1、 1. 大力士和车夫 一个车夫正沿着一条乡间的小路赶着一辆货车，当时车轮深陷入一个车辙。乡下车夫吓呆了，愣在那里，看着货车，不知如何是好， 只是高声喊大力士神来援助他。于是大力士神就出现了，对他说：“朋友，用你的膀推起车轮来吧，再抽打你的牛。在你自己不曾尽力自助之前，不要向我求救，否则，你祈靠求我将是徒然的。 说明自助是最好的援救 2. 丘比特、尼普顿、米那瓦和摩孟斯 据古代的传说，第一个人是丘比特做的，第一只牛是尼普顿做的，而第一座房子是米那瓦盖的。他们工作完成时，为了谁的工作最完美，引起一场争论。他们同意摩孟斯做裁判，并服从他的决定。然而，摩孟斯很嫉妒他们的手艺，对他们吹毛求疵。他先责备尼
2、普顿的作品，因为他没有把牛的角做在眼睛下面，以便可以更清楚 的看见该撞在那里。接着批评丘比特的作品，因为他没有将人的心放在外面，这样坏人计划行恶时，大家就可以知道了，也可以采取预防措施。后他痛骂米那瓦，因为她没有在她的房子底下设计铁轮，那样如果有不受欢迎的邻居，附近的居民可以很容易地搬走。丘比特对这些难改而吹毛求疵的事情，很生气，将他撤职并逐出奥林匹克的宫廷。 3. 财神爷和雕刻师 有一次，财神爷想要知道，他在凡人之中，如何被尊敬。因此乔装成一个人，到一个雕刻师的工作室去。他先看过各种雕像后，再问丘比特和朱娜两尊雕像的钱。雕刻师开出价钱时，他指着自己的雕像问雕刻师：“着尊 雕像，你索价一定很高
3、了，因为这是神的使者，也是给你一切财源的雕像。”雕刻师回答说：“好吧！要是你买了那两尊，我就将他送给你。” 4. 蚂蚁和鸽子 一只蚂蚁，到河边喝水解渴，却被河流冲走，几乎几乎要淹死了。一只鸽子，坐在枝叶覆盖在水面的树上，摘下一片叶子，丢在河里靠近蚂蚁的地方。蚂蚁爬到叶子上，平安地漂到岸边来。不久，来了一个捉鸟的人，站在树下，放了有黏性的枝条，想捉住站在树枝上的鸽子。蚂蚁知道了他2 的计划，叮住他的脚。他突然丢掉枝条，因此鸽子得以展翅逃走。 说明感激的心总会中找机会报恩 5. 蚂蚁和蚱蜢 蚂蚁们在晴朗的冬 日下，晒着它们夏天收集的谷粒。一只快饿死的蚱蜢，经过那里，乞求一点食物。蚂蚁们问他道：“为
4、什么不在夏天贮藏一点食物呢？”他回答说：“我没有空闲，我唱歌度日。”他们便嘲笑他说：“你既然愚蠢到整个夏天都在唱着歌，到了冬天，就没东西吃，只好到床上去跳舞好了。” 6. 驴子和驴夫 一只驴子沿着一条大路被赶着走，忽然间起身奔向一座断崖边缘。正当他要投身下去时，他的主人拉住他的尾巴，用力把他拖回来。驴子使力坚持，那人只得让他去了，并说：“你赢了，但却付出了代价。” 7. 驴子和他的主人 一只驴子属于一个药商的。他给他很少的食物和很 多的工作。驴子便向丘比特请求，让他从现在的劳役中，释放出来，并给他找另外一个主人。丘比特警告他，他会后悔这样的请求，然后便将他卖给一个砖瓦匠。不久，驴子发现他的负担
5、更重，而且砖瓦场上的工作更辛苦，于是再去请求更换主人。丘比特告诉他说，这是他最后依次答应他的请求，然后注定他该卖给一个制皮匠。驴子发现他已陷入更坏的情况，又明白他主人的职业，便悲哀的说：“我被先前任何一个主人饿死或者被折磨而死，总比我现在这个主人买来好些。我现在这个主人，甚至还要剥我的皮赚钱呢。” 8. 驴和蚱蜢 一只驴听到几只蚱蜢正在叫，他被蚱蜢的叫 声吸引住，并希望拥有同样迷人的声音。驴问蚱蜢以什么食物为生，才有这样的优美的声音。蚱蜢回答：“是露水。”驴子听了，决定以后只喝露水过活，不久，就饿死了。 3 9. 披着狮皮的驴子 一只驴子，披上狮子的皮，在森林里徘徊，籍着吓走那些他遇见的笨动物
6、以自娱。最后，碰到一只狐狸，他也想去吓他，但是狐狸一听到他的声音，便喊道：“如果不是听到你的叫声，我可能会吓一跳呢！” 10. 驴子、公鸡和狮子 一只驴子和一只公鸡，同住在一个草场里，有一只狮子，非常的饥饿，走近那里。他正想扑向驴子时，那公鸡大声的啼叫起来。（据说，狮子非常厌恶鸡啼声） 狮子听到，便快速地逃走。驴子看见只不过是公鸡的啼声，狮子便害怕，就鼓起勇气去攻击狮子，在狮子的后面追赶上去。驴子追了不远，狮子一转身就抓住驴子，撕成碎片吞吃了。 说明错误的自信常招来危险 11. 秃头的武士 一个秃头的武士，戴了一顶假发出去打猎。忽然吹来一阵风，把他的假发吹掉了，他的同伴大笑起来。武士勒住他的马
