1、正极搅拌 Cathode mixing 负极搅拌 Anode mixing涂布车间 coating workshop 正极涂布 Cathode coating负极涂布 Anode Coating 辊压车间 Roll workshop正极辊压 Cathode roll 负极辊压 anode roll成品仓库 Finished product warehouse 激光点焊室 aser welding room 烘烤室 Baking Room 化成室 Kasei Room分容室 Sub-capacity Room 生产部 Production Department品质部 Quality Depart
2、ment 技术研发部 technology room试验室 Laboratory 装配车间 Assembly shop注液室 injecting electrolyte room 封口室 sealing room培训室 Training room 采购部 Purchasing Department设备管理部 equipment department 高压危险 High-voltage danger节约用水 economize for water 节药用电 economize for electricity卫生间 toilet 男更衣室 change room for men女更衣室 chang
3、e room for women 正极点焊 Cathode Welding负极点焊 Anode Welding 正极贴胶 Cathode Sticking Tape负极压极耳 Anode Tab Pressing 正极压极耳 Cathode Tab Pressing正极折极耳 Cathode Folding 负极折极耳 Anode Folding负极刷粉 Anode Cleaning 正极刷粉 Cathode Cleaning备胶 Preparing Tape 卷绕 Winding 冷压 Cold Pressing 平压测短路 Short Testing 分切 Slitting 冲压成型 Pr
4、ess for Forming剪极耳 Tab Cutting 裁极耳 Tab Shearing 断切隔膜 Separator Cutting 贴PET 膜 PET Sticking 切边 Side Cutting 热压 Hot Pressing 检验合格区 Qualified Area 断切 Cutting 顶侧封 Top-side Sealin g 极耳测测短路 Tap Short Circuit Testing 贴保护膜 Film Sticking 套 PET 膜 PET-Wrapping 扩口 Opening 装篮 Installing 注液 Injecting Electrolyte
5、静置 Standing 真空封装 Vacuum Sealing 二次封装 Second Sealing 切边 Side Cutting 切极耳 Tab Cutting 点焊 Welding 贴顶侧封胶 Sticking TopTape 折边 Folding 烫边 Smothing 备料 Material Preparing 压边 Side Pressing 极耳放置区 Tab Area 拉力测试 Power Testing 首件The First Product 首检 The First Inspection 自动切边 Auto Cutting 擦边Sidewipe 刮边 Scraping F
6、ilm 贴双面胶 Sticking Double-Tape 检外观 Appearance Inspection 测电阻 Impedance Check 测电压 Valtage Check 卡厚 Measure Thickness 卡宽 Measure Width 喷码 Spouting 测内阻Resistance Check 撕膜 Separator Tearing 卡长 Measure Length 包胶 Sticking Tape 备胶 Preparing Tape 套热缩管 Tube Setting 复检工位 Recheck 标准工位 Standard Operate 半自动卷绕 Half-auto Winding 电芯全检 Full Check 压芯 Cell Pressing 包底胶 Sticking Bottom Tape包上胶 Sticking Top Tape 上隔圈 Separator Ring Installing 入壳、测短路 Short Testing 点负极盖板 Welding Anode Board 点正极盖板 Welding Cathode Board 离芯 Cell Disjoining严重度数 SEV 频度数 OCC(occurrence) 不易探测度（DEF）风险顺序书（Risk Priority Number）
