道客多多

如何翻译英文摘要

英文摘要的写作,概述,文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。国际会议要求的论文摘要的字数不等,一般为200字-500字。而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。摘要的位置一般放在一篇文章的最前面,内容

如何翻译英文摘要Tag内容描述:

1、英文摘要的写作,概述,文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。国际会议要求的论文摘要的字数不等,一般为200字-500字。而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。摘要的位置一般放在一篇文章的最前面,内容上涵盖全文,并直接点明全旨。语言上要求尽量简炼。摘要通常多采用第三人称撰写。 科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要,这样可以节省读者的时间,使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。书籍摘要,一般放在封二或封三;论文和学术。

2、英文摘要写作指南 A Guide to English Abstract Writing,一、摘要的基本要素,定义:又称概要或内容提要。以提供文献实质性的内容梗概为主要目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。目的:给读者关于文献内容的足够的信息,使读者决定是否要获得论文。,摘要的基本要素包括: 研究目的、方法、结果和结论,1、 目的研究、研制、调查等的前提、目的和任务,所涉及的主题范围。 2、 方法所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。 3、 结果实验的、研究的结果、数据,被确定的关系,观察。

3、英文摘要书写技巧,1、英文摘要的内容要求英文摘要的内容要求与中文摘要一样,包括目的、方法、结果和结论四部分。但是,英文有其自身特点,最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长,同样内容的一段文字,若用英文来描述,其占用的版面可能比中文多一倍。因此,撰写英文摘要更应注意简洁明了,力争用最短的篇幅提供最主要的信息。 注意要点: 第一,对所掌握的资料进行精心筛选,不属于上述“四部分“的内容不必写入摘要。 第二,对属于“四部分“的内容,也应适当取舍,做到简明扼要,不能包罗万象。比如“目的“,在多数标题中就已初步。

4、1、定义以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、准切地记叙文献重要内容的短文。好的摘要对于增加论文的被检索和引用的机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。,2、摘要的类型和基本内容 类型: 根据内容的不同,摘要分为三大类:报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。,2、摘要的类型和基本内容 内容: 1)报道性摘要(informative abstract)。也称信息性摘要或资料性摘要。其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常,这种摘要可部分地取代阅读全文。,2、摘要的类型和基本内容 2)指示。

5、科技英语英文摘要撰写 Writing an Abstract of English for Science and Technology,典型语句是指撰写摘要时经常用的语句。归纳如下: 1)作者观点和文章内容的常用语句 常用词: deal with 论及,涉及 describe 阐述 explain 解释 illustrate 说明 introduce 引入,介绍 present 给出 report 给出 ExampleThe physical and chemical properties of the crystal are dealt with. 论及了此晶体的物理化学性质。 Performance goals and measuring methods are briefly described. 简述了性能目标与测量方法。,科技英语英文摘要典型语句-1 Mode。

6、英文摘要撰写 Writing an Abstract of English for Science and Technology,高度概括了正文的内容,突出正文的重点, 是正文实质性内容的介绍 是完整论文的一部分,但不是正文的部分 摘要虽然不是正文的一部分,但是它不能脱离文章而单独印刷发行,摘要,摘要的结构及特点,包括目的、方法、结果和结论四部分,用最短的篇幅提供最主要的信息,对正文精心筛选,不属于上述内容不必写入摘要,对属于“四部分“的内容,也应适当取舍,做到简明扼要,不能包罗万象。,中英文摘要一致性的两个误区:,一是认为两个摘要的内容“差不多就行”,因此在英文。

7、1Ei 摘要常见问题没有提供足够的信息,未达到信息式摘要的要求,结论欠客观,语句不够简练。1)Ei 摘要不介绍研究背景,直接切入主题,介绍研究对象;所介绍的都是作者自己的研究,所以,最好不要“in this paper“;2)需要介绍研究中所用的主要方法或原理;3)结论最好用得出的数据来表达,尽量避免主观陈述,不宜笼统地说改进了什么,提高了什么,等等;4)结论应该根据所得的结果结合理论和应用总结出本项工作的贡献,不能主观地宣称填补了什么空缺、有重大意义之类的;5)一般来说,陈述研究方法和实验条件等用过去时,因为这些工作。

8、,科技论文摘要翻译,By xy,Content,指示性摘要(indicative abstract) 理论性较强的论文 报道性摘要(informative abstract) 实验性技术性较强的论文混合性摘要(informative and indicative abstract)评论性摘要(critical abstract)微型摘要(mini-abstract),结构 词汇 句法 时态 语态,摘要的文体结构常见为: 目的 方法 结果 结论。一般由三部分构成: 主题句、发展句和结尾句,Accuracy(准确) Brevity(简洁) Clarity(明晰)使用书面词汇(big words) 科技英语多用many,少用a lot of或lots of;多用obtain,少用get;多用finally,少用at last。

9、怎样写好英文摘要 SCI高被引论文摘要案例分析,万跃华 浙江工业大学图书馆,目前由于电子期刊数据库只有摘要是免费提供,有许多读者只能阅读摘要而不能阅读全文,或根据摘要来判断是否需要阅读全文,因此摘要的清楚表达十分重要。,摘要的类型与基本内容,根据内容的不同,摘要可分为以下三大类:报道性摘要、指示性摘要和报道指示性摘要 (1)报道性摘要(informative abstract):也常称作信息性摘要或资料性摘要,其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常,这种摘要可以部分地取代阅读全文。 (2)指示性摘要(indicative 。

