1、沙发: sofa书桌: desk椅子: chair书架: bookcase餐桌: table床: bed茶几: end table AAdjustable bed 可调床 Air bed 气床 Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手 Antique furniture 古式家具 Antique reproduction furniture 仿古家具 Armchair 扶手椅 B Baby crib 婴儿床 Backless wall-unit 不设背板的壁橱 Bamboo furniture 竹家具 Banqueting chair 宴会椅 Barst
2、ool 吧椅 Bathroom accessories 浴室配套装置 Bathroom combination 浴室组合柜 Bathroom consoles 浴室多用架 Bathroom furniture 浴室家具 Bathroom vanity 浴室盥洗台 Batten door 板条门 Bed base 床架，床套 Bed base set 成套床架 Bedroom suite 卧室系列家具 Bedstead 床架 Bentwood furniture 曲木家具 Beside table 床头柜 Birch door 桦木门 Board-room and conference tabl
3、e 会议桌 Bookcase 书柜 Bookshelf 书架 Built-in kitchen 配套厨房家具 Bunk 双层床 Bunk bed 双层床 C Cabin bed 儿童多功能床 Cabin furniture for ships 船用家具 Canopy bed 带天篷的床，四柱床 CD-video storage cabinet 边 音响组合柜 Chair with castors 脚轮椅 Changing table 可调桌 Chest of drawers 多屉橱柜 Child cot 童床 Childrens bed 儿童床 Childrens bedroom suite
4、儿童卧房系列家具 Childrens chair 儿童椅 CKD(complete knock down) 整体拆装式家具 Clothes rail 挂衣杆 Cocktail cabinet 吧柜，酒柜 Cocktail table 鸡尾酒桌 Coffee table 茶几，咖啡桌 Combine-unit 组合柜 Composite furniture 复合家具 Console 小桌 Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌 Contract furniture 订做家具，承建家具 Contract programmes 订做家具 Corner sofa suite 拐角扶杆 C
5、ot 童床（婴儿床） Couch 长沙发椅 Cupboard 橱柜 Cupboard wall unit for flat 套房衣柜 Curtain 窗帘，挂帘 Customized furniture 订做家具 D Decorative lighting 装饰灯具 Dining room furniture 餐厅家具 Dining room set 起居室配套家具 Dining table 餐桌 Divan 长沙发，沙发床 Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列 DIY furniture 自装式家具 Double-bed 双人床 Double f
6、unction sofa-bed 双人沙发床 Double sided mirror 双面镜 Draughtsman chair 吧椅 Drawer 抽屉 Dressing table 梳妆台 E Easy chair 轻便椅 End table 茶几 Entrance hall furniture 门厅家具 Exterior door 户外门 F Filing cabinet 文件柜 Fireplace 壁炉 Fitment 固定家具 Fitting 家居用品 Flap 翻门 Flower stand 花架 Flush door 平面门，全板门 Folding chair 折叠椅 Foldi
7、ng furniture 折叠家具 Folk furniture 民间家具 Foot-stool 踏脚凳 Framed mirror 带框镜子 French-type furniture 模式家具 French cabinet 法式桌椅弯脚 French door 玻璃门 Function sofa 多功能沙发椅 Furniture for bedrooms 卧室家具 Furniture for public premises 公共场所家具 G Game table 玩具桌 Gate-leg table 折叠桌 Glass cabinet 玻璃陈设柜 Glass case 玻璃陈设柜 Glas
8、s unit and container 玻璃容器制品 Glazed door 玻璃门 H Hall furniture 厅房家具 Hat and coat stand 衣帽架 Headboard 床头 Heirloom quality furniture 祖传家具 High bed 儿童高脚床（不带屉柜） High chair 高脚椅 Highback executive chair 高背办公椅 Home furniture 家庭家具，民用家具 Home office furniture 家庭办公家具 Hotel furniture 酒店家具 Household furniture 家庭家具
