1、德国 DURAG D-R220烟尘浊度测量仪使用说明书DURAG GROUP2目录1.0 概要 .31.1 标识准则 31.2 安全 31.3 应用 51.4 预防系统故障造成的间接损害 51.5 人员资格 52.0 步骤 62.1 安装前须知 62.2 安装 72.2.1 安装次序 .72.2.2 系统组件 .82.2.3 应用要求 92.2.4 测点位置的选择 .112.2.5 安装 .122.2.6 测量头的调整 132.2.7 零位校准 152.2.8 装备供应单元 D-R220 SU.162.2.9 供应单元 .172.2.10 接线 182.2.11 安装，电路连接 .182.2.
2、12 终端连接 202.2.13 安装，净化空气供应 212.2.14 测量头和反射镜的安装次序 222.2.15（反射镜）净化空气适配器的调节 242.2.16 （测量头）净化空气适配器的调节 252.2.17 初运转前的测量 253.0 技术参数 263.1 D-R220 的系统构成 263.2 T-BOX 接线盒 273.3 伺服单元 D-R220 SU273.4 外形尺寸图 .283.5 备件列表 .293.6 保险切断保护 294.0 联系方式 30DURAG GROUP31.0 概要本指南包括D-R220安装和设置中必要的信息。详细的信息和其它的技术数据可以在附带的光碟中找到。请注
3、意，您必须熟悉光碟上的信息，才可保证正确安装并操作D-R220. 这份“快速入门手册”为所有重要安装和设置步骤提供了正确的指导。本产品须经过专业培训且且具备现场测量和操控方面经验的人员来完成诸如下文中所提及的操作。如果你需要更多的信息或者是有光碟上没有说明解决方法的情况发生，具体信息请询问当地的杜拉格公司代表（地址详见最后一页）。1.1 标识准则为使本手册正文表达清晰，正文内容例如：安全说明，警告，提示，键盘标志，菜单地址等将会用不同的标识表现出来。 安全说明和警示如下：警示电子设备的危险性在移动机架或是非主要保险之前，设备必须断电。 提示如下：在试测量和试用时，控制循环不启动 DIP开关是关
4、闭状态 DIP开关是开启状态 ()表示以下术语在随带光碟中的相关手册术语表中有解释说明 An 说明有关信息在光碟上手册中的位置 所有计量单位为毫米计算1.2 安全请按照手册中的警示和安全说明操作。这些警示和说明的作用是为避免用户和维修人员在操作中发生不必要的肢体和生命上的危险，以防止发生不必要的财产损失。我们提醒您了解光碟中安全说明的意义在于，为了防止事故和损失的发生，有关方面危险的事宜将会在相关地方着重强调。D-R220用于烟道粉尘和粉尘抽取等过程中的测量。使用不当可能会造成健康和财产的损失。以下是D-R220手册的警告和安全说明概述：DURAG GROUP4 法定条文适用于该系统的技术法规
5、和执行，这些规定在编制和执行情况的工作中必须得到遵守。 本系统的操作人员必须考虑到环境，系统的具体情况和操作有关的危险和规定。 须提供D - R220原版操作手册和文件。必须遵守手册中强调的防止发生危害和损害的信息。 相关人员须根据潜在的工作危险配备足够数量防护设备和人员安全设备 本设备只在满足相关条件及符合安全条款的条件下能够正常运行 本设备既可作为一个整体，也可作为独立的部件来运行。如果部件被更换的话，必须使用制造商的原产组件。本设备依靠电力来运行，因此只有具备资格的人员可以参与操作。这些操作人员必须熟悉运行规则中提到的所有的危险情况和相关修复措施。电气设备的危险性 在移除机架和非主要保险
6、之前，设备必须首先切断电源 本装置只能通过连接在接线端子上注明的电源供电 本装置须保证正常接地保护。任何中断的接地保护对本设备内部或外部均是危险的，是绝对不允许的。 电缆须尽可能平放以避免被牵绊事故发生 这样能够安全隔离上下级电路以保证安全。相邻的低电压因此也可以安全分离。静电放电（ESD ）德国DURAG的严密设计可以防止出现静电放电现象发生（ESD）。如果装备被打开（例如：保养），那么对ESD要先进行适当的防护性测量。电子元器件越来越小，而且很复杂。与此相对应的是静电放电的敏感性也随之增加。所有开放性的装置测量工作都需要采取静电放电保护工作。为防止静电对人体瞬间放电，工作人员可以在工作中配
