledig und habe einen Freund. Er ist Student und studiert an der TU-Darmstadt. Im Moment lerne ich Deutsch am Deutsch-Kollege der Tongji-Universitt in Shanghai. Meine Eltern wohnen in Qingdao. Mein Vater ist Professor an
9、 der Universitt-Qingdao. Meine Mutter ist rztin. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Mein Bruder ist Ingenieur, und meine Schwester Schauspielerin. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter. Ihr Mann ist Amerikaner. Er heit Peter Clinton. Jetzt leben meine Schwester, ihr Mann und ihre Tochter i
10、n New York.Lektion 3: Text B(L - Li; K - Kim)L: Hallo, guten Morgen!K: Guten Morgen!L: Entschuldigung, bist du Chinese?K: Nein, ich bin Koreaner. Warum?L: Oh, entschuldige. Ich bin Chinesin. Ich heie Li und bin erst seit drei Tagen in Deutschland. Sag mal, wo kann ich hier einkaufen, z.B. Brot, Milc
11、h, Chinakohl, Fisch und Doufu?K: Du bist Chinesin! Gut, ich mchte gern eine Chinesin kennenlernen. Ich mchte Chinesisch lernen. Also, du mchtest einkaufen. Einkaufen kannst du im Supermarkt, z.B. bei Plus oder Aldi. Bei Aldi ist es besonders billig. Da kaufe ich oft.L: Und Doufu?K: Doufu bekommst du
12、 im China-Laden. In der Goethe-Strae ist ein China-Laden. Mchtest du jetzt einkaufen? Wir knnen zusammengehen. Ich habe jetzt gerade Zeit.L: Das ist aber nett von dir. Text D：Wang Dali auf dem Markt(Wang Dali - W; M - Marktfrau; G - Gemsefrau)M: Guten Morgen, was mchten Sie?W: Guten Morgen. Ich mcht
13、e Rindfleisch.M: Sie haben aber Glck. Wir haben heute Rindfleisch besonders billig.W: Was kostet das?M: 4,48 Euro das Kilo.W: 4,48 Euro. Das ist billig?M: Ja, normalerweise kostet das Kilo 6,49 Euro.W: Gut, ich nehme ein Pfund Rindfleisch.M: Sonst noch was?W: Nein danke.M: 2,24 Euro.W: Bitte. Wieder
14、sehen.M: Wiedersehen.Wang Dali geht zur Gemsefrau.G: Guten Tag. Was mchten Sie, junger Mann?W: Einen Chinakohl, einen Salat und zwei Blumenkohl.G: Sonst noch was?W: Ja, ein Kilo Kartoffeln, fnf Tomaten.G: Noch was?W: Das ist alles. Danke.G: Das macht zusammen 7,28 Euro.W: Bitte, hier sind 8 Euro.G:
15、Danke, 72 Cent zurck.W: Auf Wiedersehen.G: Wiedersehen. Text F：Eine DurchsageHerzlich willkommen in unserem Supermarkt Alles Gut“. Auch an diesem Freitag haben wir einige berraschungen fr Sie. Z.B. 100g Rindfleisch kostet heute nur 50 Cent. Wenn Sie 1 Kilo Rindfleisch kaufen, dann brauchen Sie nur 5
16、 Euro zu bezahlen. Oder wie wrs mit frischem Blumenkohl aus Frankreich. Stck nur 1,09 Euro. Vielleicht haben Sie am Samstag abend eine Party. Dann empfehle ich Ihnen unbedingt unseren Wein Sffig“. Die Flasche nur 1,49 Euro. Natrlich brauchen Sie fr die Party auch Bier. Kaufen Sie Hopfenbru“. Eine Fl
17、asche kostet nur 59 Cent. Und fr die Kinder haben wir heute eine besondere berraschung. Eine Tafel Kinder Schokolade, 200g, kostet heute nur 1,29 Euro. Kommen Sie meine Damen und Herren. Schauen Sie und whlen Sie aus. Wir wnschen Ihnen einen angenehmen Einkauf und bedanken uns dafr, dass Sie zu uns
