1、,【致】一百一十一 宁南南下，皖帅欲结欢宁南，致敬亭于幕府。（送达，送来）（柳敬亭传）译文：宁南侯左良玉渡江南下时，安徽提督杜宏域想结交左良玉，介绍柳敬亭到（左良玉的）府署。 其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。（表达，表示）（屈原列传）译文：他关心君王振兴国家，想把楚国从衰弱的局势中挽救过来，在（离骚）一篇作品里再三表达这种意愿。注：三，再三；兴，使之兴盛。 假舆马者，非利足也，而致千里。（达到）（劝学）译文：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之远。/然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列。（到，达到）（过秦论）译文：然而秦国凭借很少的土地，发展到兵车万乘的国势，招致八州来
2、归，而使六国诸侯都来朝见。注：万乘，兵车万辆，代指天子，皇帝；序，引、招致；同列，指六国诸侯。,家贫，无从致书以观。（得到，取得，这里指买到）（送东阳马生序）译文：家里贫穷，没有办法买书来读。 庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”（招致，招引，引来）（隆中对）译文：这个人只能到他那里去拜访，不能委屈（他），召（他上门）来，您应当屈身去拜访他。注：就，接近、趋向；致，招致、引来；枉，委屈；驾，指车马；顾，探问，拜访。/致食客三千人。（招来）（信陵君窃符救赵）译文：招来宾客三千多人。/以致天下之士，合从缔交，相（xing）与为一。（招纳，招引）（过秦论）译文：来招纳天下的志士能人，采
3、用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。注：从，通“纵”。东西为横，南北为纵。合纵：战国时期六国联合共同对付秦国的策略。 是我于花之未开，先享无穷逸致矣。（意态，情趣）（芙蕖）译文：因此，我们在花未开的时候，便先享受了无穷的情趣。,女行无偏斜，何意致不厚。（致使，使）（孔雀东南飞）译文：这个女子的行为并没有什么不正当，为什么会招致苛责呢？注：何意，何故。 衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。（尽，极）（张衡传）译文：张衡擅长机械方面制造的技巧，尤其专心研究天文、气象、岁时节候的推算。注：阴阳：气象、自然规律。 少有连，必多方钩致。（弄来，捉来）（狱中杂记）译文：稍微有点牵连的，就一定用尽方法捉
4、来。 案其狱，皆文致不可得反。（精细）（汉书严延年传）译文：检查他裁断的案件，都文理致密，不可推翻。,【质】一百一十二 有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。（名词，人质或抵押品）（触龙说赵太后）译文：有哪个再来说要长安君为人质的，我就要把唾沫吐在他的脸上。注：复，再。/其俗以男女质钱，约，不时赎，子本相侔，则没为奴婢。（人质）（柳志厚墓志铭）译文：此地人借钱时习惯用子女作为人质相抵押，如不能按约期赎回，等到利息与本钱相等时，子女就要沦为债主的奴婢。注：侔，等。/惟大辟无可要，然犹质其首。（作为抵押）（狱中杂记）译文：只有对那些砍头的，没有什么好要挟的，但是还要留下他的脑袋做抵押品。注：大辟（b
5、），古代砍头的死刑；要，要挟。 乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。（通“贽”，信物，见面礼）屈原列传译文：就令张仪假装离开秦国，拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物，表示愿意侍奉楚王。注：张仪，魏人，他后来为秦惠王游说六国，主张“连横”；委，呈献。,永州之野产异蛇，黑质而白章。（质地、底子）（捕蛇者说）注：章，花纹。 余立侍左右，援疑质理。（质询，问）（送东阳马生序）译文：我恭敬地站在他旁边，提出疑难，询问道理。注：援，引、提出。 君不如肉袒（tn）伏斧质请罪，则幸得脱矣。（通“锧”，刑具，杀人时作垫用的砧板）（廉颇蔺相如列传）译文：你不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚，或许侥幸能得到赦免。注：肉袒，脱