7、备个人接地系统。警告D-R220不能应用在有爆炸危险的空间和测量爆炸性混合气体。 这款粉尘检测仪和反射镜是直接安装在气体通道上或是分别安装在通道内的。在安装、拆除过程中潜在危险（常压，低温，没有健康危害）就有可能会发生。设备使用的规定和安全规章制度必须实施还要采取相应保护措施。 如果没有佩戴耐高温手套的话不要触碰组件，可能会引起烫伤。 废气不能低于露点，这会使通道被冷凝气体阻塞。同时不同种类的气体所形成的酸雾也会形成凝聚。所以，安装位置须考虑到测量气体变化的温度和露点，特别是在向上/向下运行的系统来加以衡量。DURAG GROUP5注意吹扫空气用来保护安装在烟道中的部件。它使部件与灼热并且具有
8、腐蚀性的气体隔离开。因此吹扫空气的供应须得到稳定保障；如果不能稳定保障则发射头/接收单元可能会被迅速毁坏。所以操作者必须保证： 纯净空气的供应必须不能中断，要保持连续性 一旦出现中断能够立刻被探测到 当吹扫空气断气时，探头和反射镜单元要及时移除并且把通道开口封住1.3 应用杜拉格的粉尘检测仪D-R220用来连续监测废气通道，抽取粉尘管中粉尘颗粒含量等，应用在： 精炼厂和石化中其他领域 玻璃厂，木料和化工业 垃圾焚化车间和煤烟厂 粉尘过滤车间 使用黑煤，褐煤，燃油，混合燃料的燃烧设备 转炉车间，沥青混匀机 水泥生产车间.D-R220是为粉尘和不透明监测提供了过程测量以及类似的应用，不需要进行适应
9、性测试。 周围环境温度允许范围：- 20C to +50C 保护等级：测量头/反射镜 IP 65, 接线箱 IP 65，供给单元 IP 65 每分钟气体排气温度排气露点 每分钟合计最大排气压力介于-50 hPa to +10 hPa，可选择的净化空气单元-50 hPa to +50 hPa（在各自的关系下对外部的压力）必须注意并且遵照在33页中提供的技术数据参量1.4 预防系统故障造成的损害为了防止并杜绝直接或间接对身体或财产造成损害的事故发生，操作人员必须遵守： 维护人员须尽职尽责，一旦有事情发生能够及时被联络到 维护人员是经过D-R220系统固定岗位培训以及对故障处置培训的 如有必要，有缺
10、陷的系统部分要立即关闭 一次系统关闭不会导致大的损失DURAG GROUP61.5 人员资格 负责安全的操作人员必须是能够熟练操作杜拉格设备或系统并经过专家认证的。如果在设备上进行违反本手册和设备上规定的警告操作，会对人身造成伤害或财产造成损失。2.0 步骤这一章节专门写给那些已经具备测量系统操作经验且了解操作手册的专业人士。在运用这些信息之前务必先熟悉资料上提供的综合信息。2.1 安装前须知D-R220 粉尘检测仪是装在一个箱子里运送的。按照标准，箱子里包括配有电缆的测量头，反射镜，吹扫风扇，输气管，零点反射镜，一个用来装小零件例如橡皮软管夹子，封条等等的小包，一个装有协议和这本手册的信封。
11、如果需要的话，配置好调整法兰的安装管道已经预先运送并且焊接到位了。确切的运送范围可以在有效的销售合同中找到（随运物件中）。务必检查货物是否全部到位和有无损坏的情况。运送中如有损坏请尽快通知运输商和杜拉格（地址见最后一页）。D-R220 系统组成D-R220M 测量头D-R220R 反射器D-R220SU 控制单元吹扫管(长度可选)DURAG GROUP7D-R220N 零点校正器测试数据使用手册及光盘D-R220E 安装法兰其他 2 米电缆及螺栓等2.2 安装所有的安装工作要严格遵守第六页上的警示说明！2.2.1 安装次序1. 对于安装条件的检查2. 选择测量点3. 如果有必要，可选择系统元件
12、（特殊配件见光碟）4. 焊接用来测量的带有调整法兰的安装管道和反射镜单元并且要小心排列。5. 作零管上测量头的零点调试。这是对精确量程的调试。6. 铺设主干电缆7. 如果有必要的话，可安装 T 形盒和连接。8. 装配供应单元或者个别净化空气单元，连接并且确认其运行状况9. 连接净化空气送风管到纯净净化空气适配器或者测量反射单元，输送净化空气到操作过程当中。10.安装测量头11.电气连接12.（反射镜）净化空气适配器的调整13.反射镜上夹紧环的装配14.在瞄准器的帮助下调整测量单元15.进入 D-R220 的功能检查环节DURAG GROUP82.2.2 系统组件图释 2.1（标准）系统元件A