9、 Hutch 碗架 I Institutional furniture 风俗家具，公用家具 J Junior desk chair 学生书桌椅 K Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖 Kitchen cabinet 餐具柜 Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅 Kitchen fitment 厨房固定家具 Kitchen table 厨房餐桌 Kitchen unit 厨房成套家具 L Lamp table 灯桌 Lath grid 板条格 Ledged door 直板门 Link chair 写字板椅 Living r
10、oom furniture 起居室家具 Locker 衣帽柜 Lounge furniture 客厅家具 Louvered door 百叶窗柜门 Lowback executive chair 低背办公椅 Lowback guest chair 低背来宾椅 Lowback visitor chair 低背接待椅 M Managerial mediumback chair 中背经理椅 Margined flush door 镶边平板门 Mattress 床垫，席梦思 Mediumback executive chair 中背办公椅 Metal furniture 金属家具 Mirror door
11、 玻璃门 Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜 Multi-purpose sofa 多用沙发 Multi-purpose table 多用桌 N Nest 茶几 O Occasional furniture 配套家具，休闲家具 Occasional table 休闲桌 Office furniture 办公家具 Office seating 办公座椅 Office table 办公桌 P Partition wall 隔断 Pembroke table 折面桌 Planters chair 园艺工用椅 Plastic furniture 塑料家具 Play f
12、urniture 娱乐家具 Presidential highback chair 高背办公椅 Pull-out table 伸缩餐具 R Rattan furniture 藤家具 Recliner 躺椅 Refectory table 长餐桌 Rocking chair 摇摆椅 Rotary chair 转椅 Rustic style furniture 乡村风格家具 S School table 课桌 Screen 屏风 Seat 痤椅 Seating element 痤垫 Secretarial chair 秘书椅 3-section mirror 三面梳妆镜 semi-CKD 半拆装家
13、具 serving table 送餐桌 shelving combination 家具术语中英文对照木料相关用语 8 H: H) E6 O: c% A! S5 s t7 a5 F) % : B4 粒片板 P.B5 粒片板, 刨花板 Chip board, c“ d. . c* c) r6 夹板, 胶合板 Plywood; 3 S5 r* f1 A- _7 纤维板 Fiberboard8 塑合板, 刨花板 Particle boards9 调理板, 刨刀 Drawknife3 K! p“ G/ - w8 J7 N8 Q10 三角木 Cleat/corner block11 树脂 Resin+ E
14、- 3 X: a2 q4 N2 v+ V12 硅树脂 Silicone v F Z15 毛料 Raw log/ P- L, R; r1 Y16 树瘤 Burls1 K8 f9 O: l* r$ E17 硬木 Hardboard5 X“ D: p U i, x% O18 曲木 Bendwood19 苦木 Quassia20 柏木 Cypress% z- n; L) 9 F+ T4 l* F 6 D2 U4 J U“ C32 椴木 Basswood8 I, 3 e; I 6 w0 a, ( F33 栗树 Chestnut34 槐木 Locust35 楸木 Qiou wood36 榆木 Elm- m
15、9 ! n% M: e9 i# T3 Q e! : x52 白杨木 Poplar53 胡桃木 Walnut“ u“ G% ?4 9 B! + Z/ T5 C54 山胡桃木 Hickory55 落叶松木 Larch4 P* B: X1 4 P: v6 X56 黑檀/中非 Ebony0 n, h7 x0 I( n9 u57 印度尼西亚木种 Sumkai S3 x6 Q0 f$ V3 V/ g0 g64 水曲柳 /柞木/柯木 Chinese oak8 o“ C/ o7 X. * N% g a. G65 艳阳花薄片 Prima Vera$ L7 A N# e涂装 K+ Q4 n) S! P5 消光面漆
16、(亚光) Flat clear 3 N/ # X+ A“ h- c6 涂料(配方) Formula8 C w1 # 1 c4 r* J) g7 有色底漆 Surface8 色漆,瓷釉 Enamel9 封边漆,底漆 Base coat/ R n4 ?9 D; r! X; q) c. j7 i$ S0 10 布印,修色面漆 Padding, k 22 釉彩涂装 Glaze23 PE 硬化剂 (白水) Catalyst2 : f9 Q2 O3 H9 _! G3 m l24 PE 硬化剂 (蓝水) Cobalt3 7 _ A $ e9 9 M H! P i7 Y7 : r0 A5 q39 香蕉水,稀释
