1、2 009 10 ， 。 、 ， ， ， ， ， ， 。 ， 、 ， ， 、 ， 。 ： 1 Baker ， Mona.Routledge Encyclopedia of Transla - tionStudies ， Shanghai: ShanghaiForeignLanguageEduca - tionPress ， 2004. 2 Shuttleworth ， Mark and Moira Cowie Dictionary of TranslationStudies M .Manchester:St.JeromePublishing ， 1997. 3 Venuti ， Lawrenc
2、e.TheTranslator sInvisibility ： AHis - toryofTranslation M .Shanghai:ShanghaiForeignLanguage EducationPress ， 2004. 4 . . ： ， 2004. 5 . J . .2001，（ 4） . ： 、 ， 。 。 ： 、 ， ， ， ， 、 ， 、 、 。 ， ， ， ， 。 。 、 ， ， ， ， ， ， 、 、 、 ， ， ， 。 ， ， ， ， ， 。 ， ， ， 。 ， 、 。 。 。 ， ， ， ； ， ， ， 。 、 、 。 ，“ ” “ ， ， ， ， ”。 ， ， 。
3、 1. ， 。 ， 、 、 ， 。 。 ， ， ， 。 ， ， 。 。 1） Sourceofenchantment. 。 ， ， ， Lancome MagieNoire ， ， ？ 2） CheekColorDuet Silky-smooth cheek color formula provides long-last - ing ， naturalcolor. Dermatologist-tested. Non-comedogenic. Suitable for sensitive skin. 100% fragrance-free. Clinically testedforskinir
4、ritancy. 。 ， 。 。 。 （ ， 443000） 582 009 10 MaryKay ， ， ， ， ， 。 ， “ silky-smooth ”， “ long -lasting ”， “ dermatologist -tested ”， “ non-comedogenic ”，“ fragrance-free ” ， 、 、 ？ ， ， 、 、 ？ 3） The most unforgettable women in the world wear Revlon. 。 、 ， ， ， ？ 。 ， ， 。 ， ， ， ， ， 。 。 。 4） WhiteningLiquidFou
5、ndationSPF15 Whitening Liquid Foundation provides natural-look - ing ， light ， long-lastingcoverage. Itcontainswhiteningingre - dientstocoverspots ， whilemoisturizingyourskin. 、 ， 15 ， 。 ， 、 ， 。 。 SPF15 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 。 ， ， ， 。 ， ， ； ， 、 。 2. ， ， 。 ： 5） Makeupyourmindbeforeyoumakeupyourface. 。 “
6、make up ”， ， ， ， ， ， ， 。 6） Aging.Afactoflife ， challengeit! ， ， ！ ， ， ， ， ， 。 7） Colorsthatlastsolong.Blendsosmooth.Staysotrue. （ That snolie! ） ， ， 。（ ！ ） ， so ， ， ， ， ， ， ， ， 。 ， ： ； 。 ， ， 。 、 。 ， ， ， ， 。 ， 。 3. ， ， ， 、 ， 。 ： 8） Crease-resistant eye color formula provides long- lasting wear.Derma
7、tologist -and ophthalmologist -tested. Suitableforsensitiveeyes.Canbeusedwetordry. ， ， 、 ， ， 。 9） This skin care line is specially designed to deliver breakthroughanti-agingbenefitsinadailyskincaresystem formatureskin.Withinnovative ， high-performanceformula - tions ， the Timewise skin care line supplements the skin s own natural processes to help reduce the visible signs of ag - ing ， revealabrightskintoneandavibrant ， healthyenergized complexion. ， 。 、 ， ， ， ， ， 。 、 ， ， ， ， ， 。 ： 1 . . ： ， 1993 ， 3. 2 . 3000 . ： ， 1993， 7. 3 . . ： ， 1993， 6. 59