18、gekommen sind. Ihr Supermarkt Alles Gut“ wnscht Ihnen ein schnes Wochenende.Lektion 4: Text B：Im Unicafe(Sabine - S; Wang Dali - W)S: Gr dich, Wang Dali. Entschuldige bitte, da ich zu spt komme, aber ich mute zum Arzt.W: Macht nichts, Sabine. Was mchtest du trinken?S: Eine Tasse Kaffee, bitte. Also,
19、 nun erzhlmal, worum es geht?W: Sabine, ich schreibe eine Hausarbeit. Am Wochenende mu sie fertig werden. Ich habe keinen Computer zu Hause. Darf ich deinen Computer benutzen?S: Meinen Computer? Ja, natrlich. Wann denn?W: Kann ich heute abend kommen?S: Tut mir leid. Heute abend bin ich nicht zu Haus
20、e. Ich habe noch eine Vorlesung um acht.W: Ach so. Und morgen?S: Ja, morgen bin ich zu Hause.W: Wann kann ich kommen?S: Du kannst schon um 14:00 Uhr kommen. Dann hast du mehr Zeit.W: Ja, prima. Sabine, das ist sehr nett von dir. Vielen Dank.S: Sag mal, worber schreibst du denn eigentlich?W: ich mach
21、e ein Seminar . Text D：TermineDialog 1: (Klaus - K; Monika - M)K: Schmidt.M: Tag, Klaus. Hier ist Monika.K: Tag, Monika, Wie gehts?M: Danke gut. Und dir?K: Auch gut, danke.M: Klaus, wollen wir ins Kino gehen?K: Oh, ja schn. Und wann?M: Samstag abend um 20:00 Uhr.K: Gut, ich komme. Ich freue mich sch
22、on.M: Dann bis Samstag.K: Bis Samstag.Dialog 2: (Liu - L; Meier - M)M: Meier.L: Guten Tag Dr. Meier, hier spricht Liu.M: Guten Tag Herr Liu. Was gibts?L: Dr. Meier, ich mu unseren Termin am Donnerstag um 15.00 Uhr absagen. Ich bin krank und mu im Bett bleiben.M: Oh, das tut mir leid. Ich wnsche Ihne
23、n gute Besserung.L: Danke. Wir vereinbaren nchste Woche einen Termin.M: In Ordnung.L: Auf Wiederhren.M: Auf Wiederhren.Dialog 3: (Thomas - T; Christine - C)C: Hallo.T: Hallo, Christine.C: Hallo, Thomas. Wie geht es dir?T: Danke gut. Christine, ich habe ein Problem. Kann ich dich morgen besuchen?C: M
24、orgen habe ich berhaupt keine Zeit. Am Donnerstag geht es.T: Donnerstag? Gut, da kann ich. Und um wie viel Uhr?C: 17.30 Uhr?T: Gut, Donnerstag 17.30 Uhr.C: Gut, Donnerstag, um halb sechs. Tch.T: Bis Donnerstag. Tsch. Text F：Ein Ausflug nach Marburg(Liu Hai - L; Wang Dali - W)W: Hallo, Liu Hai.L: Hal
25、lo, Wang Dali. Wohin gehst du?W: In die Mensa. Ich gehe mittag essen.L: Mittag essen? So frh?W: Wie so? Es ist Viertel vor eins.L: So spt. Auf meiner Uhr ist es fnf nach zwlf.W: Dann ist deine Uhr kaputt. Komm, gehen wir essen!L: Ja, gut.W: Liu Hai, weit du, am Wochenende machen die chinesischen Stu
26、denten und Wissenschaftler einen Ausflug nach Marburg.L: Oh, schn. Um wie viel Uhr gehts los?W: Wir fahren um 7.45 Uhr.L: Gut, ich fahre mit. Moment, am Samstag oder am Sonntag?W: Am Samstag.L: Ach schade. Es geht leider nicht. Du kennst doch meine Freundin Christine?W: Ja, und?L: Sie hat am Freitag
27、 Geburtstag und mchte am Samstag eine Party machen.W: Shade, dann mut du zur Party gehen und kannst nicht nach Marburg fahren.L: Vielleicht kann ich beim nchsten Mal mitkommen.W: Mensch, komm. Wir mssen essen gehen, sonst bekommen wir kein Essen mehr.Lektion 5: Text B：Susanne auf der Post(S - Susann
28、e; A - Angestellte)Vorgestern war Susanne auf der Post. Die Post war voll, denn es war Freitag. Zuerst war Susanne am Schalter 1.S: Guten Tag.A: Guten Tag.S: Das Pckchen bitte nach China.A: Luft- oder Landweg?S: ich wei nicht. Wie schwer ist es?A: 2,5kg. (zwei ein halb Kilo)S: Was kostet das per Luf