6、去上衣，露出肩膊；斧质，古代一种腰斩的刑具。 形者神之质，神者形之用。（本质、实质）（梁书范缜传神灭论）译文：形体，是精神的本质；精神则是形体的表现和产物。 质明，避哨竹林中。（正、刚刚）（指南录后序）译文：天刚刚亮时，在竹林里躲避哨兵。,质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。（质朴）（论语雍也）译文：质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。注：文，采，经过修饰的；野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文彩；史，虚浮不实；彬彬，相杂适中的样子。 于是为长安君约车百乘，质于齐。（动词，作人质）（触龙说赵太后）译文：于是为长安君准备了上百辆车子，到齐国作人
7、质。注：约，置办，配备。 非天质之卑，则心不若余之专耳。（资质）（送东阳马生序）译文：不是（他的）智力低下，而是（他的）思想不象我那样专注罢了。 孔子三月无君，则皇皇如也；出疆必载质。（指初次见面执以为礼的物品）（孟子）译文：孔子三个月没有被君主任用，就惶惶不安；离开这个国家时，必定要带上谒见另一个国家君主的见面礼。,【治】一百一十三 故治国无法则乱，守法而弗变则悖。（管理，治理）（察今）译文：所以说，治理国家没有法度就要发生混乱，死守古代帝王的法度而不进行变革就会发生谬误。 博闻强志，明于治乱，娴于辞令。（安定，有秩序，与“乱”相对）（屈原列传）译文：（他）知识广博，记忆力很强，明了国家治乱
8、的道理，擅长外交辞令。注：闻，学识；志，记；娴，熟练，熟悉；辞令，应酬的语言。/受时与治世同，而殃祸与治世异，不可以怨天，其道然也。（太平，安定）（天论）译文：遇到的天时（指水旱寒暑等）与太平之世相同，而灾祸却与太平之世不同，不可以埋怨上天，大自然的规律就是如此。 今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。（部署）（赤壁之战）译文：现在部署了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。注：会猎，一同打猎，即会战。,君有疾在腠理，不治将恐深。（医治）（扁鹊见蔡桓公）译文：您有小病在皮肤的纹理中，不医治恐怕要加重。注：腠（cu）理：皮肤的纹理；将，要。 不效则治臣之罪，以告先帝之灵。（惩处，处置）（出师表）译
9、文：如果没有完成，就请治我重罪，来告慰先帝在天之灵。 于是约车治装，载券契而行。（整理）（冯谖xun客孟尝君）译文：于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。 同心一意，共治曹操。（对付、抵御）（赤壁之战）译文：同心一意，共同对付曹操。 此吾所以为治平之民虑也。（治平：社会安定）（治平篇）译文：这就是我为安定社会的老百姓忧虑的原因。 民治渠少烦苦，不欲也。（修治）（西门豹治邺）译文：在那时，老百姓开渠稍微感到有些厌烦劳累，就不大愿意。,【诸】一百一十四 赵王与大将军廉颇诸大臣谋。（各，众多）（廉颇蔺相如列传）/婉贞于是率诸少年结束而出。（众）（冯婉贞）译文：于是冯婉贞率领着一伙青年人整装出发
