ImageVerifierCode 换一换
格式:DOC , 页数:2 ,大小:15.15KB ,
资源ID:3016024      下载积分:10 金币
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。 如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝    微信支付   
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【https://www.docduoduo.com/d-3016024.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录   QQ登录   微博登录 

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(命题人与写教辅书的老师都没有读懂宋史孙傅传.doc)为本站会员(weiwoduzun)主动上传,道客多多仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知道客多多(发送邮件至docduoduo@163.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

命题人与写教辅书的老师都没有读懂宋史孙傅传.doc

1、 命题人与 写教辅书的老师都没有读懂2015 年全国高考语文新课标卷文言文阅读试题选文为,其中有一段文字很不好懂。现在抄录如下。金人来索太上、帝后、诸王、妃主,傅留太子不遣。密谋匿之民间,别求状类宦者二人杀之,并斩十数死囚,持首送之,绐金人曰: “宦者欲窃太子出,都人争斗杀之,误伤太子。因帅兵讨定,斩其为乱者以献。苟不已,则以死继之。 ”越五日,无肯承其事者。这段文字里有几处疑问。金人的目的是索取太子而不是索取企图保护太子的宦官。所以 “持首送之” 里的 “首”,必须包括假太子的人头。从而可以推断出 “误伤太子”的 “伤”是 “杀死 ”而不是刺伤。 再进一步,便可以推断出,按照孙傅的谋划,必须

2、先找一个长得像太子的人,把他杀死。于是 “别求状类宦者二人杀之” 这个句子中文字必有脱漏,应为 “别求状类太子者并宦者二人杀之”。只有这样,上下文才能贯通。 “苟不已,则以死继之”,是说 “如果你们仍不答应,那么我就只能自杀了”。 “我” ,是指出使金营的使者,如果没人挺身而出,代孙傅出使,就一定是孙傅自己。这段文字转换成现代汉语,应该是这样的。(南下金兵的统帅金宗翰、金宗望派使者前来) 索取太上皇、皇后、被封为王的各个皇室子弟、后妃与公主,孙傅留下太子没有送往金营。他秘密谋划把太子藏匿在民间,另外寻找一个长得像太子的人和两个宦官,把他们杀死,同时杀死十几个死囚,把他们的首级送到金营,欺骗金兵

3、的两个统帅,说: “这两个宦官想暗中把太子送出京城,守城将士在争斗中把他俩杀死了,同时又误杀了太子。我们就帅领士兵平息叛乱,杀死了那些发动叛乱的人,把他们的头颅献给二位统帅。如果二位仍然不答应,那我只能以死谢罪了。 ”过了五天,没有人肯按照孙傅的谋划去做这件事。现在,让我们来看看几种最为流行的教辅书上所给出的上面那段文字的译文。金人来索要太上皇、皇后、诸王、妃主,孙傅留住太子不放行。秘密谋划把太子藏在民间,另外找两个像宦官的人杀死,并杀死十几个死囚,拿着他们的头送给金人,欺骗金人说: “宦官打算把太子秘密送出城,京城之人争相斗杀宦官,误伤了太子。于是率兵讨伐平定,杀死作乱的人来献上其首级。如果

4、不停止索求,太子就会自杀。 ”过了五天,没有人肯承担这件事。笔者手边有五种教辅书,针对上面抄录的那段原文所给出的译文,文字基本上相同。可以看出来,这几位写教辅书的老师,都没有读懂原文。他们所给出的译文,恐怕是连他们自己也不知道说了些什么。试题第 6 题要求考生判断正误的 C 选项是这样的: “孙傅不畏金人,努力保全太子。金人掳走钦宗后又索求太子,他密谋藏匿太子,杀二宦者将首级送至金营,欺骗金人说,这就是误伤太子之人。 ”这个选项不正确是非常明显的。孙傅保全太子的谋划并未成功,选项里却说是成功了。金人索要的是太子,而不是什么误伤太子之人。判断出选项的错误比读懂原文要容易得多。而一种教辅书给出的解释竟然是: “杀二宦者错,原文为,别求状类宦者二人杀之” 。笔者作出上述推断后去翻阅中华书局繁体字竖行版本第 2844 页注解别求状类宦者二人杀之 按 卷 108 本传作 “别求状类太子者及宦者二人杀之” 。 卷 16 同。此处当有脱漏。证明笔者的推断是正确的。命题人与教辅书的作者都没有去查阅正规权威版本,造成了上述错误。

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报