1、160160MOUNTAIN FLOWERS 尤 利 西 斯 是 詹 姆 斯 乔 伊 斯 的 代 表 作 ， 是 2 0 世 纪 1 0 0 部 著 名小 说 中 的 翘 楚 。 T . S . E l i o t 评 价 说 ： 这 部 小 说 是 当 代 社 会 生 活 最 重要 的 反 映 ， 每 个 人 都 能 从 本 书 中 得 到 启 发 。 （ E l i o t ， 4 2 4 ） 。 相 对 于 乔伊 斯 的 其 他 作 品 ， 尤 利 西 斯 这 部 小 说 很 难 理 解 ， 自 出 版 以 来 ， 一 直被 认 为 抽 象 晦 涩 ， 总 是 被 曲 解 误 读 。 这
2、 是 因 为 作 者 运 用 了 意 识 流 手法 和 象 征 手 法 ， 从 而 丰 富 了 小 说 的 主 题 。 正 如 作 者 本 人 所 说 ：“ 我 设置 了 很 多 谜 ， 足 以 让 教 授 们 忙 活 了 。 ”乔 伊 斯 使 用 了 多 种 象 征 手 法 。 通 过 象 征 手 法 的 运 用 ， 尤 利 西 斯这 部 小 说 成 功 地 反 映 了 爱 尔 兰 甚 至 整 个 世 界 的 全 景 ， 在 任 何 时 候 都是 有 意 义 的 。 乔 伊 斯 采 用 了 与 荷 马 （ H o m e r ） 奥 德 赛 对 应 的 结 构 和框 架 ， 借 古 讽 今
3、， 整 体 上 具 有 象 征 意 义 。 作 者 将 书 中 三 个 人 物 一 天 的经 历 与 奥 德 赛 十 年 的 漂 泊 和 艰 难 经 历 相 对 应 ， 生 动 描 述 了 三 个 都 柏林 人 持 续 变 化 的 心 理 活 动 ， 揭 示 了 他 们 的 疏 离 感 和 孤 独 感 。 通 过 把神 话 故 事 与 毫 无 意 义 的 ， 乃 至 荒 诞 的 现 实 生 活 相 结 合 ， 乔 伊 斯 将 历 史与 当 前 、 传 说 与 现 实 、 英 雄 与 反 英 雄 进 行 了 对 比 ， 由 此 达 到 一 种 讽 刺效 果 。 当 代 尤 利 西 斯 （ 主 要
4、 人 物 布 卢 姆 ） 是 一 个 俗 不 可 耐 、 懦 弱无 能 的 广 告 推 销 员 。 摩 莉 （ 布 卢 姆 的 妻 子 珀 涅 罗 珀 ） 是 一 个 放 荡不 羁 的 业 余 歌 手 。 而 史 蒂 芬 （ 忒 勒 马 科 斯 ） 是 一 位 精 神 空 虚 、 意 志 消沉 的 青 年 教 师 。 正 如 J . W . B e a c h 所 说 ：“ 将 古 希 腊 英 雄 与 当 时 爱 尔兰 的 瘫 痪 状 态 并 置 ， 很 明 显 是 一 种 讽 刺 的 说 明 。 ”（ B e a c h , 4 1 6 ） 。 显 而易 见 ， 史 诗 与 现 实 的 对
5、应 产 生 了 一 种 广 泛 而 深 刻 的 象 征 意 义 。近 几 年 ， 文 学 评 论 界 对 尤 利 西 斯 中 的 两 位 主 要 人 物 布 卢姆 和 史 蒂 芬 已 有 定 论 ， 认 为 他 们 是 爱 尔 兰 民 族 边 缘 文 化 和 艺 术 边 缘文 化 的 化 身 。 但 是 对 于 小 说 中 唯 一 的 女 性 摩 莉 的 解 读 仍 然 停 留在 性 别 诠 释 的 框 架 之 内 。 她 是 一 个 有 争 议 的 人 物 ， 通 常 被 批 判 为 荡妇 。 然 而 最 近 她 从 文 化 的 角 度 被 解 读 为 “ 布 卢 姆 通 向 永 恒 的 护
6、 照 ” 。一 些 评 论 家 认 为 她 是 世 界 文 化 的 化 身 ， 这 意 味 着 摩 莉 是 摈 弃 了 民 族主 义 和 殖 民 主 义 偏 见 的 富 于 广 泛 的 包 容 性 和 无 限 生 命 力 的 化 身 ， 她与 数 个 性 伙 伴 的 关 系 乃 是 爱 尔 兰 民 族 文 化 和 英 国 文 化 杂 交 的 象 征 模式 。 摩 莉 的 形 象 寄 托 了 乔 伊 斯 对 爱 尔 兰 民 族 文 化 的 期 望 以 及 他 的 世界 文 化 理 想 。 （ 申 富 英 ）在 对 小 说 中 的 两 个 主 要 人 物 进 行 多 角 度 的 刻 画 后 ， 乔