7、，很高兴地开着玩笑说：“有什么好奇怪的呢？这些头发不是我的，应该从我的头上飞走，和他们一起出世的人，早就抛弃他们了！” 12. 熊和两个旅行者 两个人一起旅行，在路上碰到一只熊。其中一个人迅速地爬到树上，藏在树枝里。 另外一个想他可能会被袭击，只好平躺在地上；熊走上来，用鼻子嗅他，嗅遍全身，他屏住呼吸，尽可能地假装死人的样子。熊不吃死尸，边离开他了。熊走远了，那个人从树上爬下来，面对他的朋友问道：“熊在你耳边低声说些什么？”他回答说：“他给我一个忠告：不要和临难舍你而走的朋友一起旅行。” 说明患难见真情 4 13. 肚皮和肢体 身体的各个肢体，对着肚皮抗议说：“我们总是不停的满足你的欲望，而你
8、却什么事都不做，只是安心的享受奢华和放纵的生活呢？”于是肢体决定拒绝帮助肚皮。整个身体立刻变得衰弱了。这时手、脚、口、眼后悔他们的愚蠢，但是已 经来不及了。 14. 自夸的旅行者 一个曾经到外国旅行的人，回到祖国时，夸口说他在所到过的各处，做了许多惊人英勇的事迹。其中有一件，便是他在罗兹的时候，曾经跳得很远，当时的人，谁也比不上，有不少人亲眼见过这件事情，可以叫他们来作证。一个旁人插嘴说：“我的好汉，不需要什么见证，就把这里当做罗兹，请你现在跳吧！” 15. 小孩和榛子 一个小孩将他的手伸到一个盛满榛子的瓶中。他尽可能的抓住许多，但是当他想把手伸出来时，他的手被瓶颈卡住了。他不愿意放下榛子，但
9、手又不能伸出，只好流泪痛哭，非常失望。一个旁人对他说：“知足些吧！拿一半 就好，你的手就可以很容易的伸出来了。”说明 一次勿求太多。 16. 小孩和寻麻 一个小孩被寻麻所刺。他跑回家里去，告诉他的母亲说：“虽然我只轻轻的碰了它一下，它却刺得我很痛呢。”他的母亲说：“正因为这样，它才把你刺痛了。下次如果你再去摸寻麻，勇敢地将他一把握住，它就会柔软得和丝一样地在你手中，决不会伤害你的。”说明无论你做什么，都得尽力去做。 17. 洗澡的小孩 一个小孩在河里洗澡，几乎快溺水了。他向一位路人求救。那路人并不伸出援手，且漠不关心地站在旁边，责备这个孩子不小心。那孩子叫道：“先生，请先救我，然后再责备我吧！
10、” 5 说明忠告而没有帮助是丝毫无用的。 18. 公牛和山羊 一只公牛，逃开了狮子，躲进了山洞。这山洞最近住过几个牧羊人。里面还留下一只雄山羊，他狠狠地用角去攻击公牛。公牛安静的向他说：“你尽量撞吧，我不怕你，只怕狮子。那狮子一旦走了，我会立刻让你知道山羊和公牛究竟是谁的力气大。” 说明占患难中朋友的便宜，是最卑鄙的。 19. 骆驼和阿拉伯人 一个阿拉伯的骆驼夫，在骆驼身上装好了货，就问骆驼，上山和下山，最喜欢那一样。这可怜的动物回答的很有道理：“你问什么问我呢？难道往沙漠的平坦之路已经封闭了吗？” 20. 猫和老鼠 有一座房子，被 老鼠占据。一只猫发现了，就走进这座房子，并且动手捕捉，把他们
11、一只只吃掉。老鼠们怕被吞食，就静静的躲在洞里。猫再也捉不到，他知一定要用诡计把他们引出来。因此他跳到一个木钉上，使自己从钉子上吊下来装死。有一只老鼠向外偷看，看见了她，便说：“哎。我的好夫人，即使你变成了一袋面粉，我们也不会靠近你的。” 21. 雄鸡和宝玉 一只雄鸡为自己和他的母鸡们寻找食物，找到一块宝玉，他就说：“假使是你的主人，而不是我找到了你，他会把你拣起来，当做至宝；但是我找到了你，没有用处。我宁愿得到一颗大麦，比拥有全世界所有的宝石来得好。” 22. 乌 鸦和 瓮 一只快渴死的乌鸦，看见一个瓮，因为想要找到水，便很高兴地向他飞去。他到达的时候，发6 现瓮里的水很少，不能够喝到，他很伤
12、心。他想尽各种方法喝水，但总是徒劳无功。最后，他尽力收集了许多石子，用他的嘴，将他们一块块地放到瓮中去，直到达到他喝到的地方，这才救了自己的性命。说明需要为发明之母。 23. 狗和影子 一只狗嘴里衔着一块肉，走过一条河上面的桥，看见他自己在水里的影子，以为是另一只狗，那时狗衔着的肉，比他自己的还要大一倍。因此他仍掉自己的那一块，狠狠地扑向那只狗，想夺到那一块较大的肉。结果两头都落了空，因为他想 要抓取在水中的那一块，只不过是一个影子，而原来的那一块，也被水冲走了。 24. 马棚中的狗 一只狗躺在马棚里，不断地咆哮和猛咬着，阻止牛去吃干草，这些干草是给牛的。一只牛向他的同伴说：“这狗多自私！他自