10、。 投诸渤海之尾，隐土之北。（“之于”合音词）（愚公移山）译文：把它扔到渤海的边上去，隐土的北面。注：隐土，古代传说中的地名。 王尝语庄子以好乐，有诸。（“之乎”合音词）（庄暴见孟子）译文：君王曾经把（您）爱好音乐的事告诉庄暴，有这回事吗？ 潘崇曰：“能事诸乎？”（代词，他、她、它（们）（左传文公元年）译文：潘崇说：“你（商臣）能侍奉公子职吗？”（职，当时的王子的名字） 诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。（诸侯：对西周、春秋时分封的各国君主的统称）（过秦论）译文：各诸侯国惊恐害怕，集会结盟来想方法削弱秦国。,【贼】一百一十五 淫侈之俗日日以长，是天下之大贼也。（祸害，危害）（论积贮疏）译文：淫靡奢侈的风
11、气一天天滋长，这也是天下的大害。 南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。（强盗）（茅屋为秋风所破歌）译文：竟忍心这样当面做“贼”。/贼二人得我，我幸皆杀之矣。（强盗）（童区寄传）译文：两个强盗绑架了我，幸好我把他们都杀了。 燕王昏乱，其太子丹乃阴令荆轲为贼。（刺客）（史记秦始皇本纪）译文：燕王昏乱糊涂，他的太子丹竟然暗中派荆轲来做刺客。注：阴，暗中；贼，杀人者，即刺客。,坐桂公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死。（敌人）（指南录后序）译文：坐在桂公塘土围里，（敌军）骑兵数千人从门前走过，几乎落在敌人手里死掉。 董卓狼戾贼忍，暴虐不仁。（狠毒）（三国志）注：戾，凶狠；忍，残忍。 二人相憎欲相贼也。
12、（杀害）（韩非子） 操虽托名汉相，其实汉贼也。（作乱叛国的人）（赤壁之战）译文：曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。 是贼天下之人者也。（害）（墨子非儒）译文：是残害天下的人啊。,【族】一百一十六 士大夫之族。（家族，同姓的亲属，引申为“类”）（师说） 族庖月更刀，折也。（众，一般的）（庖丁解牛）译文：一般的厨师每月（就得）更换一把刀，（是用刀）砍断骨头。 虽然，每至于族，吾见其难为。（丛聚、集结之处）（庖丁解牛）译文：虽然是这样，每当碰到（筋骨）交错聚结的地方，我看到那里很难下刀。 族秦者秦也，非天下也。（灭族）（阿房宫赋）译文：灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。,宫之奇以其族行
13、。（家族，指同姓的亲属）（宫之奇谏假道）译文：宫之奇带领他的家族出走。 丈人度之，绝江，问其名族，则不肯告。（姓）（吕氏春秋）译文：老人把他送过江去，五员问老人的姓名，老人却不肯告诉他。 我黄帝子孙，聚族而居。（种族，民族）（少年中国说） 云气不待族而雨，草木不待黄而落。（聚集）（庄子在宥）译文：天上的云气不等到聚集就下起雨来，草木不待枯黄就凋落。,【卒】一百一十七 夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。（泛指士兵）（赤壁之战）译文：用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。注：御，架御，控制；数，数目，数量。/骑千余，卒数万人。（步兵）（陈涉世家）译文：骑兵一千多，
14、步兵几万人。注：数，几。 全卒为上，破卒次之。（古军队编制，一百人为卒，也有说二百人为卒）（谋攻）译文：（使）敌人一连全部降服是上策，击破敌人一个连就差一些； 初，鲁肃闻刘表卒。（死）（赤壁之战）/年六十二，永和四年卒。（死亡，古代大夫死称“卒”，又年老寿终称“卒”，后为“死”的通称）（张衡传）,卒相与欢，为刎颈之交。（终于）（廉颇蔺相如列传）译文：终于互相和好，成为誓同生死的朋友。/卒廷见相如，毕礼而归之。（终于）（廉颇蔺相如列传）译文：终于在朝廷上接见了蔺相如，举行仪式后送他回国。/故余虽愚，卒获有所闻。（终于）（送东阳马生序）译文：所以我虽很笨，终于获得很多教益。 五万兵难卒合，已选三万
