1、S e c t i o n O t h e r P a r t s of t h e M o d u l e WWF T h e WW F i s t h e w or l d s l ar ge s t or gan i s at i on f or n at u r e c on s e r vat i on . I t w as f ou n d e d f o u n d v t . 成立;建立( f o u n d e d , f o u n d e d ) 原文呈现 读文清障 原文呈现 读文清障 i n t h e U K i n 1961 an d op e n e d an i
2、 n t e r n at i on al of f i c e i n S wi t z e r l an d i n t h e s am e y e ar . I t s ai mwas t o p r ot e c t t h e n at u r al h ab i t at s o f wil d a n i m al s i n d an ge r ofe xt i n c t i on. O n e o f t h e f ou n d e r s , t h e p ai n t e r an d n at u r al i s t ai m / e I m / n . 目标
3、;目的 wit h t h e ai m o f d o i n g s t h . 旨在做某事 i n d a n ge r of 处于 危险中 b e i n d an ge r 处于危险中 e xt i n c t i on / I k s t I k n/ n . 灭绝;绝种 t h e p ai n t e r an d n at u r al i s t 画家兼自然学家,作 on e 的同位语。第二个名词前不加冠词,指同一个人,这时谓语动词应用单数形式。 原文呈现 读文清障 P e te r S c ot t, d e sign e d the f am ou s p an d a
4、 logo. T h e in itia ls, WWF , stand f orW or ld W id e F u n d f or Nat u r e . Origin all ythe nam e w as W or ld W il d li f e F u n d . T od ay the or gan isation h as b r an c h e sin 90 c ou n tr ies in all f ive c o n tinen ts. It h as thou san d s o f volu n te e r s an d m or e than f iv e
5、m il li on su p p or te r s w h o h e lp b y givi n g m on e y . S in c e 1985 it h as sp e n t m o r e than $1,000 m i ll ion o n1 1,000 p r oj e c ts in 130 c ou n tr ies. i n i t i al /I nI l/ n . 首字母 s t an d f or 代表 or i gi n al l y ad v . 最初;起初 b r an c h / b r nt / n . 分支机 构 ; 办 事 处( pl .b r
6、an c h e s ) c on t i n e n t / k n t I n n t / n . 大陆;洲 s p e n d .on . 在 上花费 世界自然保护基金组织 第 1 段译文 世界自然保护基金组织是世界上最大的自然保护组织。它于 1961 年在英国成立,同年在瑞士开了一个国际办事处。其目的在于保护濒临灭绝的野生动物的自然栖息地。其中一位建立者,画家兼自然学家,皮特 斯科特设计了著名的熊猫标志。缩略词 WWF 代表 “ 世界自然保护基金组织 ” 。最初名字是W or ld W il d li f e F u n d 。现在这个组织在所有五大洲的 90 个国家拥有分支机构。它拥
7、有成千上万名志愿者 和五百多万名通过捐资来帮助的支持者。自 1985 年以来,它已经在 130 个国家的1 1 00 0 个项目上花费了 100 000 多万美元。 T h e f oc u so f at t e n t i on h as c h an ge d , t oo . I n t h e 19 80 s t h e W W F b e c am e i n t e r e s t e d i nal l ac t i vi t i e swh i c h h av e an e f f e c t ont h e e n vi r on m e n t, s u c h as
8、p ol l u t i on an d t h e way we u s e e n e r gy. f oc u s / f k s/ n . 焦点;集中点, f oc u s on集中于 b e c om e in t e r e s t e d in 变得对 感兴趣 ac t iv it y n 活动 h ave an e f f e c t on 对 有影响 wh ich . 为限制性定语从句,修饰ac t iv it ies 。 we u s e e n e r gy 为限制性定语从句,修饰t h e w ay ,省略了引导词 t h at /wh ich 。 e n e r gy
9、 / en d i/ n . 能源 T h e WWF b e li e ve s t h at ou r w or ld h as a f u t u r e on ly ifp e op le le ar n t o c on s e r ven at u r e an d n o t w as t e21e n e r g y . A s a r e s u lt , it s t ar t e d w or k in g w it h gove r n m e n t s t o in t r od u c e e n vir on m e n t al e d u c at io n