13、己不能吃干草，可是又不让能吃的去吃。” 25. 老鹰和箭 一只老鹰，坐在高高的岩石上，注视着一只兔子的行动，想猎取他来做食物。一个弓箭手躲在暗处看见了他，瞄准目标，把他射成重伤。老鹰看了一眼那穿入他心脏的箭，发现箭上的羽毛竟是自己身上的。他叫喊着：“这对我是双重的痛苦，我竟然被自己翅膀上的羽毛所做的箭射死。” 说明一个人 自觉到不幸是起因于自己的过失时，会更增加自己的痛苦。 26. 农夫和他的儿子们 一个农夫在他临终时，希望他的儿子们和自己一样，努力耕种他的田地。他把他们叫到床前说：“孩子们，我的一处葡萄园，藏着一大笔财宝。”他的儿子们，在他死后，拿着锹和锄，小心地挖掘田地的每一处。他们没有发
14、现财宝，但是因此而生长茂盛的葡萄是他们劳力的报酬。 7 27. 农夫和蛇 一个农夫在冬天里，发现一条冻僵的蛇。他同情他，就将他捡起来，放在自己的怀中。那条蛇受了暖气的调和，不久便苏醒过来，当他一恢复本能，就咬他的救命恩人一个致命伤。那农夫临终时说：“我同情 忘恩负义的东西，应当这样的报应！” 说明恩惠再大，也感化不了忘恩负义的人。 28. 农夫和 鹳 一个农夫在他新播种的耕地上，张着网子，并且捉住许多来吃他种子的鹤，而且也一起捉到一只鹳。鹳的腿被网折断了，恳求农夫饶命说：“主人啊！饶了我吧，放了我这一次。我折断了腿，也该叫你可怜我了。而且，我又不是鹤，我是一只鹳啊，一只优秀的鸟儿啊；你瞧，我多
15、么爱我的父母，怎样地为他们工作啊。再看看我的羽毛，和鹤也很相似呢。”农夫大笑说：“你说的话也许没错；可是我只知道，你和这些强盗的鹤一起被捉到，你就得和他们一起死。”说明物以类 聚。 29. 父亲和两个女儿 一个人有两个女儿，一个嫁给园丁，一个嫁给瓦匠。有一次，他到嫁给园丁的女儿那里去，问他女儿的近况，生活的如何。她说：“一切都很顺利，只是我有一个愿望，希望有一阵大雨，花草因此可以得到滋润。”不久之后，他到嫁给瓦匠的女儿那里去，问她同样的话；她回答说：“我不想要什么，只有一个愿望，希望这干燥的天气持续下去，阳光炎热明耀，砖头因此可以晒干啦。”他对她说：“你姐姐希望下雨，而你却希望晴天，在你们两人
16、的愿望中，我该加入谁呢？” 30. 小鹿和它的母亲 有一次，小鹿对他的母亲说：“你比狗大，跑得又快，又有 角做护卫；妈呀！你为什么总是如此的害怕猎狗呢？”母鹿微笑地说：“孩子，我完全明白你说的都是真的。我有这些优点，可是我、只要听到一声狗叫，边便觉无力了，只好拼命逃走了！” 说明没有理由，可以鼓起懦夫的勇气。 8 31. 斗鸡和老鹰 两只斗鸡为了农场的主权斗得很凶。后来，其中的一只赶走了另外一只。那只打败的公鸡逃走，并偷偷躲在安静的角落。那胜利的一只，飞上一座高墙全力鼓翼吹鸣。有一只老鹰，在空中盘旋，突然飞来，用爪将他带走。失败的那只公鸡，立刻从角落出来统治农场，从此他的主权，再也没人来争了。
17、说明满招损，谦受益。 32. 松树 和荆 棘 一棵松树骄傲地对荆棘说：“你一点用处都没有，不像我，到处都可以用来做屋顶和造房子。”荆棘回答说：“你这可怜的家伙，如果你想到斧头和锯子临身的痛苦，你应该宁愿长成一株荆棘，而不是一棵松树了。”说明穷而无忧，胜于富而多忧。 33. 吹笛的渔夫 一个擅长音乐的渔夫，带了笛子和鱼网来到海边。他站在突出的岩石上，吹了几首曲子，希望鱼儿会被歌声吸引自动地跳入他撒在下面的网中。可是等了很久，却是徒然的，最后，他把笛子丢在一边，抛网入海，打到一整网的鱼。当他提起网来时，看见鱼儿在岩石上的网里跳跃时，他说：“啊！你们这些倔强的家 伙！当我吹笛时，你们不肯跳舞，现在我
18、不吹了，你们却跳得这样的高兴。” 34. 狐狸和荆棘 一只狐狸爬上一个篱笆，正要跌下去时，他抓住了一棵荆棘，刺得他脚底板破了，他很痛苦，就责备荆棘。因为当他向她求助时，她却待他比篱笆本身还坏。荆棘打断他说：“我自己总是喜欢附在别人身上，你来附着我，你必定是失去理性了。” 35. 狐狸和乌鸦 一只乌鸦偷到一块肉，栖息在树上，用嘴叼着肉。一只狐狸看见了，很想得到那块肉，便耍一9 个诡计，果然成功。他喊道：“这只乌鸦有着美丽的形状可爱娇好的面貌！哦，只要她的声音与她的容貌相称，她真配得上做鸟中的皇 后了！”他这样欺骗着说。那乌鸦急于表现自己的有甜美的声音，便大叫一声，肉于是掉下去。狐狸很快地拾起它，
19、向乌鸦说：“亲爱的乌鸦，你的声音是不错，可是你却缺乏智慧。” 36. 狐狸和葡萄 一只饥饿的狐狸，看见成串熟得发黑的葡萄，从棚架上的葡萄树上垂下来，她用尽所有的方法，想得到他们，但是徒劳无功，因为她拿不到他们。最后，她转身离去，安慰自己说：“这些葡萄是酸的，而且也没有我想象的那么成熟。” 37. 狐狸和刺猬 一只狐狸游过一条急流，结果被急流冲到一个很深的谷中去，他受伤很重，又生病了，在那里躺了很久，不能走动。一群饥饿的吸血 蝇，停在他身上。一只刺猬走过，同情他的遭遇，问他要不要赶走折磨他的苍蝇。狐狸回答说：“绝不，请你不要打扰他们。”刺猬说：“为什么？你不想赶走他们吗？”狐狸回答说：“不要因为