13、测量头（M） H 测量部分B 反射镜 (R1 or R2) I 新鲜空气进气口 C 烟道内壁 J 数据电缆D 供应单元（包括风扇） K 主电源连接E 连接电缆 M L 带有调整法兰的安装管F 净化空气软管 M 测量长度 1.0-3.0 m 或者 2.5-10.0 m G 安装到带有调节法兰的安装管路上的净化空气法兰Y Y形通管 DURAG GROUP92.2.3 应用要求一些详细说明的要求在使用D-R220时是必须检查的。根据以下清单，设备的适用性可以马上并很简单的测试出来。清单：操作D-R220的条件烟气的是否温度高于零点，以至于烟道中没有冷凝气体？ 如果温度均匀地降到零点以下，那么D-R2
14、20将不适合此应用测量场所是在有爆炸隐患的房间还是会直接测量爆炸性气体的混合气？D-R220不适合这些应用 1 在测量场所，测量距离会有多大？ 参照表格选择合适的系统 要求哪种测量范围？ 这个取决于预期的粉尘浓度，也有可能是监测的有限值测量点的烟道内壁需要多厚？ 参照表格选择合适的系统 什么压力是相对于正常压力存在于测量通道中的？ 最高超压的应用标准风扇约为10hPa 是否适合使用净化空气？ 用于净化空气的新鲜空气被风扇吸进来必须不含粉尘和油脂，而且温度应该在-20到40C 之间测量位置是否在一个外部区域？ 不要安装在上封面，要避免阳光直射 计划中的安装位置对于工作人员是否安全？ 工作平台应该
15、在测量开口大约1.5米以下。所有测量系统区域必须是已接近的，没有危险的。必须遵守具体的国家事故预防条例是否有足够的空间来进行元件上的维护工作？ 为了测量头和反射加紧装置的拆卸安装螺丝必须是易接近的。为了维护和调整工作在两件设备后面必须流出450mm的可用空间。测量头上的瞄准部分必须是轻易可视的。 1 我们的技术支持服务将很愿意向您介绍在有爆炸隐患的空间里或者是爆炸性混合气体的测量中能够使用的设备！您能在最后一页上找到地址和电话号码。DURAG GROUP10插图 2.2D-R220 的尺寸图空间的需求，安装调试工程两种不同的测量长度可以从 1m 到 10m，这是不同的建筑设计，元件和反射材料的
16、应用。目前的建筑形式有：系统 测量头 反射镜 测量部分 安装孔 DR 220 System 1 DR 220 M DR 220 R1 1 m to 3 m 100 mm DR 220 System 2 DR 220 M DR 220 R2 2.5 m 到大约 10 m 100 mm 表格 2.1 D-R220 的标准系统在这个表中可以看到导管的最大长度，也就是所能够达到的最大测量能力。带有调整法兰的安装管应该突出在测量管道外大约 30mm。规范涉及到标准安装管与调整法兰（1.0037）。特别的长度另算。管长度 mm 外部管 mm 内部管 mm 安装孔 mm 150 65 59 100 300
17、89 83 100 表格 2.2 安装管长度DURAG GROUP11LK = Hole circle图释 2.3 D-R220 尺寸图 标准安装管和调整法兰2.2.4 测点位置的选择技术要求倾向于不同的锅炉或者除尘设备，烟囱或者烟气管道是要多种多样的。建议用可信赖的测量机构（例如 TV）来作测量位置的规范。警告废气必须不能降到零点以下，这样烟道才不会有冷凝气体沉积。否则，不同的气体就会在浓缩的作用下形成酸雾，而后者就会导致对人体和设备的腐蚀及损害！要考虑到测量气体的温度和零点，尤其是在系统高速/ 低速运转的测量过程中。 冷凝气体会造成测量结果出现偏差 粉尘和废气在测量通道中的分布尽量要均匀的