10、 in t o s c h ools . on l y i f 只有, on l y i f 引导的条件状语从句放于句首,主句需用部分倒装语序。 c on s e r ve v 保护 21 w as t e / w e I s t / v t . 浪费 T h e WW F h as w or k e d w ith t h e Chi n e se gove r n me n t sin c e 1980, w h e n Dr G e o r ge S h aller ar r ive d t o w or k w ith Chi n e se sc ientists o n22t h e
11、 p an d a p r oj e c t23. F o r f if t e e n ye ar s WW F Chi n a sta f f24h ad b e e n b ase d in25S w itz e r lan d b u t c am e t o Chi n a t o mo n itor2622 w or k w i t h s b . on s t h . 与某人一起从事某事 23 w h e n .p r oj e c t 为非限制性定语从句,修饰 1980 。 24 C h i n a s t a f f 中国工作人员 25 b e b as e d i n 以
12、为基地, b e b as e d on 根据 26 m on i t or / m n I t / v t . 监测 t h e p r oj e c t . T h e n , in 1995, t h e or gan is at io n s e t u p27an of f ice in B e ij in g. T od ay t h e r e ar e m or e t h an t h irt y s t af f wor k in g on t we n t y p r oj e c t s al l ove r t h e c ou n t r y28. T h e y
13、in c lu d e wor k in f or e s t s , e n e r gy , an d in e n vi r on m e n t al e d u c at io n f or Ch in a s p r im ar y an d s e c on d ar y s c h ool s29as we ll as30s avi n g t h e p an d a, o f c ou r s e . 27 s e t u p 建立;设立 28 现在分词短语 w or k i n g .作 s t a f f 的后置定语。 29 p r i m ar y an d s e
14、c on d ar y s c h ools 中小学 30 as w e l l as 也,和,又 第 2 3 段译文 WW F 关注的焦点也已经发生了变化。 20 世纪 80 年代,世界自然保护基金组织开始关注所有对环境造成影响的活动,比如污染以及我们利用能源的方式。世界自然保护基金组织相信 只有人们学会保护自然,不浪费能源,我们的世界才有未来。因此,它开始与政府合作把环保教育推行到学校。 自 1980 年以来世界自然保护基金组织已经与中国政府进行合作,那时乔治 山勒博士来与中国科学家共同从事熊猫工程的工作。 15 年来,世界自然保护基金组织的中国工作人员驻地在瑞士,但是他们到中国来监测这一
15、工程。接着, 1995 年该组织在北京设立了办事处。时至目前,全国有 30 多个该组织成员在从事着 20 个项目的工作。它们包括森林、能源的工作以及中国中小学的环保教育,当然也有拯救熊猫的工作。 Choose t h e b e st a n sw e r s ac c or d in g t o t h e t e x t . 1 What is WWF ? A It is t h e w or ld s b ig ge st land ani m al. A f u ll y gr ow n adu lt c an w e igh f ive t ons . B It c an b e f
16、 o u n d in p ar t s of S ib e r ia an d No r t h e ast Chin a. C An of f icial w or k i n g f or t h e b r anch of Chi n a. D It s t h e lar ge st or gani sat ion f or n at u r e c ons e r vat ion in t h e w or ld . 2 Wh at s t h e ai m o f t h e WWF w h e n i t w as f ou n d e d ? A T o p r ot e c
17、 t t h e n at u r al h ab it at s o f w il d a n im als in d an ge r of e xt in c t ion . B T o f e e d m os t ly on in s e c t s an d s m all r e p t il e s , b u t als o f is h an d f r ogs . C T o f oc u s t h e s am e at t e n t ion on or gan is in g t h e volu n t e e r s wo r k in g f or t h e
18、 WWF . D T o in c r e as e t h e p op u lat ion o f e xp e r t s w or k in g on t h e w il d an im al p r ogr am m e . 3 Wh ic h o f t h e f oll ow in g is T R U E ? A T h e or gan is at ion alway s h as t h e s am e f oc u s of a t t e n t io n . B T h e WWF s e t u p an o f f ic e in B e ij in g i
19、 n 1995. C T h e or gan is at ion h as on ly t h e volu n t e e r s w o r k in g in t h e w or ld . D T h e WWF C h in a s t a f f w or k in S w it z e r lan d , m on it or in g t h e p r oj e c t . 4 Wh ic h o f t h e f oll ow in g is in c lu d e d in t h e li s t o f p r ot e c t ion o f t h e WWF