17、剂 Thinner* g+ f) o+ y A) E8 a4 p4 z7 t 41 添加剂 Additive42 硬化剂 Hardbey6 z7 |$ O( w4 Z, Q43 缓凝剂 Retarder44 灰尘漆 Power/dust glaze b8 d9 t6 4 y# h: X% v45 防锈漆 Wash prevent46 木材填充剂 Filler47 油性填充剂 Filler (Oil base)9 ! R% o/ Y0 C8 r2 z2 E4 G48 水性填充剂 Filler (Water base)49 防白水 Retander thinner50 慢性水 Bcs.Cas. x
18、6 ? H0 ?# I51 溶剂 Solvent52 桶装涂料 Barrel paint7 V0 e6 Z! * H6 v53 颜料 Pigment5 u/ G9 m“ j* z V$ K54 蜡 Wax55 胶 Glue; ?6 C0 f3 p; H* V8 S; / l y2 H% V56 丙酮 Acetone% B“ Z4 v9 P! - C- P2 R“ 57 修补漆料 Touch up paint58 手砂 Handing sanding59 机器砂光 Machine sanding60 砂光 Sanding61 砂纸 Sandpaper62 抛光 Polishing3 k5 a$
19、p) v“ p) N63 补土 Putty4 9 G$ S D% A% _, s0 4 R( o) x73 敲打破坏处理 “Physical distress/denting“4 |9 l) O( G y A+ I123 保丽龙 Styro-foam/EPS124 天地盒 Cover and tray carton% Y7 _. # F# O7 Q$ _0 I125 五层瓦楞纸 5 ply corrugated board126 收缩包装 Skin shrink0 O- i0 i+ t( I$ h6 H v: z. c127 纸箱强度 Carboard strenth: H! p5 s3 d“
20、 ?. |128 全 KD Full KD+ r0 b- J9 z+ # E n! A: i6 F- w0 L129 半 KD Semi KD5 + W# E7 t! I5 “ ( j( 130 全组立 Set-up131 横向，水平 Horizontal, V8 y2 p G1 u: T h/ I6 H |/ f% e134 指接 Finger joint$ Y4 V$ D! 2 o5 135 斜接 Miter joint136 木纹 Wood grain4 ! 0 k w9 G: c( E+ Q X1 c! A6 o142 批发商 Wholesaler3 A# R: W0 G/ ; b6
21、?143 熏蒸 Fumigation 品质术语相关用语1 通过 Acceptable U) T) A1 i. P9 s, R! V2 m+ j2 K- x, 2 勉强通过 Pass this cutting3 不能通过 Unacceptable0 w/ H) R: B: D- K K; X w W7 溶剂 Solvent4 q2 7 “ D6 ; l( m; M; t) a8 涂装 Finish- 7 D8 : a; H/ G T+ B11 硬度 Hardness12 五金 Hardware* - l* G8 q/ i# h8 h* M5 U9 D, m; g13 钢丝绒 Steel wool
22、# C7 u. z) V3 r8 j* Q* w8 + l14 工序名称 Steps8 Q( 3 E7 r3 _ k5 Q1 h15 批量生产 Cutting2 m K3 k* s8 f0 M9 Y( q16 包装方式 Packing -matching : y/ K1 M0 q+ s“ a9 : I8 o% B% Y17 来料检验 Imcoming inspection“ L# b“ q* 5 G: v B) t18 包装线 Package line19 零件线 Accessories line20 组立线 Assemble line21 床线 Bed line+ S: h. j6 E9 |
23、5 22 门框线 Door frame line J1 v3 K Y. S2 p* I$ |5 M26 板料线 Cutting line27 仿古线 Glaze line28 砂光线 Sanding line t- j( C0 L m“ H0 F$ P( U6 X30 白身部 White wood department! , q6 u* l* H5 O o) N31 白身上线 White wood loading32 搬运踫伤 Handling damage33 保护不当 Improper protection$ v P3 i35 角度不对 Improper angle0 * H7 B r,
24、t$ * f37 孔径不对 Improper hole diameter38 孔距不对 Improper kith between hole39 尺寸不对 Wrong size40 面边不平直 Gap between top leaves41 贴皮接合不良 Bad veneer splicing42 间隙裂缝 Gap l: i* v7 ! I% 43 接缝开裂 Open joint44 端头崩裂 Split on the end: f0 s% e# Z+ e- ?3 N+ G45 针孔 Pinhole* F# “ u( “ c46 补土痕 Putty mark A: N* y q1 I: q7