20、你看到的这些苍蝇，已吸满血，很少叮我了。如果你替我赶走这些吃饱的苍蝇，那么另外一些更饥饿的苍蝇，就会代替他们把我所剩下的血吸光。” 38. 狐狸和狮子 一只狐狸，看见一只狮子关在笼里，便走近辱骂他。狮子对狐狸说：“骂我的不是你，而是降临在我身上的不幸啊！” 一只狐狸从来不曾见过狮子，有一次，在树林里偶然间碰到了，他吓得半死。 当他第二次再遇到的时候，还是很害怕，但是不像第一次那样害怕。第三次看见他时，他胆子变大了，竟走上前去，和他开始亲热的谈话。熟识淡化了偏见。 39. 失去尾巴的狐狸 一只狐狸从陷阱里逃了出来，并失去了他的尾巴。从此以后，他被嘲笑，觉得很难受，他便想10 尽办法，要使所有其他
21、的狐狸和他一样，如果大家都没有尾巴，他可能会好多了。他召集了许多狐狸，并劝他们去掉尾巴，说：“没有尾巴，不但好看些并且减轻重量，更方便呢。”其中有一只狐狸打断他的话说：“我的朋友，如果不是你已失去你的尾巴，你也不会这样劝我们吧。” 40. 山羊和牧羊人 一个牧羊 人，想找回一只迷路的山羊。他吹着他的号角，但没用；那只迷路的山羊并不注意他的召唤。后来，牧羊人丢一块石头过去，打断了那山羊的角，便求山羊不要告诉他的主人。山羊回答说：“傻瓜，我虽然保持沉默，但我的角会说出来呀。”说明不要企图隐瞒不可隐匿的事。 41. 兔子和猎狗 一只猎狗，将一只从农场赶出的兔子，追了好久，便放弃追捕了。一个牧羊人看见
22、他停住，讥笑他说：“小的那只跑得比你还快。”猎狗回答说：“你不知道我们有所不同。我只是为了一餐饭而跑，而他却是为了他的性命而跑。” 42. 兔和龟 有一天，一只兔子嘲笑乌龟的脚短，步伐慢。乌龟 笑着说：“虽然你走路像风一样快，但我会在赛跑上赢你的。”兔子认为他的想法简直是不可能的，就同意他的提议；请狐狸选择跑道，指定目标。到了赛跑的那一天，他们一同出发。乌龟片刻不停的用他那慢而稳的步伐，向跑道的终点直直前进。兔子自信天生跑的快，一点也不将赛跑的事放在心上，并在中途躺下睡着了。后来，兔子醒了之后，尽力向前跑去，他看到乌龟早已到达终点，并且正舒适地在那里打盹呢。 43. 野兔和蛙 野兔们感到自己的
23、胆子太小，又厌恶他们常常受到惊吓，大家一致决定从高峻的断崖上，跳入下面的深湖中，免得烦恼。当他们排成长长的一队，跳 来跳去，要执行他们的决定时，那些在湖畔的青蛙，听到他们的脚步声，惊慌地跳到水里躲起来。一只野兔看见青蛙很快地消失不见，便向他们的伙伴们叫道：“等一下！我的朋友们不要实施刚才的决定；你们现在看看别的动物，比我们更胆11 小，也还生存着 44. 小牛和大牛 一只小牛，看见一只大牛驾着犁辛勤工作；想到那大牛被逼工作，非常同情他的不幸的命运。不久之后，过了秋收，主人解下大牛的耕作，而用粗绳捆住小牛，带到祭坛上去，杀了祭神。大牛看见这事，向小牛笑着说：“为了这样，才让你不做事，因为你不久就
24、要成牺牲品了。” 45. 马和马夫 有一个马夫总是 整天刷洗他的马，但同时却将马吃的燕麦，偷偷拿去卖掉，当做自己的收入。马说：“哎！假使你真要我长的好，你该少给我刷洗，多喂我吃些。”说明诚实是最好的方法。 46. 马和公鹿 有一匹马完全占有一片草原，一只鹿闯入他的领域，分享他的牧草。马想报复这陌生的鹿，于是向人请求，问他可愿意帮忙惩罚这只鹿。这个人回答说，如果马肯将一块马口铁含在嘴里，并答应载他，他就会设计有效的武器来对付鹿。马答应并允许人骑在他身上。那时马才发现，鹿没有得到报复，自己反而给人做奴隶了。 47. 小羊和狼 一只小羊，在毫无保护下，从草地回来时，被一只狼追赶着 。他转过身来，对狼
25、说：“狼朋友，我想必是你的俘虏了，可是，在我未死之前，我想请你帮个忙，替我吹一首曲子，我可以依着曲子跳舞。”狼答应了；当他在吹笛，小羊在跳舞的时候，猎狗听到这声音，便跑上来，前去追赶狼。狼回头对小羊说：“我真是自作自受；因为我是一个屠夫，不应当充当一个吹笛者，来娱乐你。” 一只小羊站在屋顶上，认为毫无危险，他看见一只狼正走过来；便开始辱骂嘲笑他。狼抬头望上说：“哼！我听见了；但这并不是你在骂我，而是你所在的屋顶在骂我啊！”说明时间和地点，常常使弱者占强者的地位。 12 48. 狮子和公牛 一只狮子，很 想去捉一只公牛，可是又不敢去攻击他，因为害怕他那庞大的身躯，便想用诡计来吃他。他走进前去，说