18、在D-R220的测量点上。线偏振光束的路径必须尽量与气体的流动方向垂直。 在规划的测量点上必须有足够的空间提供给整个系统，尤其是对保证安全运行的维护人员 测量点应该在变向之前或之后及横截面的变动中有充足的距离（见手册附带的光碟） 入口部分（测量点之前通道长度）和出口部分（测量点之后通道长度）应至少有3xD(D=通道内径) 烟囱内部尺寸的“”是指直径。 如果是方形或长方形的断面，则用到水平直径。 如果没有足够的空间，入口部分要长于出口部分的比例为：（见手册附带的光碟） 安装点要尽可能不受到振动和摆动。如果不行的话，该设备要安装在能脱离任何吸风振动的地方，这样测量系统也就不会受到影响。DURAG
19、GROUP122.2.5 安装警告 来源于被气体烧伤和对呼吸道伤害的危险。在测量通道中的气体是致命的，高温或高压管道与调整法兰焊接时只可在车间关闭或是坚持必要的防护措施（例如：防护衣和防毒面罩）！工厂必须遵守规章和安全守则。警告 烧伤的危险 千万不要接触可能会是高温的且没有保温设备的部分，或是有安全手套。通道开孔时可能发生的物件损害 不能让剪切块掉入通道中。1. 根据测量通道的材料和环境，在开孔之前为安装管和调整法兰先标记出安装点。2. 在安装管和调整法兰能够装在通道上之前先排列好。法兰对应的最大允许偏差为1。图释 2.4 标准安装管和调整法兰DURAG GROUP13 安装管应往后突出在通道
20、内约30mm安装时要确定红色记号（取决于安装管是位于法兰的前边还是窄边）必须要处于安装位置的上部。精确的法兰对装须通过引导辅助管道来完成，并且固定安装两个烟道法兰。辅助管道外径须小于固定烟道法兰内径 1mm 左右。固定烟道法兰被安插在两边突出的辅助管道末端并焊接在烟囱外壁上，或者根据测量环境来选择安装方式。辅助管随后就将从安装管道里拔出。 如果无法在测量通道中进行法兰对装，则需要用到光学（激光）方法调整（D-R280-70）。2.2.6 测量头的调整图 6.18 测量头上 No 20 电路板上的开关排列DURAG GROUP14Function Switch position S1Switch
21、 positionDIP position 1 2 3 4 5 6 7 8LED current * off offLED current 250 mA on offLED current 500 mA off onLED current 750 mA on onIntegration time* off offIntegration time 4 s on offIntegration time 15 s off onIntegration time 60 s on onOpacity* off off offOpacity 100% on off offOpacity 50% off on
22、 offOpacity 25% on on offextinction 0.2 off off onextinction 0,4 on off onextinction1,6 off on onTest function on on onNot defined x* value adjusted at the factory or defined via Modbus; stored in EEPROM The factory default is in column Function“ printed in bold.表格 2.3 开关 S1 测量头电路板 No20；分解调整DURAG GR
23、OUP15Function Pushbutton S2Zero pipe calibration表格2.4开关S2（按键）测量头电路板No20 ；零位校准 Function Jumper position X 6 jumper oppositionno termination RS 4853 2 1No jumperno termination RS 4853 2 1Jumper 3-2Termination RS 4853 2 1Jumper 2-1The factory default is in column Function“ printed in bold.表格 2.5X6（引脚地带