7、 伊 斯 将 描述 重 心 转 向 了 摩 莉 。 她 出 生 在 直 布 罗 陀 ， 父 亲 是 一 位 军 官 。 一 开 始她 并 没 有 直 接 出 现 在 读 者 面 前 ， 直 到 最 后 一 章 。 在 这 一 章 她 进 行 了长 达 4 0 多 页 无 标 点 的 内 心 独 白 。 “ 最 后 一 个 词 是 留 给 珀 涅 罗 珀 的 。 ”( S c h w a r z , 2 5 8 ) 。 从 小 说 的 意 义 来 看 ， 乔 伊 斯 对 摩 莉 的 刻 画 是 至 关 重要 的 。 因 为 摩 莉 是 必 不 可 少 的 因 素 ， 是 “ 圣 灵 ” 。 对
8、乔 伊 斯 来 说 ， 完 成这 部 小 说 非 常 必 要 。 因 为 这 是 关 于 他 如 何 超 越 史 蒂 芬 所 代 表 的 年 轻自 己 的 局 限 的 故 事 ； 是 通 过 反 英 雄 犹 太 人 布 卢 姆 对 现 代 爱 尔 兰 社 会的 解 剖 ； 是 对 统 一 欧 洲 文 明 主 要 时 期 的 基 本 模 式 的 发 现 。 而 这 些 都是 通 过 摩 莉 表 现 出 来 的 。从 象 征 主 义 的 角 度 来 看 ， 摩 莉 扩 展 了 小 说 的 宇 宙 意 义 。 一 方 面 ，她 是 一 个 粗 俗 性 感 的 、 有 活 力 的 、 没 多 少 文
9、化 的 女 性 ， 致 力 于 追 求 自身 的 快 乐 。 但 她 又 欣 赏 丈 夫 的 品 质 。 她 的 观 念 和 方 式 让 我 们 很 难 把她 的 独 白 解 读 为 简 单 的 隐 喻 或 讽 喻 。 另 一 方 面 ， 她 又 成 就 了 小 说 的隐 喻 模 式 。 很 明 显 ， 她 从 空 间 上 扩 展 了 小 说 ， 包 含 了 人 类 之 前 或 至 少个 人 之 前 的 意 识 世 界 。 这 样 ， 摩 莉 代 表 了 尤 利 西 斯 中 很 重 要 的 价值 。 她 对 世 界 的 看 法 是 唯 我 主 义 的 ， 但 她 并 没 有 因 她 的 观 念
10、 而 麻 痹 。创 造 摩 莉 这 个 人 物 有 多 个 目 的 。 她 是 寻 找 精 神 家 园 的 布 卢 姆 的家 的 意 象 ， 也 是 史 蒂 芬 渴 望 成 熟 、 完 善 自 我 的 目 标 。 对 于 布 卢 姆 来说 ， 摩 莉 是 新 的 耶 路 撒 冷 。 乔 伊 斯 将 耶 路 撒 冷 描 写 为 一 个 如 花 般 的少 女 。 “ 沙 漠 里 的 玫 瑰 ， 峡 谷 里 的 百 合 ” ( S c h w a r z ， 2 6 3 ) 。 布 卢 姆 也 把摩 莉 与 花 联 系 在 一 起 ， 而 摩 莉 也 欣 然 接 受 这 样 的 联 系 ： “ 对
11、啦 ！ 他 说我 是 山 里 的 一 朵 花 儿 ”（ 尤 利 西 斯 ， 1 1 9 9 ） 。 摩 莉 也 是 史 蒂 芬 所 需 要 的 。我 们 应 该 记 得 ， 当 史 蒂 芬 离 开 布 卢 姆 家 走 在 夜 色 中 ， 他 并 不 满 足 ， 他问 自 己 “ 该 我 了 ？ 什 么 时 候 ？ ” （ S c h w a r z ， 2 6 7 ） 因 为 摩 莉 讽 刺 性 地 实现 了 史 蒂 芬 那 个 被 一 个 手 拿 甜 瓜 的 人 引 领 的 梦 。 “ 那 个 人 替 我 引 路 ，对 我 说 话 。 我 并 不 曾 害 怕 。 他 把 手 里 的 甜 瓜