29、t?A: 20 Euro.S: Gut, das geht.Danach war Susanne am Schalter 4. Sie mute Breifmarken kaufen.S: Guten Tag.A: Guten Tag.S: Ich mchte gern Briefmarken. Zehn zu einem Euro, fnf zu fnfzig Cent.A: Hmm, das macht 12,50 Euro.Am Ende wollte Susanne am Schalter 5 noch ein Fax aufgeben, aber sie hatte kein Gel
30、d mehr. Text D：Entschuldigungen oder Ausreden?(B - Herr Brckner; M - Herr Maier)TelefonklingelB: Hier Brckner.M: Guten Tag, Herr Brckner. Hier ist Herr Maier.B: Ah, guten Tag, Herr Maier. Wo waren Sie gestern? Wir hatten um 16.30 Uhr einen Termin.M: Entschuldigen Sie bitte, aber ich konnte gestern n
31、icht kommen. Ich wollte gestern um 16.00 Uhr zu Ihnen kommen. Aber das Wetter war schlecht. Ich wollte noch einen Regenschirm kaufen. Leider hatte ich kein Geld. Ich mute erst zur Bank fahren. Ich mute den Bus nehmen. Unterwegs konnte der Bus pltzlich nicht weiterfahren. Ich wei nicht warum. Alle Le
32、ute muten zu Fu gehen. Endlich war ich an der Bank, aber die Bank war schon zu. Dann wollte ich Sie anrufen, aber .B: Moment mal, Herr Maier. Sie hatten gestern viel Pech, aber ich glaube Ihre Entschuldigung nicht.M: Das tut mir leid, aber es ist wahr.B: Wirklich?M: Wirklich!B: Na gut. Wir mssen jet
33、zt einen neuen Termin vereinbaren. Vielleicht bermorgen? bermorgen ist das Wetter sicher wieder schn. Text F：(Brigitte Maier - B; Wang Dali - W)B: Brigitte. Guten Tag.W: Hier Wang Dali. Guten Tag.B: Ah, Dali. Wo warst du denn gersten?W: Entschuldige. Ich wollte gerstern sehr gern auf die Party komme
34、n, aber ich konnte leider nicht. Ich bin in Kln bei meinem Vater.B: Dein Varter ist in Kln. Er ist schon wieder in Deutschland? Wie lange bleibt dein Vater noch in Deutschland?W: Nur noch bis heute abend. Heute abend fliegt er nach Shanghai.B: Ach so.W: Wie war denn die Party gerstern abend bei euch
35、?B: Es war wonderschn. Alle waren auf der Party, nur du nicht.W: Ja, schade. Ich mute nach Kln zu meinem Vater fahren. Wo wart ihr gerstern nachmittag um vier.B: Wir waren hier. Wir muten die Party vorbereiten.W: Ich wollte euch anrufen, konnte euch aber nicht erreichen.B: Macht nichts. Jetzt wei ic
36、h, warum du gestern nicht auf unsere Party kommen konntest. Noch einen schnen Tag in Kln mit deinem Vater.W: Vielen Danke, tsch.B: Tsch.Lektion 6: Text B：Pausengesprch(W - Wang Dali; F - Frau Pppelmann; H - Herr Pppelmann)F: Ist das Konzert schon zu Ende?W: Nein. Jetzt ist Pause. Gefllt es Ihnen?F:
37、Sehr. Einfach groartig. Das ist ein wunderschner Abend. Herr Wang, nochmals vielen Dank fr die Einladung.W: Nichts zu danken.H: Ja, die Musik ist wirklich schn.W: Das freut mich sehr. Mir gefllt es auch.F: Heute hre ich zum ersten Mal klassische chinesische Musik. Sie ist ganz neu fr mich. Und all d
38、ie Instrumente. Sagen Sie mal, Herr Wang, knnen Sie auch ein Instrument spielen?W: Ich? Na, eigentlich nicht.F: Eigentlich? Was bedeutet das?W: Nur ein bichen. Ich spiele ein bichen Erhu. Aber nicht gut. Ich hatte sechs Jahre Unterricht.H: Aber Herr Wang. Warum sind Sie so bescheiden?W: Nein, nein.
