1、 Deber de llenarse una solicitud por cada interesado en cualquier forma de impresin firme e indeleble. 此申请表 必须由 申请者 本人 填写，要 求用不 易褪色 的 、 字迹清晰 方式填 写表格 。 FOTO 照片 Esta solicitud es de distribucin gratuita 此申请表免 费发放 Oficina Consular en 领事馆所在地 Nm. de folio 编号 I.INFORMACIN PERSONAL 个人信息 11 1. Nombre(s) 名：
2、(como aparecen en el pasaporte o documento de identidad y viaje) ( 按照护照填写) 2. Primer Apellido 姓： 3. Segundo Apellido 第 二姓氏（ 如护照上无 则 不必填写 ） ： (como aparecen en el pasaporte o documento de identidad y viaje) ( 按照护照填写) 4. Sexo 性别 ： Femenino 女 Masculino 男 5. Fecha de nacimiento 出生日 期： DD 日/ MM 月/ AAAA 年
3、 6.Edad 年龄 ： 7. Pas de nacimiento 出 生国家 ： 8. Nacionalidad 国籍： 9. Nmero de pasaporte o documento de indentidad y viaje 护照 或其他 旅行证 件号码： a ) Pas de expedicin 签发 国家 ： b )Fecha de Expedicin 签 发 日期： DD 日/ MM 月/ AAAA 年 c ) Fecha de vencimiento 有效 期至： DD 日/ MM 月/ AAAA 年 II. DATOS COMPLEMENTARIOS 补 充信息 10. E
4、stado civil 婚姻状 况： soltero(a) 单身 casado(a) 已婚 concubinato 同居 11. Domicilio actual 当前 住址： 12. Telfono 电话： 13. Correo electrnico 电子 邮箱： 14. Ocupacin 职 务： 15. Nombre de la compaa o institucin 现工作 单位或 学校名 称： 16. Lugar de residencia 居住 城市： 17. Cuenta con legal estancia 是否 合法居 留： S 是 No 否 18. Tiene antece
5、dentes penales en Mxico o en otro pas 是否 在墨西 哥或其 他 国家有犯 罪记录 ： S 是 No 否 19. En caso afirmativo especificar 若 有 犯罪记录 ， 请 具体说 明： III. INFORMACINY MOTIVO DE VIAJE 旅 行信 息及 访墨目的 20. Fecha de ingreso a Mxico 入境 日 期： DD 日/ MM 月/ AAAA 年 21. Ciudad por la que ingresar 入 境城 市： 22. Temporalidad de estancia 逗留时
6、间 ： Menor a 180 das 少于 180 天 Mayor a 180 das y hasta 4 aos 180 天至 4 年 Definitiva 定居 23. Ha visitado Mxico 曾入 境墨西 哥： S 是 No 否 24. Ha sido deportado de Mxico 曾 被 驱逐出境 ： S 是 No 否 25. En caso afirmativo indicar la causa 若曾被驱 逐， 请说明 原因： 26.Propsito de viaje a Mxico 访墨目 的： PARA USO OFICIAL 官方使用不必填写 TALN T
7、ipo de visa (marcar con una X): Visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas Visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas(Larga Duracin) Visitante con permiso para realizar actividades remuneradas Visitante para realizar trmite de adopcin Residente temporal estudiante R
8、esidente temporal Residente permanente Diplomtica Oficial Servicio Tipo de pasaporte (marcar con una X): Ordinario No Ordinario Laizzez-Passer Observaciones ： En los casos que el solicitante presente documentos alterados, apcrifos, u obtenidos fraudulentamente ser registrado en las listas de control
9、 migratorio y no podr obtener visa para ingresar a Mxico. 若申请者所提供的签证所需材料系刻意更改、伪造或欺诈性所得，则该申请者信息将被登记在出入境控制名单中，不得为其签发入墨西哥的签证。 De acuerdo a la Ley y su Reglamento, la visa mexicana le permite a la persona extranjera presentarse a un lugar destinado al trnsito internacional de personas y en el filtro de