25、 ( J2 x47 喷涂漆痕 Streaking7 N/ L! U! V, X1 e* Y48 修补不良 Improper repair# p; z0 W8 X1 h; w! M: V49 表面粗糙 Rough surface50 砂光不良 Improper sanding8 Q6 h+ X- H% r V# ?: N2 o51 左右高低不平 Left right not in level* c9 j7 5 Z3 t2 s/ - N ?7 X! N. j8 E+ # M83 光泽不良 Poor gloss0 G3 Y, ?3 D3 |# O. c6 _3 e) v84 不良点色 /修色 Poo
26、r touch-up85 胶 Glue 2 . W+ b a% f+ g. z! A+ r91 薄片胶接不对称 Veneer pattern slipage92 材料弯曲 Warping material d1 N* H6 B; H/ u93 鱼眼 Fisheye94 白化 Blushing S) k7 C C) Z u95 龟裂 Cracking96 皱纹 Wrinking 97 灰尘不干净 Dust in parts98 擦拭不良 Poor wiping99 剥落 Flaking l2 y/ V0 D) v100 剥离 Scaling poor adhesionpeeling flakin
27、g1 p d, Y: w4 C. S4 w101 皱黄 Yellowing- h% g9 / d/ O k102 裂纹 checking 103 气泡 Bubble / Q9 K) o A- U6 j+ K9 G6 f104 出钉 Bulge; Staple protruding, B* x1 I0 k* T1 O, I# s% T1 P105 橘皮肌 Orange peeling106 跳刀痕 Knife mark6 , - q7 ?6 X f107 垂流(挂流) Runs Z108 下垂 Sags q1 K) / O1 Z/ % u109 摇摆 Swing/ f9 w“ y8 m! g/
28、v X I K115 一隔, 一区 Section116 纸箱强度 Cardboard strength Z( q“ p( / J117 椅子倾斜度 Chair pitch118 打型 Shape119 喷点 Spot(spatter120 模糊的 muddy121 齐平的, 紧接的 Flush122 相反的, 颠倒的 Reversed123 铜变色 , 生锈 Tarnished brass) i7 p3 C“ W: v G, v124 色分离 Flocculation125 细粒皱 Motting5 M# l G* 1 d8 ?3 I+ F; t126 修色,布印,补白 Padding127
29、 狭长隆起; 脊状 Ridge t3 f0 p4 D! 3 7 ?, t6 a128 恢复原状 Return to a former家俱配件相关用语 7 ; m! W( A# U“ b1 床线 Bed line2 板料线 Cutting line“ e5 m% T“ f% 9 B( R3 前框线 Front frame line4 门框线 Door frame line2 T- W5 |6 J( ?5 1 G$ J5 砂光线 Sanding line 6 封边线 Edge seal line7 组立线 Assemble line8 仿古线 Glaze line2 * C* p0 i% W$ a
30、- E( d9 包装线 Package line10 零件线 Accessories line% P3 N8 u* m* k: ) B: H1 A: q11 抽头线 Drawer line12 白身上线 White wood loading5 v$ i2 O5 h9 f7 ?/ A13 面漆砂光线 Finish sanding line14 上前饰条 Top front moulding9 J, X7 P5 5 p- q3 P b0 t15 下前饰条 Low down front moulding16 上侧饰条 Top side moulding17 下侧饰条 Low side mouldin
31、g( O) o* _9 w! H$ | r) O( z/ : M26 顶冠 Top crown27 顶尖车积 Finial( b( # r$ l4 t, o+ I! m6 U1 T9 ?28 连接档 Center stretcher5 A* T: a! e% Y9 p4 E29 连接木 Cleat30 三角木 Corner block31 下座 Base8 q: x a32 上座 Top - Q9 A“ I/ i5 j/ W8 33 抽屉 Drawer 34 内抽 Interior drawer35 抽前 Drawer front36 抽后 Drawer back37 抽侧 Drawer si
32、de/ c: w# E$ _, Y9 Z3 E- s/ B38 抽挡光条 Drawer leveler40 左脚 Left leg1 E. W5 m+ x1 N41 右脚 Right leg42 左前脚 Left front leg- 2 N/ ?$ b+ y3 u t47 右扶手 Right arm. g5 N 2 h n D2 T2 a39 椅脑 Top rail, cap rail. k9 * c( n% m5 d7 Y/ 50 椅背条 Back slat 51 椅背板 Back cushion/ k“ r9 S; $ |8 Y t8 j6 X- C t9 u) 4 M$ t( q67
33、南瓜脚 Pumpkin foot68 汤匙脚 Queen anne foot+ R; / U7 D- y. G0 , t* U69 板 Board/plank/ I7 Y9 6 S8 x“ t- y E) E! Z. p70 饰板 Plaque/deck71 中板加立水 Leaf w/apron7 X2 r! |5 9 m W3 Z72 拼板 Laminating. R/ n7 d o/ h. F. w% q6 S+ A2 H. U74 面板/顶板 Top panel75 底板 Bottom panel8 j- y, r9 e* J“ 4 76 背板 Back panel77 侧板 Side