39、Mein Vater spielt sehr gut Erhu. Aber ich nicht.H: Mary, das ist chinesische Hflichkeit. Herr Wang spielt bestimmt gut.F: Ach so. Herr Wang, waren Sie schon einmal in einer Oper?W: In Deutschland? Nein, nur in China.F: Na. Dann lade ich Sie einmal in die Oper ein.H: Eine gute Idee.W: Gern. Oh, es ge
40、ht wieder los. Gehen wir. Wir hren jetzt noch ein Stck fr Erhu und Pipa. Text D：Eine Einladung zum .(W - Wang Dali; S - Susanne)W: Tag, Susanne.S: Hallo Wang Dali.W: Schau mal, eine Einladung zum Geburtstag.S: Von wem?W: Von Klaus.S: Klaus hat Geburtstag? Wann?W: Hier steht Samstag, um 20,00 Uhr.S:
41、Oh, da habe ich eine Verabredung mit Sabine.W: Die Verabredung mut du absagen.S: Okay. Aber was sollen wir Klaus schenken?W: Keine Ahnung. Weit du, was ihm gefllt?S: Na ja, er studiert Sinologie. Ich glaube, ihm gefllt ein chinesisches Geschenk. Hast du noch Geschenke aus China?W: Nein. Aber er inte
42、ressiert sich fr klassische Musik. Vielleicht schenken wir ihm eine CD, oder?S: Ich wei nicht. Wenn ihm die Musik aber nicht gefllt?W: Ich kenne seinen Geschmack. Ich helfe ihm manchmal beim Chinesisch. Dann hren wir oft Musik.S: Gut. Dann gehen wir morgen in die Stadt und suchen eine CD fr ihn aus.
43、 Text F：Gesprch ber eine Geburtstagsfeier in China(W - Wang Dali; S - Susanne)(Hohes Leben, hohes Leben, dreimal hoch. Prost)S: Na Wang Dali, wie findest du die Geburtstagsfeier von Klaus?W: Oh, einfach groartig. Es ist ein wunderschner Abend mit so vielen Freunden hier.S: So sag mal, wie sieht eine
44、 Geburtstagsfeier in China aus?W: Die Geburtstagsfeier in China ist so hnlich wie sie in Deutschland. Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor, oder am selben Tag. Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht blich.S: Ach so. Und welche Geschenken machen die Chinesen dem Geburtsta
45、gskind?W: Oft schenken sie Blumen, Bcher, Torten, Fotoalben, Obst . .S: Obst?W: Ja, Obst. Das ist in China blich.S: Was esst ihr zur Geburstagsfeier?W: Meinstens essen wir zu Hause mit der Familie. Bei einer groen Feier, wie z.B. zum 20. oder 30. Geburstag laden die Chinesen oft Freunden, Kollegen o
46、der Verwandten zu einem richtigen Essen in ein Restaurant ein. Normalerweise essen wir immer Nudeln, sie sind ein Symbol fr das lange Leben. Junge Leute machen auch gern eine Geburstagsparty wie die von Klaus.S: Sehr interessant. Oh, hre mal, Wang Dali, gute Musik. Wollen wir tanzen?W: Ja, gerne.Lek
47、tion 7: Text B：(Kl - Klaus; K - Kim)Kl: Guten Abend, Kim. Hier ist Klaus.K: Hallo Klaus, wie gehts?Kl: Danke gut. Kim, ich mchte dich in ein koreanisches Restaurant einladen.K: Oh, das ist nett. Aber ist das nicht teuer? Du bist doch Student.Kl: Das macht nichts. Wann hast du Zeit?K: Mhm. Wann kanns
48、t du?Kl: Mittwoch gegen 19,00 Uhr?K: Mittwoch geht nicht. Aber Donnerstag und Freitag nach sechs habe ich Zeit.Kl: Donnerstag und Freitag abend kann ich nicht. Ich habe Probe.K: Spielst du Theater?Kl: Nein, ich spiele in einer Band Jazz.K: Wirklich?Kl: Ja.K: Kann ich mal zu eurer Probe kommen?Kl: Ja. Wir proben immer Donnerstag und Freitag von 18,00 Uhr bis ungefhr 20,00 Uhr.K: Schn, dann komme ich am Freitag.Kl: Aber wann gehen wir essen?K: Mhm, ah ich habe eine Idee. Am Freitag nach der Probe koche ich bei mir koreanisch.Kl: Ist das nicht zuviel Arbeit?K: Kein Problem.K
