1、变压器中英文术语-3D Shock recorder 3D 冲击载荷记录器Acc.class 准确级Acid value（KOH mg/g) 酸值Acid-base reaction (PH) 酸碱反应Across the isolating distance of isolating switches 通过隔离开关air gap 空气间隙Alarm circuit（Upper limit output） 报警回路（上限输出）Alarms and tripping 警报和跳闸along with CT outlet box 出线匣Altitude 海拔高度Anti earth-quake gr
2、ade 耐地震强度Antivibration pad 防震垫Assembly drawing 装配图Auxiliary power supply 辅助电源供电Base Materials 母材Basic parameter 基本参数Bellows pipe 波纹管below the lower transformation temperature 低于下转变温度Bolt 螺栓Break,Open 断,通Breakdown voltage of the oil 油击穿电压Burden(VA) 负荷bus 母线Butterfly valve 蝶阀butterfly valve seals 蝶阀密封
3、by Infrared 红外线法by resistance 电阻法by thermometer 温度计法cabinet for cable connections, auxiliary relays and cooling system control,Fan control box风控箱cabinets 控制柜Cable Tray Assembly 电缆槽装置cabling 布线capacity on valve side 阀侧容量capacity online side 网侧容量Capacity ratio 容量比Center line of tank 油箱中心线Center of gau
4、ge 轨距中心Center of rail 轨道中心Center of supporting plate 支架板中心Center of tank 油箱中心Clamp earthing 接地线夹Clamp earthing assembly 接地线夹装配conatant flux voltage variation (C.F.V.V) 恒磁通调压connecting lead from winding to tap changer 从绕组到分接开关的引线connection pipe,measure devide,ascending flanged base 联管，升高座Conservator，
5、membrane expansion tank 油枕，储油柜Conservator Air Bag 胶囊（储油柜用）Conservator and connection pipe assembly drawing 储油柜及联管装配图Conservator of OLTC 小油枕conservator with rubber diaphragm，rubber blader conservator 胶囊式储油柜construction surface 结构表面Contact thermometer 指针式温度计contract life 寿命Control cabinet of N2 FIRE F
6、IGHTING SYSTEM 充氮灭火装置控制柜Controling & Measuring Circuit Drawing 控制及测量回路接线原理图cooling 冷却方式Copper Screw 铜螺杆Copper Valve 铜阀门Core earthing 铁芯接地Core earthing assembly 铁心接地装配Core earthing bushing terminal 核心接地套管接头core type 芯式Cover plate 盖板Current matcher 电流匹配器Current transformer（CT） 电流互感器Curve plate of oil
7、temperature and oil level for conservator 储油柜油温油位曲线牌DC output 直流输出Detailed Scope of Supply 供货范围Dielectric levels (winding) 绝缘水平（绕组）：Dielectric loss angle tangent 介电损耗角正切Dielectric loss of bushing 套管介损Dismounted parts 拆件零件，拆卸件draining valve 放油阀门Eight-holes Butterfly valve 八孔蝶阀Eight-holes flange for a
8、ssembling 装配的八孔法兰Equalpotential device between upper and lower tank 上下节油箱等电位设备External cooling medium 外部冷却介质Extreme minus tap 极限负分接Extreme plus tap 极限正分接Fan control box installation base drawing 风控箱安装基本绘图Fans 风机Filling nitrogen connection pipe assembly drawing 排油注氮联管装配Fire prevention cabinet of N2 F
9、IRE FIGHTING SYSTEM 充氮灭火装置消防柜Fittings of N2 FIRE FIGHTING SYSTEM 充氮灭火装置附件Fixing device for connection pipe 联管固定装置Fixing pole 固定杆Flange 法兰for earthing bushing 接地套管 for handhole of h.v.ascending flange base 高压升高座的手孔for relief plug of conservator 放气塞Gas relay 气体继电器Gas relay contact power 继电器接点容量Gate Va
10、lve Flange 法兰闸阀Grid parameter 电网参数：h.v.bushing 高压套管H.V.Line terminal H.V.线路端子h.v.neutral phase bushing terminal 高压零相套管终端h.v.Neutral phase CT 高压零相电流互感器H.V.neutral terminal H.V.中性点端子Heating resistance 加热电阻Height of center of gravity 重心高度Height of parts to be lifted 吊高Higher than upper limit value 高于上限
11、设定值Horizontal acceleration and vertical acceleration 横向加速度,垂直加速度Impressed Voltage Resistance 外施耐压Inlet and drain valves 注油阀和排油阀Installation and operation instruction 安装和操作指令Installation Panel Hole Dimensions 安装面板开孔尺寸Insulation for active parts 主体绝缘Insulation levels 绝缘水平Insulation oil 变压器油，绝缘油Insulat
12、ion paper cup 绝缘纸杯Insulation paper Cylinder 绝缘纸桶Insulation paperboard 绝缘纸板Jack 千斤顶l.v.bushing terminal 低压套管接头l.v.line bank 低压接线排L.V.Line terminal L.V.线路终端l.v.outlet method 低压出线方式laboratory test report for insulation oil 绝缘油测试报告Lighting 照明灯List of delivery documents 出厂文件一览表List of Factory Technical D