24、）测量头电路板 No 20；RS 终止2.2.7 零位校准 为了测量部分长度的精确调整，需要“无烟区域”或“测量”或“零管区域”的标识。所有的这些标识代表一个表明的无尘测量区域同在测量点精确到厘米的长度。一般在实践中，测量或者所用的零导管（如在手册光碟中所描述的）。依靠“零位校准”操作系统可以被调整到这些有效的长度中。因此这就决定了，当测量部分没有粉尘时，测量头可以在特定的距离当中可以收到多少光。测量必须和测量头和反射镜用过之后在测量点进行。测量结果是指本系统的不透明性或浓度值为0.在设置测量的过程中，处于测量头和反射镜之间的无尘部分必须完全符合原始量程。由板簧引起的测量部分的延伸必须因此而延
25、迟。测量头和反射镜的维护必须对着平行排列的法兰。测量头和反射镜的光学表面必须用光学清洗布和玻璃清洗剂十分仔细小心的去掉镜面上的条纹（见手册光碟上维护部分）。DURAG GROUP16Push-btonLED YLE G0101Ofset-PhaStar-PhStore-PhasMeuring-Phas12348 secmax. 8sec 5sec r20 Diagrm Ableich aNulro插图2.6 在零管道上的校准1. 校准之前，须先采取ESD保护性测量，要在机架后方卸除4个六边形的螺旋帽来移除测量头。在开启后等待2到3 分钟的时间（热启动阶段），校准便可以进行了。起始阶段2. 按键
26、S2就可以启动校准（图释2.6校准启动按键S2，见图释2.5）由于测量最后 15 秒（或分别整合期）是用来校准的，所以设备必须对这段时间内进行过有效测量。测量头最先分析这些测量值。不适合的测量值，如果适用的话将通过红色 LED 显示（LED R，见手册随附光碟）测量值的波动影响， （例如：由测量部分物体引起的）或测量期间不宜太短（15 秒） 。如果红色 LED 亮起（甚至是很短的时间）校准都必须停止。一直等到黄色 LED 灯灭。校准可以随后启动。与此同时，上述描述的激活按钮 S2 和发起的，从而分析的测量值，黄色的 LED （LED Y）开始闪烁。3. 在第四次闪烁时必须松开按钮，否则校准将停
27、止。抵消阶段4. 现在黄色LED会一直亮下去，绿色LED（LED G）会闪烁8秒钟。这个阶段允许无零管路试运转（如手册随附光碟所述）而且需要等待。储存阶段这一阶段用时最多8秒钟而且绿色LED 会闪烁着来显示出。5. 要想接受（保存）设定的零点值，必须在这8秒内按S2 。随着零点值保存，零点值校准也就完成了。如果按键在这8秒中内没有激活，这段程序就被终止，那意味着旧的零点值将被保留。DURAG GROUP172.2.8 装备供应单元 D-R220 SU 组合风扇连接单元（供应单元）D-R220SU用来传送净化空气和粉尘浓度监测匹配电压的供应。如果D-R220用更强力的纯净空气风扇来运行的话（例如
28、用高烟囱超过压力的），那么将需要安装一个T-Box作为供应单元，并且相应的独立风扇也要用到。2.2.9 供应单元 包括 测量头和净化空气风扇的电源 净化空气的风扇 为用户的输入和输出连接设置的终端轨条所有的用户连接终端都位于供应单元中。DURAG GROUP182.2.10 接线靠近测量头安装设备。连接到测量头的电缆有两米，也可提供其他最大长度为5米。DURAG GROUP19图释2.8装备供应单元D-R220 SU为 净 化 空 气 所 提 供 的 供 应 单 位 （ 2） ， 该 装 置 机 架 必 须 逆 着 压 力 密 封 。由 于 这 个 原 因 机 架 的 门 是 用 橡 胶 垫
29、封 住 的 而 且 未 使 用 的 电 缆 段 是 用 塞子 堵 住 的 。 (1)净 化 空 气 吸 气 管 嘴(2)净 化 空 气 软 管2.2.11 安装，电路连接 所有的用户连接终端位于供应单元中警告 触电危险意外开关保护打开会导致触电危险。所以，在设备运行之前，主要的连接线必须断电以防止未经允许的开路。如果意外开关保护已被移除，则必须重新开启或关闭电源开关。 为了确保供电须安装一个16A的自动断路器，且尽可能靠近测量系统安装。电源应以这样一种形式展开，即当设备关闭时，净化空气的供应也是可以保证的。主供电导体规格必须是3 x 1.5 mm。 导体和包装材料必须适合各自应用点的环境。主供