10、revisin migratoria y solicitar su ingreso a territorio nacional. La presentacin de visado no garantiza la internacin a territorio nacional. La internacin a Mxico est condicionada a la aprobacin de las autoridades sanitarias y migratorias en el punto de entrada, las que podrn verificar en todo moment
11、o los requisitos establecidos en las disposiciones jurdicas aplicables en el filtro de revisin migratoria. 根据法律条文所规 定，持有 墨西哥 签证的外国公 民，须经 移民当局 审核通过 ，方 可被允许进入 国际旅行 目的地的 领土。仅 出示 签证并不能确 保一定能 入境。还 必须经过 卫生 和移民当局在 入境处的审核并通过，卫生和移民当局有权在任意时间审查根据移民审核相关法律规定所需的材料。 Los datos contenidos en esta solicitud son confi
12、denciales de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 18, fraccin I y II y 19 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental y sern tratados como lo disponen los artculos 20, 21 y22 de la misma Ley. 根据联邦法律第 18 条第 I 款和第 II 款有关政 府信息透明和公开的条文，此申请表中所包含的信息均为 保密文件。在联邦法律第 20
13、条、第 21 条和第 22 条中均有涉及。 Esta solicitud es de distribucin gratuita 此申请表免费 发放 IV. MENORES DE EDAD 未成年人 En el caso de nias, nios, adolescentes o personas que se encuentren sujetas a tutela jurdica conforme a la legislacin civil debern presentar la solicitud de visa firmada por madre y padre, o por quiene
14、s ejerzan la patria potestad o la tutela.Si la solicitud es presentada por uno de los progenitores debern presentar autorizacin notarial del otro progenitor que autorice a tramitar la visa. Cuando acudan solos o con un tercero mayor de edad, deben presentar documento otorgado ante fedatario pblico o
15、 por autoridad que tenga facultad para ello en el que conste la autorizacin de ambos padres o de quienes ejerzan sobre ellos la patria potestad o la tutela. En caso de menores de edad, la firma ser de los padres o tutores, o quienes ejerzan la patria potestad. 若是未成 年人、 儿童或 由民法 规定受 司 法监护人 监护的 人员， 须递交
16、 由其父 母 或者行使 对子女 合法支 配权的 人员签 字 的申请表 。若申 请表由 双亲的 其中一 人 代为递交 ，则须 同时 递交双亲 中的另 一人允 许其办 理签证 手 续的公证 书。 若未成年 人、儿 童或由 民法规 定受司 法 监护人监 护的人 员独自 前往递 交或由 第 三方成年 人陪同 前往递 交，则 须出示 公 共机构或 政府有 关部门 出具的 其父母 或 行使对子 女合法 支配 权的监护 人批准 允许的 证明。 若是未成 年人， 申请表 必须由 其父母 或 行使对子 女合法 支配权 的监护 人签字 。 V. DOCUMENTOS QUE SE ADJUNTAN A LA SO
17、LICITUD 与 申请表一 同递交 的材料 1) _ 2) _ 3) _ 4) _ 5) _ Lugar y Fecha 申请地 及申请 日期 Lugar 申 请地： Fecha 日 期： DD 日/ MM 月/ AAAA 年 Nombre y firma del solicitante 申请者姓 名及签 名 Nombre y firma de la madre (en caso de menores o en estado de interdiccin) 申请者母亲签名（若 为未成年人或 无自理能力者 ） Nombre y firma del padre (en caso de menor
18、es o en estado de interdiccin) 申请者父亲签名（若 为未成年人或 无自理能力者 ） Recibi (Nombre y firma de quien recibe la solicitud) Entrevist (Nombre y firma del funcionario que entrevista) Captur (Nombre y firma de quien captura) Autoriz El(la)suscrito(a) hace constar que los documentos anexados a este expediente ha sido validados a mi juicio y, por ello, autorizo. Nombre y firma del funcionario