13、ocuments 出厂技术文件一览表Lower than limit value 低于极限值Lower than upper limit value 低于上限设定值M type OLTC M 型 OLTCMAE motor drive mechanism MAE 电动机构Maker 原产地manhole sealing 人孔密封条Max unbalanced ratio 最大不平衡率Measurement deviation 测量误差Measurement for winding resistance 绕组电阻测量Minimum Preheat Temp 最小预热温度Motor drive m
14、echanism of OLTC 电动机构Motor voltage 马达电压 MV & LV Turret 中低压升高座N - nude packing 裸装 SC- steel case 铁皮箱neutral solidly earthed 中性点直接接地Nitrogen cylinder of N2 FIRE FIGHTING SYSTEM 充氮灭火装置氮气瓶No load current 空载电流No load losses 空载损耗Noise Level 噪声水平No-load voltage adjustment 空载调压Nominal Voltage of Networks 电网
15、额定电压no-return 单向Normal operation 额定运行Normal setting condition 正常使用条件Number of phase 相数Nut 螺母Nylon tie 尼龙扎带off-circuit tap-changer 无励磁调压分接开关oil bushing 油式套管Oil draining valve assembly 放油阀装置Oil for fittings 加添油重Oil impregnated capacitive bushing 油浸电容套管oil level gauges 油位计Oil level indicator 油位指示器Oil l
16、evel indicator for transformer conservator 变压器储油柜油位表Oil sampling valve 油样活门Oil thermometer 油温计,油面温度计oil-proof rubber 耐油橡胶oil-proof,antiflaming,shielding 耐油、阻燃、屏蔽OLTC connection 开关接线On-load losses 负载损耗open air 露天 in warehouse 仓库open winding 开口线圈operation instruction 使用说明书Operation test: 操作试验Original
17、Certification Check 原材料合格证Over load capability 过负荷能力Overall dimension 外形尺寸overall height 安装高度overe-xcited 过励磁Partial discharge 局放Performance data(guarantee value) and permissible tolerance 性能数据（保证值）及允许偏差Permissible tolerance 容许公差Plate for Clamping earthing 接地线夹板Plate for Conservator 储油柜板Plate for Co
18、re earthing 铁心接地板Plate radiator 片式散热器Plate(h.v.A.B.C.O) 字牌Plate（Manhole) 字牌（人孔）Pollution 污秽等级Position(s) of Fillet 角焊缝位置Position(s) of Groove 坡口焊缝power supply at terminal 终端供电Pressure Relief Valve(PRD) 安全阀Pressure relief valve/device 压力释放阀Product Code 产品代号Product test qualified certificate 产品测试合格证书P
19、roduct Type 产品型号Proposed foundation location diagram 建议地基位置示意图Rail foundation 轨道基础Rated Capacity 额定容量Rated Current 额定电流Rated Frequency 额定频率Rated nominal voltages in kV of each winding on principal tapping at no-load: 空载额定电压比rated output power 额定负荷Rated tap 额定档Rated Voltage 额定电压Rating Plate，Nameplate
20、,Rating and diagram plates 铭牌Ratio 电流（压）比Reactor 电抗器reference data 参考数据Requirements of construction 结构方面要求Resistance overvoltage impulse 电阻过压冲击 Screw and seals assembly for vacuum butterfly 真空蝶阀的螺杆和密封装配Sealing gasket 密封垫片Sealing Rubber Along Tank 密封橡胶沿着油箱Sealing washer 密封垫圈Sealing，seals 密封件Seals for
21、 assembly in factory 工厂组装密封Seals for assembly in site 现场组装密封Seamless steel tube 无缝钢管See Drawing 见图样Separate windings 独立绕组shell type 壳式Short circuit impedance (%) 短路阻抗 Signal temperature indicator 信号温度计Silical gel breather 吸湿器Site temperature 环境温度Size of unit 组件尺寸solid 直接Spare oil 备用油Spare parts list
22、 备品备件specific loss 单位损耗Spring Gasket 弹簧垫Standard code 标准代号Steel plate 钢板Tank and construction surface 油箱和结构表面tank rim 箱沿Tap Changer location 调压开关位置Tap pos. 开关位置tapping 分接Tapping range 额定电压及分接范围Technical documents 技术文件Technical Requirements 技术要求Temperature rise limit 温升限值Temperature value of each con
23、tact 温度计各接点温度整定值Terminal box 端子箱Test report of CT CT 测试报告Thermometer socket 温度计座This specifications provide type,performance data,technical requirements and structure.外形尺寸图,外形图Throttle valve 断流阀 节流阀Time Range 保温时间范围:To central control room 中央控制室To earth and between phases 对地和相间Top oil 顶油Total losses
24、 总损耗Transformer foundation 变压器底座Transformer legs 变压器芯柱Transportation dimension Drawing 运输尺寸外形图Transportation drawing 运输图Transportation(filling nitrogen) 运输重（充氮）under-excited 欠励磁Upper positioning assembly 上部定位装配Vacuum butterfly valve 真空蝶阀Vector Group Symbol 联结组别Voltage vector relationship 电压矢量关系Welding Procedure Specification 焊接工艺规程 (WPS)Welding Progression 焊接方向wheels 小车Winding temperature indicator 绕组温度计Wiring diagram 线路图in conditioned warehouse 空调房间