34、panel, J2 d( y“ h+ y“ R78 防尘板 Dust (proof) panel79 写字板 Writing board80 面框 Top frame81 门框 Door frame5 H. N4 G 8 D H85 固定层板 Fixed panel86 活动层板 Adjustable shelf87 饰条 Moulding/decoration strip88 镶花 Marquetry inlay+ s1 z( l+ D“ d, s6 t89 装饰花 Ornament90 弯饰条 Crownrail molding: Y; N8 # b8 E4 P91 香蕉条 Banana
35、brace, u2 M( ( 3 y7 ?92 绳索饰条 Rope molding93 原木饰条 Wood inlay94 牙齿痕饰条 Plaque/dental moulding7 # Z) Z5 L1 v. O0 i95 湿度测试器 Moisture tester96 亮度计量器 Sheen meter) A% K( 8 U6 g97 漆膜厚度计量器 MM gauge1 . R- | ) L! I# 98 动植物检疫证明 Plytosanity certificate. 7 h* i“ B% H. U# S99 五金 Hardware100 把手 Handle/Pull101 圆头把手 K
36、nob8 5 X$ ; q# S c102 滑轨 Guide$ w- o! J Y8 C107 泪扣 Glass retainer108 螺栓 Bolt109 角铁 Metal bracket110 弹簧 Spring5 9 P1 B$ ( Z* t! 7 T111 脚轮 Caster112 地脚钉 Floor guide) S g0 w, C! o: Y6 n“ r$ Q+ 128 强化玻璃 Accent glass129 OG 玻璃 OG glass130 削边玻璃 Beveled glass131 芸术玻璃 Seeded glass- _) E4 j) 4 d: W, X, _132 喷
37、砂玻璃 /雾玻 Frosted glass9 L- A+ Z. 6 133 玻璃夹扣 Glass clip5 L( N5 Q4 T* N! N134 灯 Light+ l“ i“ , V3 a; M% u$ n K135 灯泡 Bulb4 |; O E f141 橡皮压条 Rubber strip/band142 木榫 Dowel+ M s6 E8 s$ u U% j9 i/ o! A146 色板 Color panel147 薄片 Veneer148 椅子仰角/弧度 Pitch149 靠背下横档 Back bottom rail/ E t0 n+ 9 $ T3 v( k152 座垫 Seat
38、 pad9 $ W. c5 O/ x1 1 p153 草垫 Rush seat154 层 Layer$ Z, M( M5 X( N; Corssbar160 配方 Formula7 F- W! n2 R6 O( w8 P O161 床柜 Box spring162 香菇塞子 Mushroom plug ; 5 p ?: W* I) V6 P$ k165 高柜上座 Highboy deck( _“ A% r6 g* y! Y166 壳状物/贝壳 Shell167 调节 Adjust5 c4 n* a4 E) p6 v168 使成型 Shape169 传送带 Conveyor“ C7 l5 2 w
39、2 D2 R P8 V I# H& F170 锡铅合金 Pewter1. Greeting message 祝福 Hope you have a good trip back. 祝旅途愉快。 How are you? 你好吗? How is the project going on? 项目进行顺利吗? 2. Initiate a meeting 发起会议 I suggest we have a call tonight at 9:30pm (China Time) with you and Brown. Please let me know if the time is okay for yo
40、u and Ben. 我建议我们今晚九点半和Brown 小聚一下,你和 Ben 有没有空? I would like to hold a meeting in the afternoon about our development planning for the project A. 今天下午我建议我们就 A 项目的发展计划开会讨论一下。 Wed like to have the meeting on Thu Oct 30. Same time. 十月三十号(周三),老时间,开会。 Lets make a meeting next Monday at 5:30 PM SLC time. 下周
41、一盐湖城时区下午五点半开会。 I want to talk to you over the phone regarding issues about report development and the XXX project. 我想跟你电话讨论下报告进展和 XXX 项目的情况。 3. Seeking for more information/feedbacks/suggestions 咨询信息/反馈/ 建议 Shall you have any problem accessing the folders, please let me knows. 如果存取文件有任何问题请和我联系。 Than