30、电导体中单个导体应当保证这样一种形式，就是在断开时周边终端时不能被触及到（如通过电缆带或最低绝缘表层）。测量头是通过12极的电缆连接到供应单元的。电缆须已连接在测量头上且必须连接在供应单元DURAG GROUP20一边（见图释2.10 ）。所有客户端连接的是在正确的部分终端轨道上（插图2.10白色区域的终端轨道）主保险丝被归进L终端中。要更改保险丝的话，往右旋转终端然后打开即可。 L12r80_1Hier hocznSit abklp,irug eilnSicheung: 5xm, AtulsdtffsLO-B图释2.9 保险丝 D-R220 SU9 极 D-Sub 插座使 RS 485 的接
31、触面可以平行的对着终端 4 和 5. 一台电脑可以靠一根适当的电缆和转换成 RS332 的转换器直接连接到这里如果一个RS 485要连接到终端4和5，那么这个必须在D-Sub数据传输结束之前先被单路屏蔽。 54109876321NPELdr20_15 2Fuse, A1285-64 VAC2DGND+-1235217+-D-R 20No. 8923456711X 8:RDBUGYPKEWHBGVTK 4BKVTGNWHYEPKGNBURD0 PENL1测量头 BU 蓝色B 供应单元或者分别的T-Box GY 灰色 继 电 器 输 出 1 YE 黄色 继 电 器 输 出 2 BN 棕色DURAG
32、 GROUP21 420 mA 测量值信号l GNBN 绿色/棕色 RS 485 Modbus BK 黑色 交 流 电 源 RD 红 色 系统供电 85264 VAC / 4862 Hz GN 绿 色 供 应 单 元 终 端 轨 道 PK 粉 色 到 电 路 板 的 测 量 头 终 端 轨 道 No. 20 (X 9) WH 白 色 连 接 电 缆 ， 工 厂 中 提 前 接 线 到 测 量 头 GNWH 绿 色 /白 色 D-Sub, 9极, RS 485连接(只在终端4 和5为连接是使用)VT 紫 罗 兰 色图 6.15 接线图供应单元 D-R220 SU2.2.12 终端连接 Termi
33、nal Function12 继电器211 继电器2接触输出t; 最大. 48 V/0.5 Ae.g. limit value transgression10 继电器19 继电器1接触输出t; 最大48 V/0.5 A e.g. 可 运 行8 420 mA (地面)7 420 mA (信号)测量值输出 420 mA, 现行的,最大. 400 Ohm 承载6 RS 485 (地面)5 RS 485 B4 RS 485 ARS 485 Modbus RTU 协议3 PE 防 护 导 体 和 连 接 屏 蔽2 0 V1 +24 V DC测 量 头 电 源 供 应PE 防 护 导 体 连 接PE 防
34、护 导 体 连 接NL1主电源连接 可能的电源供应85 - 264 VAC, 47 63 Hz,额定功率: 最大. 60 W* 没有故障，没有维护表格2.6 终端连接供应单元 D-R220 SU输出的测量值4/20 mA和RS 485 Modbus信号可进行转换处理DURAG GROUP222.2.13 安装，净化空气供应 吹扫空气的使用目的是保护粉尘通道的系统部件。热的和危险的气体以及尘埃堆积会因此远离光学元件表面。吹扫空气因此必须是有保障的且连续的；如果供应停止的话，测量头和反射镜会很快被破坏掉。操作者必须因此保证： 吹扫空气的供应必须保持通畅 须马上察觉不正常状况 在吹扫空气停止供应并且
35、通道开口封闭期间要移除测量头和反射镜吹扫空气是供应单元（2）提供的。处于这个原因，设备机架必须是耐压的，机架门必须用橡胶珠封住，任何未使用的电缆缝隙也要用塞子封住。橡皮软管一开始就要截成要求长度然后一端连接在供应单元，另一端通过Y形管连接在测量头和反射镜上。橡胶软管在软管喷嘴上能够滑动并且保证通过提供的软管夹连接到测量头和反射镜的Y形管两头的橡胶软管必须长度接近。只有这样才能保证让输入两个管内的净化空气量是一样的。供应单元(1) 风扇进气口(如果有必要也是净化空气限制口)(2)净化空气连接DURAG GROUP23反射镜(2)净 化 空 气 连 接测量头(3)从 供 应 单 元 连 接 的 电
