1、年 第 卷 第 期种 香 港 常 用 的 外 用 草 药 制 剂 斑 贴 试 验 报 告王 学 民 节 译 上 海 市 皮 肤 病 防 治 所在 香 港 患 者 自 己 用 不 同 种 类 的 草 药 为 主 制 成 的 油 剂 、 霜 剂 或 油 膏 治 疗 皮 肤 病 是 十 分 常 见 的 。 滥 用此 类 药 物 是 接 触 性 皮 炎 的 主 要 病 因 之 一 , 通 过 皮 肤 斑 贴 试 验 可 以 确 定 接 触 性 皮 炎 是 属 变 应 性 还 是 原 发性 刺 激 。 中 草 药 制 剂 通 常 被 认 为 比 西 药 安 全 , 而 且 没 有 副 作 用 。 这 类
2、 药 物 种 类 很 多 , 其 对 人 体 皮 肤 的影 响 我 们 则 所 知 甚 少 。 所 以 , 我 们 通 过 斑 贴 试 验 来 研 究 由 此 类 药 物 所 引 起 的 皮 肤 疾 患 。材 料 和 方 法 选 择 香 港 市 场 上 最 容 易 买 到 的 种 草 药 为 主 的 制 剂 作 试 验 物 白 花 油, 红 花 油 , 均 隆 驹 风 油 ,虎 油 , 狮 子 油 , 蜂 标 羲 术 油 , 虎 标 万 金 油, 欧 家 全 皮 肤 水 , 无 比 膏 ,娥 罗 纳 英 软 膏 , 和 曼 秀 雷 敦 薄 荷 膏 。 前 种 是 中国 传 统 外 用 药 物
3、制 剂 , 无 比 膏 和 娥 罗 纳 英 软 膏 是 日 本 产 品 , 曼 秀 雷 敦 薄 荷 膏 是 美 国 生 产 的 。 受 试 者为 随 机 选 择 的 。 例 非 这 种 药 物 引 起 的 接 触 性 皮 炎 和 内 源 性 湿 疹 患 者 。 方 法 为 法 , 材 料 是小 室 和 胶 带 。 按 规 定 在 和 小 时 后 观 察 试 验 结 果 。结 果 阳 性 反 应 均 为 原 发 性 刺 激 , 其 中 , 红 花 油 例 , 狮 子 油 例 , 自 花 油和 虎 标 万 金 油 各 例 , 其 余 均 为 阴 性 。讨 论 大 多 数 封 闭 型 皮 肤 斑 贴
4、 试 验 结 果 为 阴 性 , 表 明 在 开 放 的 状 态 下 外 用 这 些 药 物 是 十 分 安 全的 。 白 花 油 , 狮 子 油 和 虎 标 万 金 油 能 引 起 极 个 别 人 的 轻 度 刺 激 , 在 非 封 闭 状 态 下 应 用 也 是 比 较 安 全的 。 红 花 油 能 引 起 的 受 试 者 中 度 至 重 度 的 刺 激 , 所 以 此 药 有 引 起 皮 肤 不 良 反 应 的 潜 在 可 能 , 应 告诫 使 用 者 避 免 过 量 应 用 和 在 封 闭 状 态 下 应 用 此 药 。 这 项 研 究 结 果 为 中 草 药 为 主 的 外 用 药
5、物 制 剂 提 供 了一 个 比 较 公 正 的 评 价 。 一 英 文 环 抱 菌 素 对 皮 肌 炎 的 临 床 疗 效唐 鸿 珊 摘 译 王 祖 贻 校 按 徽 省 立 医 院作 者 报 告 一 例 皮 肌 炎 患 者 , 用 环 抱 菌 素 治 疗 。 环 抱 菌 素 对 损 毁 容 貌 和 惹 人 注 目 的 面 部 损 害 获 得 明显 效 果 。病 例 报 告 患 者 女 性 、 岁 , 于 年 发 现 右 颊 部 有 个 直 径 毫 米 的 红 斑 损 害 , 用 抗 菌 素 治 疗 无效 , 月 后 红 斑 累 及 到 整 个 面 部 并 诉 有 广 泛 肌 痛 而 住 院 。 血 液 检 验 阴 性 , 皮 肤 和 肌 肉 活 检 显 示 肌 纤 维变 性 , 肌 细 胞 损 伤 玻 璃 样 变 性 、 空 泡 形 成 , 另 一 些 肌 细 胞 再 生 , 在 真 皮 和 肌 纤 维 间 , 有 间 质 和 血