26、：“我杀了一只很好的羊，如果你肯光临寒舍，和我一起分享，我将很高兴有你做伴！”狮子说这句话时，希望当公牛低下头去吃时，趁机扑杀他，使他包餐一顿。然而，那公牛，一到狮子的洞里，看见那巨大的铁叉和大锅，却没看见羊，就一言不发，悄悄地走开。狮子问他为什么不向主人道谢就马上离去，而且主人未曾得罪他。公牛说：“我有充分的理由。我看不出你已杀了一只羊。但是却很清楚的看到你准备杀公牛吃的种种。” 49. 狮和鼠 一只老鼠，从狮子的脸上跑过 ，将他从睡梦中吵醒。狮子愤怒地跳起来捉住老鼠，准备要杀死他。当老鼠哀求着说：“如果你肯饶了我，我将来一定会报答你的恩惠的。”狮子便笑着放了他。不久之后，狮子被几个猎人捉住
27、，用粗绳捆倒到地上。老鼠听出是狮子的吼声，走近来并用牙齿咬断了绳索，释放了他，然后大声说道：“你当时嘲笑我能否帮你的忙，而且不指望有什么回报。但是，现在你知道了，即使是一只小老鼠，也能施恩于狮子的。” 50. 求爱的狮子 一只狮子向一个樵夫的女儿求婚。她父亲不答应可是又不敢拒绝。他忽然想到一个办法来拒绝他的强求。他表示只要答应一个条件，愿意将他的女 儿许配给他。樵夫要他把牙齿拔掉，脚爪砍去，因为他女儿很害怕这两样东西。狮子高兴的答应了。然而他再次求婚时，樵夫不再怕他了，用棍子打他，并将他赶到森林里去。 51. 狮子熊和狐狸 一只狮子和一只熊，同时抓到一只羔羊，为了这只羔羊，他们打的很凶猛，结果
28、两败俱伤。经过了这场长战之后，他们已精疲力尽，躺了下来。一只狐狸，早在远处注意了好几次。见到他们两个都直直的躺在地上，而那只羔羊，躺在他们中间，一动也不动，他就跑近，夺走了羔羊然后迅速地逃走。狮子和熊虽然看见他，可是不能够起来追，只好说：“真悲哀啊！我们将自己争斗得这么辛13 苦，结果狐狸得到了好处。” 52. 狮子狐狸和驴子 狮子、狐狸和驴子协定要互相帮忙狩猎。一天他们获得了很多的猎物，森林回来之后，狮子要求驴子分给他三份中的一份。驴子就很小心的把猎物分成三份，并且很谦虚的请他们二位先选。识字突然大怒，把驴子吞食了。然后要求狐狸来分配。狐狸把所有的猎物堆在一起，尽可能的把最少的一份留给自己。
29、狮子道：“我聪明的朋友，谁教你这么分配的？你应该得到这一小部分。”狐狸回答：“我是从目睹驴子的死亡学来的。”说明从遭遇不幸者处得到经验的人，会感到快乐。 53. 人和狮子 一个人和一只狮子一同旅行，穿过树林 。不久他们开始夸耀，自己的力量和勇猛，比对方优秀，他们正在争辩的时候，经过一个刻在石上的雕像前面，“一个狮子被一个人勒死”的雕像。旅行的人指着雕像说：“瞧啊！我们人类多强壮啊，可以征服百兽之王呢！”狮子回答说：“这个雕像是你们人刻的呀。如果我们狮子也知道怎样刻这雕像，你便会看见人被放在狮子的脚爪底下了。”一个故事是好的，直到说出另一个故事时，那便不好了。 54. 老输会议 老鼠们召开会议，
30、商量如何找出一个最好的方法，来得知他们的大敌，猫儿的到来。在许多方法中，有一个最好的方法，便是在猫的脖子上系一个铃，猫儿走近时， 老鼠们一听到叮铃叮铃的声音，就知道逃走，躲到洞里去。但是当老鼠们进一步讨论到谁去“给猫系铃”的时候，却没有一只老鼠愿意去做。 55. 恶狗 一只狗遇到每一个人，总是静静地跑到他的脚后跟，乘人不备时咬他们。他的主人在他的颈上挂一个铃，因此无论他走到那里，都会引起注意。狗对于这个铃引以为傲，满街走的叮当响。一只老猎狗对他说：“你为什么这么爱呢？请相信我，你戴着那个铃，并不是什么功劳的奖章，正好相反14 的，这是一个不光荣的记号，向所有的人公布，叫他们避开你这粗野的狗。”
31、 说明恶名时常被当作美誉。 56. 守财奴 一个守财奴卖掉他所有 的一切，买了一块金子，把它埋在一个旧墙脚的洞里。每天去看它。他的一个工人，看见他常常去那里，便注意他的行动，结果发现了藏金的秘密；于是他挖出了那块金子，并偷了它。守财奴再去看的时候，看见洞里已空，就扯头发大声恸哭。一个邻居，见他很悲伤，知道了原因，便说：“请不要这么伤心；只要拿一块石头，把它放在洞里，假想那块金子仍在那里。这对你来说完全是一样的；因为金子在那里的时候，你丝毫不利用它，和没有是一样的。” 57. 猴子和骆驼 森林里的野兽们举行了一场盛宴，猴子在会中，站起来跳舞。他使得大家感到很快乐，在全场的喝彩声中， 坐了下来。骆