12、递 到 我 面 前 。 漾 出 微 笑 ，淡 黄 色 果 肉 的 香 气 ” （ 尤 利 西 斯 ， 1 0 0 ） 。 当 布 卢 姆 亲 吻 摩 莉 时 也把 她 的 屁 股 比 作 馨 香 的 瓜 。 难 道 布 卢 姆 没 有 返 回 迦 南 并 为 史 蒂 芬 指明 道 路 吗 ？ 正 因 为 耶 路 撒 冷 是 长 期 遭 受 痛 苦 的 犹 太 人 希 望 的 象 征 ，摩 莉 变 成 了 布 卢 姆 和 史 蒂 芬 希 望 的 化 身 。从 隐 喻 结 构 来 看 ， 摩 莉 可 能 是 荷 马 式 原 型 的 隐 喻 ， 也 可 能 是 诺 拉的 隐 喻 。 从 这 个 意
13、义 上 说 ， 她 扮 演 了 激 励 艺 术 家 创 作 的 传 统 缪 斯 的角 色 。 艾 尔 曼 （ E l l m a n n ） 曾 写 道 ：“ 尤 利 西 斯 如 一 首 诵 诗 ； 爱 是 它 创 作的 源 泉 。 ” （ E l l m a n n , J a m e s J o y c e ， 3 7 9 ） 。 乔 伊 斯 认 为 诺 拉 在 他 的 创作 中 起 到 关 键 作 用 。 他 写 道 ： “ 噢 ， 让 我 进 入 你 的 灵 魂 这 样 我 就可 以 成 为 我 民 族 的 真 正 的 诗 人 。 当 我 这 样 写 的 时 候 ， 诺 拉 ， 我 能
14、 感 觉得 到 ”（ J o y c e , S e l e c t e d L e t t e r s , 1 6 9 ） 乔 伊 斯 认 为 诺 拉 使 他 重 生 。这 些 让 我 们 想 起 了 在 “ 伊 大 嘉 ” 的 最 后 ， 布 卢 姆 请 求 摩 莉 让 他 重 生 。躺 在 床 上 半 梦 半 醒 ， 满 脑 子 是 性 ， 摩 莉 成 功 的 展 现 了 身 体 的 史 诗 。摩 莉 代 表 了 爱 尔 兰 的 希 望 ， 好 像 她 那 淫 荡 的 、 自 我 补 充 的 能 量 将 英 国殖 民 者 和 罗 马 天 主 教 双 重 压 迫 推 向 一 边 ， 暗 示
15、 了 她 将 会 生 存 下 来 并超 越 它 们 。 她 变 成 了 象 征 爱 尔 兰 的 那 位 老 妇 人 “ 贴 雷 马 科 ” 中 的送 牛 奶 的 老 妪 。 （ 尤 利 西 斯 ， 4 2 ） 她 也 变 成 了 达 奴 凯 尔 特 生 殖 女神 ， 从 而 替 代 了 之 前 无 生 育 力 的 爱 尔 兰 的 女 性 形 象 。 布 卢 姆 曾 让 摩莉 往 他 的 茶 里 加 牛 奶 ， 这 正 强 调 了 她 取 代 了 送 牛 奶 的 老 妪 ， 象 征 着 无限 的 潜 能 和 旺 盛 的 生 殖 力 。 史 蒂 芬 在 小 说 第 一 章 也 注 意 到 了 那
16、位 老妇 人 ， 让 他 失 望 的 是 ， 她 认 同 穆 利 根 而 轻 视 了 他 。 这 表 明 史 蒂 芬 在 本国 不 被 接 纳 ， 才 华 得 不 到 施 展 。通 过 乔 伊 斯 将 爱 尔 兰 比 作 以 色 列 的 事 实 ， 我 们 认 识 到 小 说 中 摩莉 与 布 卢 姆 的 团 圆 代 表 了 爱 尔 兰 迟 早 要 回 归 的 可 能 。 我 们 发 现 摩 莉的 形 象 遍 布 于 恢 复 圣 地 的 梦 中 。 也 许 小 说 的 高 潮 部 分 是 布 卢 姆 在 “ 瑙西 卡 ” 末 尾 的 冥 想 ， 总 结 为 “ 多 年 的 岁 月 回 来 下
17、端 阿 根 达 斯 神 魂颠 倒 可 爱 的 给 我 看 她 那 第 二 年 抽 屉 里 返 回 下 一 个 她 的 下 一个 ” （ 尤 利 西 斯 ， 6 7 5 ） 作 为 一 个 犹 太 人 、 一 个 流 亡 者 、 一 个 寻 求 归 途 的思 乡 人 ， 布 卢 姆 是 传 统 的 一 部 分 。 他 把 新 耶 路 撒 冷 作 为 自 己 长 期 探寻 的 目 标 。对 一 些 读 者 来 说 ，“ 摩 莉 不 是 一 个 完 整 的 人 ， 因 为 她 不 关 心 政 治 ，漠 视 死 亡 和 道 德 ， 而 且 不 在 乎 别 人 的 感 受 。 ” （ F r e n c