15、人，船、粮、战具俱办。（c通“猝”突然，仓猝）（赤壁之战）译文：五万兵难在仓猝之间集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。注：办，齐备。 磐石方且厚，可以卒千年。（尽，终）（孔雀东南飞）译文：我这块磐石方正而且厚重，可以千年不变。/语卒，而单于大怒。（完毕，结束）（史记匈奴列传） 禁卒居中央。（差役）（狱中杂记）译文：看守们住在当中一间里。,【走】一百一十八 双兔傍地走，安能辨我是雄雌？（古代指疾行，即跑）（木兰诗）译文：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？注：傍地走，并排着跑。 老翁逾墙走，老妇出门看。（逃跑）（石壕吏） 操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。
16、（使之逃跑）（赤壁之战）译文：曹操的军队正好把战船连接起来，首尾相接，可用火烧来打退他们。 臣尝有罪，窃计欲亡走燕。（奔向、趋附）（廉颇蔺相如列传）译文：我曾经犯了罪，私下打算逃跑到燕国去。注：窃计，私下打算。,骊山北构而西折，直走咸阳。（趋向、走向）（阿房宫赋）译文：（阿房宫）从骊山的北边建起，折而向西，一直通到咸阳。 豫备走舸，系于其尾。（轻快的）（赤壁之战）译文：预备好轻快小船，系在战船的尾部。 太史公牛马走司马迁再拜言。（仆人）（报任安书）译文：我太史公您的仆人司马迁再致敬并陈言。注：太史公，汉代史官太史令的通称；牛马走，供驱使的人，如牛马一般，这里是谦称。 走虽为敏，庶斯达矣。（谦称
17、、我）（张衡东京赋）译文：我虽不敏，却凡事能够做达。,【左】一百一十九 然视其左右，来而记之者已少。（左边）（游褒禅山记）译文：然而看看左右的石壁，来此而题记的人已经很少了。 人莫能左画方右画圆也。（左手）（韩非子） 干到江左，必要成功。（东面，古代地理上以东为左。）（群英会蒋干中计） 诸士在己之左，愈贫贱，尤益敬，与钧。（较低的地位）（魏其武安侯列传）译文：对一般的士人地位在他之下的，愈是贫贱，他愈是恭敬，以平等的礼节与他们交往。 坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。（车上的尊位，古代车上以左为尊）（信陵君窃符救赵）译文：坐定以后，公子带着车马，空着车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。,
18、举十二条左证其谬。（证据，证人）（新唐书） 右韩而左魏。（不亲近，不偏袒）（战国策魏策） 王商忠义，张匡谓之左道。（不正，邪僻）（三国志魏武帝纪） 左右欲刃相如。（左右：在帝王身旁侍候的臣子）（廉颇蔺相如列传）译文：（秦王）左右的人要杀相如。/东西植松柏，左右种梧桐。（左右：旁边，周围）（孔雀东南飞）/高祖为亭长，常左右之。（帮助）（史记萧相国世家）译文：刘邦当了亭长，萧何常常帮助他。/事有大谬者，又不可一二而言；然亦不能不粗陈于左右。（左右：书信中对对方的尊称，表示不敢直接称对方，是称呼对方左右的执事者）（白居易与元九书）译文：事竟与愿违，又不是几句话可以说尽的，但是还不能不向您粗略地陈述一
19、番。 元和十年，予左迁九江郡司马。（左迁：贬官，降职）（琵琶行）译文：元和十年，我被贬到九江当司马。,【坐】一百二十 项王、项伯东向坐。（坐着，坐下）（鸿门宴）译文：项羽、项伯面向东坐。/坐车、坐船。（乘坐） 因击沛公于坐，杀之。（通“座”，座位）（鸿门宴）译文：趁机把刘邦击倒在座位上。/郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。（通“座”，座位）（郑人买履）译文：郑国有个想买鞋子的人，他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。（因为，由于）（杜牧山行） 与其坐而待亡，孰若起而拯之。（坐守、坐等）（冯婉贞）译文：与其坐着等死，哪如奋起抗敌拯救我们的谢庄呢。/坐享其成、坐以待毙。（不劳、不动） 坐北朝南。（坐落，指位置所在） 坐法去官。（触犯）（魏其武安侯列传）译文：因为触犯法律而被免官。 王曰：“何坐？”曰：“坐盗。”（犯罪）晏子使楚译文：大王（再）问，犯了什么罪？（我）回答说，（他）犯了偷窃罪。,