36、 缆(2)净 化 空 气 连 接净化空气没有在粉尘通道中打开时不要安装测量头净化空气橡胶软管能适应周围温度大约80C供应单元为冲洗装置吸入的新鲜空气必须无尘无油而且温度要在-20 to +40 C之间。如果空气不达标，新鲜空气也可以从不同的适合地方获得。通风口将会有一个额外的净化空气制动软管。干净的净化空气供应，由消耗高的净化空气过滤器的磨损以及相应的维修便可避免。2.2.14 测量头和反射镜的安装次序 危险如果连接测量通道的法兰松动了，热并且危险的气体便会逃逸！工作人员必须预先穿上防护衣和防毒面具如果有必要的话。.烫伤的危险没有耐高温的装备或者是安全手套，千万不要触摸任何部位。DURAG G
37、ROUP24图释2.11 调整法兰的安装安装测量头或各个反射镜时，以下次序必须遵守：1. 最初同焊接在测量通道上的管（A）一起拉橡胶垫便套在调整法兰上。 2. 交替方向分别放置 8 碟形弹簧（C）到每个 3 螺纹的调整螺栓法兰3. 滑 动 净 化 空 气 法 兰 （ B） 或 者 各 个 反 射 镜 到 螺 栓 上 (如 果 必 要 的 话先 移 除 测 量 头 和 反 射 镜 )4. 用平的一边朝螺帽方向在球盘上逐个滑动（D ）5. 轻轻地拧动一枚自保险螺母来调整净化空气适配器，完成最后的装配。6. 在法兰管和净化空气法兰之间的空间拉套橡胶边缘。7. 把测量头的净化空气适配器街上净化空气橡胶
38、软管，或者分别并且用供应软管夹修复。8. 净化空气开关（D-R220 SU 供应单元的安装）9 只有在这之后：用测量头的夹具来修复相应的净化空气适配器。注解：在设备机架上的栓必须要咬合住净化空气法兰上的洞。只Telrfdn_0EDURAG GROUP25有这样才能做出精确的排列。夹具的位置可以选择，这样截取位置才能尽可能地免受灰尘和湿气，这通常意味着地步的开放。(见图 2.12)10. 用电缆连接建立测量头和供应单元之间或是各个 T-Box 之间的连接。图释 2.12 用夹具装备在净化空气法兰上2.2.15（反射镜）净化空气适配器的调节 为调整（反射镜）净化空气法兰调整夹具使用的。1 .首先，
39、不是反射镜的矫正家具都必须安装在各自的净化空气法兰上。在测量部分对边的测量头已经（大概对齐）装备上激活的测量光源（光源 LED）如果透过调整设备看的话，光源应该是可视的。如果不是，那么净化空气法兰必须要重排。2 排列的话，首先要上紧螺帽 B。在上紧螺帽 A 的时候净化空气法兰将显出倾角围绕轴 B-C 和光斑在调整夹具水平方向移动。固定或松开螺帽 C 会导致围绕轴 A-B 的旋转移动并且光斑会在调整夹具中垂直方向移动。3 用这样一种方式调整净化空气法兰，光斑可以固定在调整夹具交叉线的正中央。始终只有加固到这种程度的碟形弹簧才仍然可以有弹性。如果调整夹具中没有光斑，检验（粗略）对准测量头的测量光源
40、功能图释 2.13 调整夹具所用的加固夹具4 排列之后，调整夹具要再次被移除换上反射镜。DURAG GROUP26注释：设备机架上的栓必须咬合进净化空气法兰的洞中（见图释2.12）2.2.16 （测量头）净化空气适配器的调节 1. 反射镜已经与光学角度对齐了。2. 现在测量头的净化空气法兰上的三个螺帽已经固定了，如图中所示。3. 测量头的这一光学调整是同一时间进行的。这样的话测量头上就有一个瞄准的地方，位于左侧后面的检查窗口。反射镜（光斑）的成像应该要调整，这样可以让它处于瞄准装置的中心处。这样的话螺帽 B 要先上紧。在上紧螺帽 A 的过程中，测量头将显出倾角围绕轴 B-C 和图像在瞄准装置中