32、驼嫉妒猴子受到赞美，想将宾客的喜爱转移到自己的身上，为了博得他们的欢心，他提议轮到他站起来跳舞。他跳舞的动作是多么的可笑，以致于野兽们非常的生气，用棍子打他，并将他赶出宴会。 说明 效仿上位的人是可笑的。 58. 大山异动 一座山有一次受了大震动。听到大声的呻吟和喧扰后，许多人从各处跑来观看，到底发生什么事。当他们聚在一起，不安地期待着可怕的灾难时，只看见出来的是一只老鼠。说明庸人自扰。 59. 骡子 一只骡子吃饱了，没事做，在嬉戏，他事无忌惮地跳来跳去，自言自语说：“我的父亲一定是只很雄壮的马，而我在速度上和气质 上承继了他的特质。”第二天，他走了一段长路，觉得很疲倦，颓丧地喊道：“我一定错
33、了，我的父亲毕竟只是一只驴子。” 15 60. 北风和太阳 北风和太阳争辩谁最有权力，他们同意，谁先脱下旅人的衣服，谁就是胜利者。北风先试他的力量，用力猛吹；但是风越大，那旅人将他的大衣裹得越紧；最后，北风放弃了，请太阳出来，看看他的本事。太阳很快地发出他所有的热力。不久，那旅人感受到太阳暖和的光线，便将衣服一件件脱下，最后，热的受不了了，就脱光了衣服，在路旁的河里洗澡。说明说服胜于武力。 61. 橡树和芦苇 一棵很大的橡树，被风连根拔起，倒跨在一条小 河上，落入芦苇里，他对芦苇说：“我不明白，你们这样轻巧柔弱，怎么反而不被狂风摧折呢？”他们回答说：“你和狂风抗拒，结果被摧毁了；我们正好相反，
34、即使在微风前，也都弯着身，所以能保持完好逃过危险。”说明忍辱求胜。 62. 老人和死神 一个老人被雇到森林去砍柴，有一天挑着柴，到城里去卖，因为路途很遥远，他很疲倦，就在路边坐下，丢下他的担子，请求死神到来。死神立刻应命出现了，问为什么召唤他。老人回答说：“请你举起这个担子，再将他放到我的肩膀上来。” 63. 独眼的母鹿 一只瞎了单眼的母鹿，常常想办法靠近山崖吃草，希望可以保护她的安 全。她将健全的眼睛，望着陆地，那样她可以最早望见猎人或猎狗走近。而她那瞎了的眼睛就向着海，她想海上没有危险的。有几个水手，驾船经过，看见了她，成功地瞄准目标，将她射成重伤。她临死前喘息着悔恨说：“哦！真不幸啊！我
35、这样谨慎望着陆地，结果他们竟找到海边。我原希望海边会安全一点，谁知更危险呢。” 64. 牛和青蛙 一只牛在水池边喝水，踩到一群小青蛙，并踏死了其中的一只。它们的母亲回来了，看见少了16 一个儿子，便问他的兄弟们，他怎么了。“亲爱的妈妈，他死了；刚才有一只巨大的四脚兽，来到池边，用他分趾的蹄子，踏死了我的兄弟。”母 亲鼓起气来，问道：“那野兽是不是像这样一般大小呢？”她的儿子说：“妈，您不要鼓气，也别生气，我告诉你，你还没模仿和那怪物一样巨大，您的肚子会先胀破的。” 65. 乌鸦和天鹅 一只乌鸦看见一只天鹅，便希望自己也有一样的羽毛。他以为那天鹅漂亮的白色，是从他游泳的水中漂洗出来的，乌鸦便离开
36、他就近能取得食物的祭坛，住到湖和池中去。但是尽管他经常洗着他的羽毛，还是不能改变颜色，最后他因缺乏食物而饿死。说明江山易改本性难移。 66. 牧羊人和海 一个牧羊人在海边看守他的羊群，看见海风平浪静，便想航海经商。他卖掉所有的羊群，竟所得的钱， 买了一船枣子便出海了。但是遇到暴风巨浪，当船要下沉时，他把所有的货物，全抛到船外，在空船的情况下勉强逃生。不久之后，有人经过，牧羊人看见海上风平浪静，便插嘴说：“可能又需要枣子了，所以看起来很平静。” 67. 牧童和狼 一个牧羊的孩子，住在村庄附近，看守一群羊，他高喊，“狼来了！”村里的人跑出来三、四次；当他的邻居们出来帮他时，他却嘲笑他们跑得气喘如牛
37、。后来狼真的来了。牧羊的孩子很恐慌，他在恐惧中叫喊着：“请快来帮我啊，狼在吃羊呢！”但是没有人注意他的呼叫，也没有人来帮助他。狼毫无忌惮轻轻松松地吃完他的整群羊。说明 说谎的人，即使他说真话，也没有人相信他。 68. 病狮 一只狮子因年老体衰不能以暴力取得食物，决定用诡计来求得。他来到他的穴里，躺了下来，假装生病，让大家知道他生病。野兽们都表示同情，一个个都到他穴里来探望他，这时，狮子就吃掉他们。许多野兽都失踪了以后，狐狸识破他的诡计，自己也到狮子那里去，他远远地站在洞穴外17 面，询问病情。狮子回答他说：“我还好，但是你为什么站在外面呢！请进来和我聊聊呀。”狐狸答道：“不，谢谢，我只看到许多