20、 ? A A f r ic an E le p h an t an d S ib e r ian T ige r . B N or t h e r n B ald I b is an d B lu e Wh ale . C P an d a an d A n t e lop e . D A ll o f t h e ab ove . 答案: 1 4 D A B D 一、这样记单词 记得准 写得对 .基础词汇 1 v t . 涉及;包括 2 v t . 产卵;下蛋 3 n . 灭绝;绝种 4 n . 分支机构;办事处 5 n . 大陆;洲 6 n . 焦点;集中点 7 v t . 浪费 8 v
21、t . 监测 i n v o l v e l a y e x ti n c ti o n b r a n c h c o n ti n e n t f o c u s w a s te m o n i to r .拓展词汇 1 n 目标;目的 v 目的在于;旨在 ai m le s s adj . 漫无目的的 2 adj .活的;现场直播的 li ve ly adj . 生机勃勃的;活跃的 3 n 奇迹 w on d e r f u l adj .精彩的;绝妙的 4 n 首字母 adj .最初的;开始的 in it i all y ad v . 最初;开始 5 n 能源;精力;活力 e n e
22、 r ge t ic adj .精力充沛的 a i m l i v e w o n d e r i n i ti a l e n e r g y 记得快 记得多 1 li ve adj .活的 联想 与 li ve 有关的单词集锦 ali ve adj . 活着的 li ve ly adj . 活泼的 love ly adj . 可爱的 li vin g adj .活的 2 e n e r gy n 精力,活力 联想 与 “ 力量 ” 有关的单词荟萃 ab il i t y n 能力 p ow e r n 权力 f or c e n 武力 s t r e n gt h n 力量 3 c on
23、t in e n t n 大陆;洲 联想 世界的 “ 七大洲 ” As ia 亚洲 E u r op e 欧洲 A f r ica 非洲 S ou t h Am e r ica 南美洲 Nor t h Am e r ica 北美洲 O c e an ia 大洋洲 An t ar c t ica 南极洲 二、这样记短语 记牢固定短语 1.b e c on c e r n e d s t h . 关心 / 担心某事 2 t e n d s t h . 往往会做某事 3 k e e p an e y e 密切注视 4 go s b . 攻击某人,袭击某人 5 f e e d ( 动物 ) 以 为食
24、6 s t an d 代表 7 h ave an e f f e c t 对 产生影响 8 a r e s u lt 结果是 9 s e t 建立;设立 10 h ave ac c e s s 可以接近 a b o u t to d o on f o r on f o r on as up to 多积常用词块 1 the w or ld s large st or gan izat ion 世界上最大的组织 2 op e n an in te r n at ion al off ice 设立国际部 3 wild a n im als i n d an ge r of e xt in c tio
25、n 濒临灭绝的野生动物 4 thou sa n d s o f volu n t e e r s 成千上万的志愿者 5 the f oc u s o f att e n tion 关注的焦点 6 the w ay w e u se e n e r gy 我们使用能源的方式 7 in tr od u c e e n vir on m e n tal e d u c at ion in to sc h ools 把环保教育引入学校 8 m on itor t h e p r o je c t 监测这个项目 三、这样记句式 先背熟 再悟通 后仿用 1.The population is suppos
26、ed to be less than 5,000. 其数量应该不足 5 000头。 be supposed to do sth.意为 “ 理应做某事 ” 。 I thought we _ _ today. 我以为我们今天会领到薪水呢。 2.Only about 1,000 survive, most of them in Siberia. 只有大约 1 000只 ( 老虎 )幸存,大部 分在西伯利亚。 “ 名词 (代词 )介词短语 ” 构成的独立主格 结构。 He has many friends, _ _. 他有很多好友,大多数都在同一所学校。 were supposed to be pai
27、d most of them in the same school 先背熟 再悟通 后仿用 3.The WWF believes that our world has a future only if people learn to conserve nature and not waste energy. 世界自然保护基金组织相信 只有人们学会保护自然,不 浪费能源,我们的世界才有 未来。 only if “ 只有 ” ,用于引导陈述语气的真实条件句。 You can buy a car _ _ _. 只有你有了足够的钱,你才能买车。 only if you have enough mone
28、y 1 ( 教材 P 54 ) T h e W or ld W id e F u n d f or N at u r e is an or gan is at ion w h os e aim is t o p r ot e c t w il d li f e . 世界自然保护基金会是一个以保护野生动植物为目的的组织。 a im n 目标;目的 v 瞄准;对准;旨在 ;目的是 ( 1) w it h t h e a im o f . 目的是 ( 2) aim .a t . ( 用 ) 瞄准,对准 aim a t . 针对 / 瞄准 aim t o d o s t h . 目标是做某事 b e