41、水平方向移动。固定或松开螺帽 C 会导致围绕轴 A-B 的旋转移动并且图像会在瞄准装置中垂直方向移动。只有加固螺帽到这样一个角度时，板簧才能一直有弹性2.2.17 初运转前的测量 运行要求是否运到的粉尘测量系统和应用区域元件相匹配？ 反射镜类型的选择是否与测量距离匹配 供应单元是否装备，是否装配电源并且正常工作？ 电缆的铺设工作是否如之前所述：2.2.11 安装，23页所述的电路连接开关调整是否实施，是否如表格2.3到2.5 所示？ DURAG GROUP27注意安全人员必须确认只有具备资格的（许可的）远远才能够操作此测量系统。必须要加以特别注意以确定手册上具体表述的操作防护和测量系统防护认真
42、执行否。警告安装在法兰或者各个粉尘通道上的测量头和反射镜必须有可工作的净化吹扫空气供应装置。否则，短时间的过热和粉尘度过高会使测量头和反射镜彻底损坏。 3.0 技术参数3.1 D-R220 的系统构成光源 LED 530nm 绿色冷光源物理量程测量量程 01.6 2%消光度（自动校准） 0100% 2%量程调节 Modbus测量量程 0.2 to 1.6 (or fixed 0.2 / 0.4 / 1.6)消光度 0 to 100% (or fixed 25% / 50% / 100%)信号输出时间 2120 seconds (or fixed 4 s, 15 s, 60 s)偏差测量量程 0
43、.02消光度 0.2%零点漂移 4% 每月测量距离 110 m允许环境温度 -20C+50C相对湿度 95%烟气温度 露点以上重量测量头 大约 2 kgDURAG GROUP28反射器 大约 1 kg投影角度 大约 3.5最大可偏离角度 1测量头与反射器外壳材质 聚酰胺 PA颜色 交通蓝 RAL 5017防护级别 IP65输出信号 020 mA, 零点 4 mA最大负荷 400 ohm继电器输出 2X 状态，空挡，通过 MODBUS 设定：最低值、失灵、维护最大开关量 48 V, 0.5 A串列数据通讯 RS 485 interface, Modbus RTU3.2 T-BOX 接线盒工作环境
44、温度 -20C +50C防护级别 IP 65电气数据主电压 90-264 VAC, 47-63 Hz功率消耗 45 W保险切断保护 保险丝 5 x 20 mm 2 A slow-blow接线盒材质 聚酯碳酸盐纤维颜色 棕色 RAL 7032安装孔尺寸 6.5 mm安装孔间距 142 x 142 mm连接 旋紧插头及电缆3.3 伺服单元 D-R220 SU主电压 85-264 VAC, 47-63 Hz功率消耗 50 W工作环境温度 -20C to +50C最大烟气温度 +220 C防护级别 IP 65外形尺寸 大约 380 x 300 x 210 mm重量 大约 13 kg最大烟气压力 -50
45、 hPa to +10 hPa外壳材料 不锈钢 V2A 1.4301安装孔尺寸 6.5 mm安装孔间距 330 x 228 mm连接 旋紧插头及电缆DURAG GROUP293.4 外形尺寸图探头反射器DURAG GROUP303.5 备件列表设计描述 订购编号安装安装部件由以下组成：2 个橡胶圈、48 个弹簧圈、6 个垫片、6 个 M10 螺母及安装工具DR 220 Mset测量探头和反射器LED530nm 冷光源组合带信号接收二极管的 D-R 220 M-No.10 电路板零点反射器 D-R 220 N步进式电机一型反射镜 (1.0 - 2.25 m) D-R 220 R1二型反射镜 (1
46、.75-12.0 m) D-R 220 R2外壳密封环形垫圈外壳内安装支架（反射器）一组 4 个 M 6 x 45 安装螺栓（反射器）吹扫风组件（带法兰吹扫泵）一组 4 个 M 6 x 90 安装螺栓（测量头）不锈钢固定夹T-BOXMAP 40-3003 电源 wdinetzMAP40伺服单元FPG05 7505 过滤器外壳 wdifilter7505P77-5631 过滤芯 wdilfP77-563125 mm 空气吹扫泵 BR800FH2025 mm 吹扫夹具Y 型吹扫风连接器 DR 220 Y一批 10 枚保险丝附件一卷记录器用纸 wdisrolle350693.6 保险切断保护设计 设计描述 订购编号伺服单元DR 220 SU保险切断保护 5 x 20 mm 2 A slow-blow psia02000t