38、走进你穴里的脚印，却不见走出来的足迹。”说明前车之覆，后车之鉴。 69. 池边的鲁 一只鹿热的受不了， 跑到一个泉水边来喝水。看见自己映在水中的身影他很欣赏自己巨大及多样性的角，但是看到自己细长柔弱的脚，却非常生气。正当他在沉思时，一只狮子来到池边，蹲下去要扑向他，鹿立刻用最快的速度逃跑。在平坦宽阔的旷野，他很轻松的和狮子保持安全的距离。但是一进到树林，他便被他的角缠住了；狮子很快就赶上他，将他捉住。这时鹿后悔也来不及了：“天啊！我怎么这样欺骗自己呢！这些脚救了我的命，我却轻视他们，这些角置我于死地，我反而引以为荣。” 说明 真正最有价值的东西常遭轻视。 70. 贼和他的母亲 一个小孩从他的同
39、学那里，偷到一本课本，带回去 给他的母亲看。她不但不打骂他，还加以鼓励。第二次他偷了一件披肩给她，她更称赞他。这小孩长大成人后，偷更值钱的东西。后来他在行盗的时候，被人捉住了，双手反绑，带到刑场去。他母亲跟在人群中，伤心得痛哭。这时候，那青年说：“我希望在我母亲耳边说几句话。”她便走近他，他迅速地用牙齿咬住她的耳朵，并且咬了下来。他母亲骂他是不孝的儿子。这时候他就回答说：“哎！在我第一次偷那本课本给你的时候，如果你痛打我一顿，那么我也不会到这种地步，也不会因此蒙羞而死。” 71. 贼和家狗 一个贼，在深夜里潜入一户人家。他身边带着几片肉，想使狗 安静，如此一来他就不会以吠声叫醒他的主人。当贼将
40、肉片丢给狗的时候，狗就说：“如果你想用这个来堵住我的嘴，那你就错了。你突如其来的施恩，只会使我更加小心谨慎，惟恐在你这个意外的恩惠之下，有私人的目的，想达到你个人的利益，而伤害我的主人吧。” 18 72. 三个工艺匠 一座大城被围困，城中的居民聚集在一起，讨论抗敌懂得妙策。一个砌墙匠立刻挺身而出，建议砖头是抵御敌人最有效的材料。一个木匠也提议，用木头来防御，是最有力的方法。这时一个皮革匠站起来说：“先生们，我和你们不同，再也没有防卫材料能比得上皮革。” 说明人人都为自己打算 。 73. 乌龟和老鹰 一只乌龟懒洋洋的在晒太阳，向海鸥抱怨她的不幸，说没有人来教她飞翔。一只老鹰飞过来，听到她的哭诉，
41、便问她如果带她到高处，并在空中飘，肯给他什么报酬。她说：“我愿给你红海中所有的财宝。”老鹰说：“那么我就教你飞吧。”他将她抓在爪里，几乎冲上云端，突然地将爪一放，乌龟就掉在一座高山上，跌得粉碎。乌龟在临死时叫道：“这是报应，因为我在地面上行动都困难了，为什么还想飞到云端里去呢？”说明假使人们的愿望都达成了，往往会毁灭自己。 74. 树和斧头 一个人走进树立，请求树给他一个斧头的柄。树答应他的请求，给他一棵 小的榛树。那人把他新做的斧头柄，装到斧头上去，便开始使用，迅速地砍了几下，砍倒林里最高贵的大树。一棵老橡树悲泣他同伴的死亡，可是太迟了，临近的一棵杉树说：“错误的第一步毁了我们。假使我们不放
42、弃那个小榛树，也许可以保住我们自己，永久地站在这里。” 75. 被俘入的喇叭手 一个喇叭手，勇敢的领着军队前进时，被敌人所俘虏。他对捉他的敌人叫道：“请饶了我吧，不要无缘无故就取我的命。我没杀过你们军队里的一个人。我没有武器，除了这把铜喇叭什么也没带。”他们回答说：“这正是我们要杀你的原因。因为，你自己虽然不打仗，可是你用喇叭， 来激励其他的人去打仗。” 19 76. 两只青蛙 两只青蛙住在同一个水池里。水池被夏天的骄阳晒干了，他们就离开那里，一起动身，寻找另外的住处。他们沿路走去时，经过一口充满水的深井，其中一只青蛙看到了，就对另一只青蛙说：“让我们下去，住到这口井里去吧。它可以供给我们住所
43、和食物。”另一只青蛙小心的回答说：“但是，假使这水不够时，我们如何从这么深的地方出去呢？”说明做事情必须考虑到后果。 两只比邻而居的青蛙。一只住在深水池中，不容易被人瞧见；另一只住在沟里，这沟的水很少，并且旁边有一条路经过。住在池里的那一只，警告他的朋友， 并请他改变他的住所，和他同住，说他那里比较安全，也容易找到较丰富的食物。另外那一只拒绝说搬离开他已习惯的地方，他觉得很困难。几天之后，一辆笨重的货车，经过那水沟，将他压死在轮下。 说明 固执己见的人会害了自己。 77. 两只壶 两只壶漂在一条河流中，一只是泥烧的，另一只是铜制的。泥壶对铜壶说： “请保持距离，别靠近我身旁；因为只要你轻轻碰我