18、 h ， 2 5 0 ） 在 他 们 眼里 ， 摩 莉 是 一 个 富 于 启 示 性 的 反 常 者 。 事 实 上 ， 作 者 创 造 这 个 形 象 是为 了 象 征 人 物 自 身 之 外 的 东 西 。 从 摩 莉 的 独 白 中 我 们 看 出 ， 她 是 一个 复 杂 但 不 世 故 的 人 。 摩 莉 在 自 己 的 想 象 中 重 造 现 实 ， 她 代 表 了 乔伊 斯 的 情 感 以 及 尤 利 西 斯 中 的 潜 在 的 浪 漫 。 （ S c h w a r d ， 2 6 9 ） 她 的独 白 揭 示 了 她 现 在 乃 至 以 前 生 活 的 本 质 。 比 如
19、， 她 将 布 卢 姆 看 做 太阳 的 形 象 说 明 了 她 对 布 卢 姆 非 凡 气 质 的 认 同 ， 因 此 她 最 后 下 定 决 心再 给 布 卢 姆 一 次 机 会 ： “ 好 吧 ， 我 愿 意 ， 好 吧 。 ”（ 尤 利 西 斯 ， 1 2 0 0 ） ， 暗示 了 她 对 布 卢 姆 的 认 同 。 她 与 布 卢 姆 在 霍 斯 岬 角 的 第 一 次 约 会 ， 那萦 绕 在 脑 海 与 布 卢 姆 的 愉 快 的 记 忆 ， 令 人 回 味 。 小 说 的 结 尾 是 一 出表 演 ， 是 摩 莉 性 的 激 情 爆 发 。 在 摩 莉 与 布 卢 姆 的 生
20、活 中 ，“ 好 吧 ” 暗示 了 想 象 的 力 量 ， 唤 起 过 去 展 望 未 来 。作 者 在 最 后 不 仅 给 予 了 历 史 性 的 肯 定 ， 读 者 从 中 期 待 在 将 来 各张 慧 张 丽 丽析 尤 利 西 斯 中 摩 莉 的 象 征 意 义161161种关系可以恢复，最后一部分同样也作出了共时性的肯定。通过以大写的“ yes ”开始，以“ yes ”结束，并把字母“ y ”、“ e ”、“ s ”倒置，乔伊斯确认了他历史循环和共时的观点。他还暗示了人类生命的延续。这样，“ yes ”就是处在小说中心的位置，向各种各样的文化和历史文学人物辐射，源于现今并回归于此。（
21、Schwarz, 27 ）“生命的河流”在小说中是一个人体进程的隐喻，也是历史重要相似性的隐喻。因此，摩莉的独白表明了人类生命的延续是一种价值，同时也对小说的暗藏主题历史是其本身的重复构成挑战。与自然和性的复活相联系，摩莉变成了生命河流的象征“我真爱花儿呀 恨不得让这房子整个儿都漂在玫瑰花海上 天上的造物主啊 啥也比不上大自然 蛮荒的山啦 大海啦 滚滚的波浪啦 再就是美丽的田野 一片片庄稼地里长着燕麦啦 小麦啦 各种各样的东西 一群群肥实的牛走来走去看着心里好舒坦呀 河流湖泊鲜花 啥样形状香味颜色的都有 连沟儿里都绽出了报春花和紫罗兰，这就是大自然”（尤利西斯，1198 ）她的意识流变成了使智
22、力、精神、艺术的成长成为可能的能量的最终象征。她的想象使一切变成了对她意愿有利的事情。总之，尤利西斯是充满实验性和创造性的一部文学作品。自出版以来，人们极其关注小说中所运用的意识流手法。然而，象征手法的运用同样很重要。乔伊斯认为，一部小说的成功取决于其丰富的内涵。这部晦涩的作品能反映出现实生活的经历和不确定性，对其解码可以帮助我们理解生命的意义，获得秩序与和谐。作为小说中最重要的女主人公，摩莉这个有争议的人物使小说内容更加丰富。摩莉是一个美丽、性感、浪漫、精力充沛的女人，代表了爱尔兰的希望。正如斯图亚特吉尔伯特（ Stuar Gilbert ）所言，摩莉和多个性伙伴的关系象征着爱尔兰文化和英国
23、文化的杂糅，摩莉这一形象象征着乔伊斯对爱尔兰民族文化的希望和他的世界文化理想。参考文献：张 慧 （1973 ），女，山东青岛人，青岛港湾职业技术学院外语系讲师，硕士。研究方向：英美文学及隐喻学。张丽丽 （1982 ），女，山东青岛人，青岛港湾职业技术学院外语系助教，硕士。研究方向：英美文学及翻译学。作者简介：文化研究 2010.06. B一、模糊逻辑的研究对象欲弄清模糊逻辑的研究对象首先必须得清楚逻辑的研究对象，因为模糊逻辑只不过是在经典逻辑的基础之上发展起来的一门分支学科。只要搞清楚了逻辑的研究对象，那么模糊逻辑的研究对象也就容易理解了。那么到底什么是逻辑的研究对象呢？对这个问题有着各式各样