29、a im e d a t ( d oi n g) s t h . 目的是;旨在 ( 做 ) 某事 Ou r aim is t o s e le c t t h e b e s t p e r s on f or t h e j ob , w h e r e ve r t h e y ar e f r om . 我们的目的是选择这份工作的最佳人选,不管他们来自哪里。 S h e w e n t t o t h e c it y t h e aim o f f in d in g h e r los t s i s t e r . 她去该市是为了寻找她走失的妹妹。 I w as t h e t r
30、 e e b u t I h it t h e c ar b y m is t ak e . 我对准树射击,不料误射了汽车。 Wh at d o y ou in t h e c om in g y e ar ? 在新的一年里你的目标是做什么? with a i m i n g a t a i m to d o 2 ( 教材 P 55 ) B u t t h e t r ad e als o in volve s li ve an im als . 但这种贸易也包括 ( 贩运 ) 活着的动物。 . inv o lv e v t. 涉及;包括 in volve d oin g s t h . 包括
31、或介入做某事 in volve s b . /on e s e lf in s t h . 邀请、允许某人参与某事 / 某人积极参与某事 ge t /b e in volve d in . 被卷入 之中;全神贯注 于 D on t in vo lve m e in y ou r t r ou b le . 不要把我牵扯到你的麻烦中。 P ar e n t s s h ou ld t h e ir c h il d r e n s e d u c at ion . 父母应当积极参与孩子的教育。 M ik e h ad n o d e s ir e ( in volve ) in an y t h
32、 in g d an ge r ou s or viol e n t . 迈克不想卷入任何危险或暴力的事情中去。 i n v o l v e th e m s e l v e s i n to b e i n v o l v e d 名师点津 in volve d 作前置定语或后置定语时意义不同 t h e p e opl e in volve d 所涉及的人t h e in volve d sto r y 复杂的故事li ve ( 1) adj . 活的 ( 常用作定语 ) I b o u ght t w o l ive f is h in t h e m ar k e t . 我在市场上买
33、了两条活鱼。 Bet t e r a li ve c ow ar d t h an a d e ad h e r o. 好死不如赖活。 ( 2) adj .现场直播的,实况转播的 M os t p e op le p r e f e r li ve m at c h e s t o r e c or d e d on e s . 比起录播的比赛,大多数人更喜欢看现场直播。 ( 3) adv . 在现场直播 T h e f oot b al l gam e w as t e le vis e d li ve . 那场足球比赛是在电视上现场直播的。 ( 4) v. 住;生存;生活 Joh n li
34、 f e w it h h is f a m il y at p r e s e n t . 约翰现在和家人过着幸福的生活。 l i v e s a h a p p y 3 ( 教材 P 55 ) A r e p t il e h as c old b lood an d lay s e gg s . 爬行动物是冷血动物并且产卵。 lay v t. 产卵;下蛋;放置,搁置;铺设 写出下列句中 lay 的含义 T h e c u c k oo lays it s e gg s in ot h e r b ir d s n e s t s . She laid t h e b ab y d ow
35、n ge n t ly on t h e b e d . T h e r oa d h as b e e n d u g up in or d e r t o lay c ab le s . 形 象 记 忆 产卵;下蛋 放置,搁置 铺设 4. ( 教材 P 55 ) On e o f t h e w on d e r s of t h e in s e c t w or ld . 昆虫世界中的奇观之一。 w o nd e r n 奇迹,奇观,奇事 v 惊奇,想知道 It s a w on d e r ( t h at ) . 令人惊奇的是 N o w on d e r ( t h at ) .
36、 /I t s n o w on d e r ( t h at ) . 难怪 in w on d e r 惊奇地 T h e G r e a t W a l l i s o n e o f t h e w o n d e r s i n t h e w o r l d . 长城是世界上的奇观之一。 “ Wh a t s t h a t ? ” M a r y p o i n t e d a t t h e st a t u e , sa y i n g w o n d e r . 玛丽指着那座雕塑,惊奇地说: “ 那是什么? ” y o u r e t i r e d ; y o u v e
37、b e e n w a l k i n g f o r h o u r s. 难怪你累了,你已经走了好几个小时了。 语境串记 T h e c h i l d r e n l o o k e d a t t h e p i c t u r e s i n w o n d e r , a n d w o n d e r e d w h a t t h e N e w S e v e n W o n d e r s o f t h e w o r l d w e r e . 孩子们惊奇地看着图画,想知道世界新七大奇观是什么。 in No w on d e r / I t s no w on d e r ( t h a t )