42、k you and look forward to having your opinion on the estimation and schedule. 谢谢你,希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。 Look forward to your feedbacks and suggestions soon. 期待您的反馈建议! What is your opinion on the schedule and next steps we proposed? 你对计划方面有什么想法?下一步我们应该怎么做? What do you think about this? 这个你怎么想? Feel fr
43、ee to give your comments. 请随意提出您的建议。 Any question, please dont hesitate to let me know. 有任何问题,欢迎和我们联系。 Any question, please let me know. 有任何问题,欢迎和我们联系。 Please contact me if you have any questions. 有任何问题,欢迎和我们联系。 Please let me know if you have any question on this. 有任何问题 ,欢迎和我联系。 Your comments and su
44、ggestions are welcome! 欢迎您的评论和建议! Please let me know what you think? 欢迎您的评论和建议! Do you have any idea about this? 对于这个您有什么建议吗? It would be nice if you could provide a bit more information on the users behavior. 您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了! At your convenience, I would really appreciate you looking into
45、this matter/issue. 如果可以,我希望你能负责这件事情。 4. Give feedback 意见反馈 Please see comments below. 请看下面的评论。 My answers are in blue below. 我的回答已标蓝。 I add some comments to the document for your reference. 我就文档添加了一些备注,仅供参考。5. Attachment 附件 I enclose the evaluation report for your reference. 我附加了评估报告供您阅读。 Attached p
46、lease find todays meeting notes. 今天的会议记录在附件里。 Attach is the design document, please review it. 设计文档在附件里,请评阅。 For other known issues related to individual features, please see attached release notes. 其他个人特征方面的信息请见附件。 6. Point listing 列表 Today we would like to finish following tasks by the end of toda
47、y:1.2. 今天我们要完成的任务:1.2. Some known issues in this release:1.2. 声明中涉及的一些问题:1.2. Our team here reviewed the newest SCM policy and has following concerns:1.2. 我们阅读了最新的供应链管理政策, 做出如下考虑:1.2. Here are some more questions/issues for your team:1.2. 以下是对你们团队的一些问题:1.2. The current status is as following: 1 2 目前
48、数据如下: 1 2 Some items need your attention:1.2. 以下方面需提请注意 :1.2. 7. Raise question 提出问题 I have some questions about the report XX-XXX 我对 XX-XXX 报告有一些疑问。 For the assignment ABC, I have the following questions: 就 ABC 协议,我有以下几个问题: 8. Proposal 提议 For the next step of platform implementation, I am proposing
49、 关于平台启动的下一步计划,我有一个提议 I suggest we can have a weekly project meeting over the phone call in the near future. 我建议我们就一周项目开一个电话会议。 Achievo team suggest to adopt option A to solve outstanding issue Achievo 团队建议应对突出问题采用 A 办法。 9. Thanks note 感谢信 Thank you so much for the cooperation 感谢你的合作! Thanks for the information 谢