24、的回答。“关于逻辑的对象，从大的方面说，可以分为以下几种观点：（ 1 ）逻辑是研究思维的；（ 2 ）逻辑是研究客观世界的；（ 3 ）逻辑是研究语言的；（ 4 ）逻辑是研究推理形式的有效性的。”这是国内著名的逻辑学学者陈波所作出的归纳。在书中陈波对以上四种观点进行了一一的剖析，指出了各种观点的优劣所在，最后他提出了自己的看法，他认为逻辑的研究对象是推理形式的有效性。这一观点在张清宇主编的逻辑哲学九章中李小五撰写的第一章什么是逻辑也得到了认可。通俗地说就是：逻辑研究的对象就是推理的正确性。更严格（更带学术性）地说就是：逻辑研究的对象就是推理形式的有效性。逻辑研究的对象就是推理形式的有效性这一观点得
25、到了大多数学者和专家的认可，我本人对这一观点也无异议。弄清楚了逻辑的研究对象进而就可以进入我所要谈论的问题了，模糊逻辑的研究对象又是什么呢？在这里，我想从如下几个方面来加以讨论：（ 1 ）模糊逻辑的产生背景。人类对自然界的认识大致可以划分为两类，一类是精确的现象，它可以用精确的语言来加以描述。例如， 2+=4 ；贵阳市是贵州省的省会；茅台酒是中国的国酒，等等。可以看出这一类现象它们都具有精确的定义和性质。但是，在现实世界中还有一类难以被精确的描述和定义的现象。例如，花溪是个风景优美的地方（究竟何为风景优美呢？）；他的父亲是个高个子（多高为高个子呢？）；张老师是个中年人（中年人被定义为多少岁呢？
26、），等等。诸如此类的现象数不胜数，与“精确现象”相对应我们称之为“模糊现象”。为了用严谨的科学手段去研究模糊现象、分析模糊性质，模糊数学应运而生。而模糊逻辑就是在模糊数学的基础之上派生出来的分支学科之一。（ 2 ）模糊逻辑的研究对象。前面已经提及逻辑的研究对象是推理形式的有效性，而具体到模糊逻辑来说，它的研究对象就是模糊推理的有效性。那么什么又是模糊推理呢？模糊推理和精确推理它们之间有什么区别和联系呢？下面将对这些问题作出讨论。首先，我们来看看什么是模糊推理，与精确推理一样，模糊推理也由概念、判断这些基本的逻辑元素组成，但是模糊推理有自己独特的推理方式。模糊推理所推出的结论并不具有绝对的真假，
27、它的结论只能用隶属度来刻画，例如前例中的张老师是个中年人，这是一个很典型的模糊判断句，在这里我们就不能用传统逻辑吴世超对模糊逻辑的几点哲学思考1申富英，莫莉：文化杂交和世界文化的象征山东大学学报2004 62T S艾略特，尤利西斯：秩序与神话，转引自侯维瑞现代英国小说史，上海外语教育出版社， 1985 年版， 272 页3詹姆斯乔伊斯尤利西斯M萧乾，文洁若译南京：译林出版社， 20034艾尔曼乔伊斯传M金隄，李汉林，王振平译北京：北京十月文艺出版社， 20055Ellmann， Richard Joyce： A Collection of Critical EssaysC(edited by
28、William M Chase) New Jersey： Prentice-Hall， Inc 19746Ellmann， Richard(ed) Selected Joyce LettersM NewYork： The Viking Press， 19757J W Beach The Twentieth Century NovelM New York：19818Schwarz， Daniel Reading Joyce s UlyssesM London： TheMacmillan Press Ltd 19879Gilbert， Stuart James Joyce s Ulysses： A StudyM Lon-don： Penguin Books， 1963