44、一下，我就会被碰碎的， 而且我决不想靠近你。” 说明 同等的人才成为好友。 78. 野猪和狐狸 一只野猪站在树下，向着树干磨着他的牙齿。一只狐狸经过，问他在没有猎人 和猎狗威胁时，为什么要磨利他的牙齿。他回答说：“我已经思考过，才这么做的； 因为等到我要用武器时，再磨利他们，那就太迟了。” 说明 先备好武器，才能求和平。 79. 狼 和 鹤 一只狼喉咙里被骨头梗住了，他化了一笔钱，雇佣一只鹤，要鹤把头伸进他的 喉中，将那块骨头取出。而当鹤拔出了那块骨头，便向狼要求应得的报酬，狼却露 齿而笑并磨着牙大声笑着说：“什么？你的头能从一只狼的嘴巴和咽喉中安全地伸 出来，已经是很大的报酬了。” 20 说
45、明 为恶人效劳，不奢望有报酬；如果能免于伤害，已经万幸了。 80. 狼 和 山羊 一只狼和一只山羊，站在峻峭的断崖顶上吃草，在那里他没有机会走近她。 他便叫住她，恳求她走下来些，以免万一不幸，会摔跤。接着他说他所站的地方 是块草地，而且草很嫩。她回答说：“不，我的朋友，你并不是想请我到那草地 去，而是你自己正缺少食物吃。” 81. 狼和 小羊 一只狼遇见一只迷路失群的小羊，决定对他不用暴力并想找个理由，对小羊 证明自己有吃他的权利。他就说：“小鬼！你去年曾经对我非常无礼。”小羊可 怜地说：“事实上，我那时还没出生呢。”狼再说：“你在我的牧场上吃过草。” 小羊回答说：“不，好心的先生，我好不曾尝
46、过草呢。”狼又说：“你喝过我井 里水。”小羊叫道：“不，我从未喝过水，因为直到现在，母亲的奶汁是我的书 屋也是我的饮料。”这时狼一把抓住他，把他吃了，说：“哼！即使你反驳我每 一句话，我始终要吃晚餐的！” 说明 暴君总为他的暴政找籍口。 82. 狼 和 牧羊人 一只狼跟着一群羊一段时间，而且无意去伤害其中任一只。牧羊人起初还 小心 防卫他。好象防备敌人一样，紧紧地盯住那狼的行动。但是一天天的过去， 狼仍然给羊群在一起，并且无意去捉他们，牧羊人便开始将他当作是羊群的保 护神，不把他当成歹徒。有一天，他有事要进城去，便将羊群完全交给狼去看 管。狼逮住机会，便扑杀那些羊，这群羊几乎全被消灭。牧羊人回
47、来时，看见 他的羊群被杀，喊道：“我真是活该呀，为什么要将羊群托给狼保管呢？” 一只狼在路上看见几个牧羊人，在一间茅屋里吃一块羊臀做为午餐。 狼走近他们说：“要是我也和你们一样，做同样的事情，你们又要大呼 小叫了。” 21 83. 披上羊皮 的 狼 从前，一只狼决定用他的老方法，伪装自己本来的面目，以便可以不断找到 食物吃。他披上羊皮，混入羊群中去吃草，瞒过了牧羊人。晚上，他被牧羊人关 在羊栏里，栏门被关上，如口完全关紧。到了夜里，牧羊人来扫羊栏里，要准备 明天的食物，误捉了狼，代替了一只羊，在羊栏里用刀把狼杀死。 说明 善有善报，恶有恶报。 84. 妇人 和 她 的 母鸡 一个妇人有一只母鸡
48、，这母鸡每天生一个鸡蛋。妇人常常想，如何才能每天 得到两个鸡蛋。最后，她想到了，决定每天给那母鸡吃双倍的大麦。从那天起， 母鸡变得肥胖而有光泽，而且不再生蛋了。 85. 伊索 平生介绍 伊索（ Aesop620-560B C）在基督诞生前约 600 年，也就是 2500 多年前出 生在希腊。伊索童年期是一个哑巴，只能发出奇怪的声音，用手势表达他的意 思；再加上他长的有矮又丑，邻居都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他， 时常讲故事给他听；他的舅舅恨这个又矮又丑的外甥，常常强迫他在田里做最 艰苦的工作。 母亲去世后，伊索跟着曾照料过他的老人，离家到各地去漫游，因此学到 了许多有关鸟类、昆虫和动物
49、的故事。他们在一起过了好多年快活的日子。后 来，伊索被牧羊人卖了，从此以后伊索就变成一个奴隶。 有一天，伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑，并把他的手指放进他的嘴 里，放松他的舌头。醒来后，他以外地发现自己已经可以说话了。 大家都喜欢伊索说故事，也都敬佩他过人的聪 明。伊索曾经靠机智救朋友 和主人的急难；凭机智避免敌人的伤害，解除奴隶的桎梏。据说伊索因得罪特 耳菲人而被陷害致死。 伊索并没有写下他的寓言，他完全凭记忆口授。全世界家喻户晓的伊索 寓言是后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希寓言 传抄编订的。其中大多以动物为主：有的用豺狼、狮子等比喻人间权贵，揭露 其残暴、肆的一面；有的则总结人们的生活经验，教人处世原则。其形式简洁 精练，内容隽永深奥含义于浅显生动的语言中，颇耐人寻味。