10、,外语外贸学院 俞惠,英文摘要的撰写,一、英文摘要的重要性,目前,大多数中文期刊及所有英文期刊所发表的科研论文,均要求给出英文摘要 学生(本科、硕士、博士)毕业论文也要英文摘要 英文摘要是检索的基本要求 对于用中文写作的论文,英文摘要是非中文国家的读者获得该论文信息的唯一来源 信息量充足的摘要能使读者不看全文就能对论文的主要目的,解决问题的主要方法、过程,及主要的结果、结论和文章的创新、独到之处,有一个较为完整的了解。,二、英文摘要的写作现状,目前,由论文作者写的英文摘要,大多数都比较粗糙,离参与国际交流的。

11、英语医学论文的格式,题名 Title 作者 Authorship 摘要与关键词 Abstract and Key Words 引言 Introduction 材(资)料 与方法 Materials and Methods 结果 Results 讨论 Discussion 致谢 Acknowledgements 参考文献 References,论文摘要,定义:论文摘要是对论文或者文献所做的扼要摘述,它以精练的字句向读者介绍论文的主要内容,一般置于论文、科研报告或文献综述的正文之前,是对整个论文主要内容的概括和总结。 文摘一般包括目的、材料和方法、结果和结论四个部分。 字数为200左右。 前有标题及作者姓名、地址,后有关键词(key words。

12、第九组作业1 膝横韧带与半月板损伤间关系的 MRI 研究【摘要】目的: 探讨 MRI 上膝横韧带与半月板损伤程度及位置的关系,进一步认识膝横韧带的临床意义,并为半月板损伤的诊断和治疗提供新的信息。方法: 收集 288 例于本院 2009 年 1 月至 2010 年 3 月行膝关节 MRI 检查的病例,在 MRI 上观察膝横韧带的出现情况及半月板损伤的情况,并分析膝横韧带出现率与半月板损伤程度及位置的相关性。结果: 膝横韧带在 MRI 上的出现率约43.1%( 124/288),其平均长度(37.52.75)mm ,平均宽度(2.51.5)mm。膝横韧带出现率与半月板损伤程度无关。

13、如何写中英文摘要,How to write Chinese and English Abstract,论文摘要又称文摘,是论文的重要组成部分,它是以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。 科研论文的摘要,是一篇独立于全文而存在的短文。不管是中文还是英文摘要,均不能只是做了什么、分析了什么,更重要的是:要写出研究的结果(不仅仅得出结论)。也就是说,摘要应具有独立性和自明性,并拥有与文献同等量的主要信息,即不需阅读全文,就可获得重要的信息。,摘要的组成,摘要由目的、方法、结果和结论四部分组成。 目的部分。

14、何撰写英文摘要这里要讨论的主要是中文科技论文所附的英文摘要,其内容包含题名、摘要及关键词。GB 771387 规定,为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。原则上讲,以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其己的表达方式、语言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。1 英文题名1) 题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由 1 个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如:The Frequent Bryophytes in the Mountain Helanshan(贺兰山。

15、怎么写(一)摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。它用最简洁的语言概括了原文的主题。写摘要主要包括三个步骤:(1)阅读;(2)写作;(3)修改成文。 第一步:阅读 A认真阅读给定的原文材料。如果一遍不能理解,就多读两遍。阅读次数越多,你对原文的理解就越深刻。 B给摘要起一个标题。用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。也可以采用文中的主题句作为标题。主题句往往出现在文章的开头或结尾。一个好标题有助于确定文章的中心思想。 注:很多时候可不起标题.C现在,就该决定原文中哪些部分重要,哪些部分次重要了。

16、Abstract,Definition of an abstractComponents of an abstract Stylistic ConsiderationsUseful sentence patternsKeywords in an abstract,An abstract is a concise summary of a larger document thesis, essay, book, research report, journal publication, etc. that highlights major points covered in the work, concisely describes the content and scope of the writing, identifies the methodology used, and the findings, conclusions, or intended results.,2. It should outline the methods you need to accomp。

17、科技论文摘要翻译 Translation of Chinese Abstract into English for Science and Technology,2,一篇科技论文的发表乃至传播在很大程度上依赖它的摘要。事实上,摘要被认为是论文最主要的部分之一。而英文摘要则起着缩微全文、扩大交流、方便国际学术界的同行索引、查阅的作用。写作科技论文英文摘要,应具备扎实的英文基础, 了解它的特殊写作要求,应在充分理解掌握语句含义及逻辑关系的基础上,按英文的习惯表达方式,应杜绝按中文的思维和习惯去表达英文意思。,3,1.论文摘要的结构、文体要求及要素,一篇论文的摘要在本质上就是一篇浓。

18、如何翻译论文标题、摘要,英文题名,题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成 例如: The Frequent Bryophytes in the Mountain Helanshan(贺兰山常见苔藓植物); Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heat-treated Wood(热处理木材的水分吸着热力学特性)。 短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。 题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有。

【如何翻译英文摘要】相关PPT文档
英文摘要的写作.ppt
英文摘要写法.ppt
英文摘要书写技巧.ppt
中英文摘要.ppt
科技英文摘要撰写.ppt
英文摘要的写法.ppt
科技论文摘要翻译.ppt
如何写好英文摘要-SCI高被引论文摘要案例分析.ppt
英文摘要撰写.ppt
英文—论文摘要.ppt
如何写中英文摘要.ppt
如何写英文摘要.ppt
如何撰写英文摘要.ppt
如何翻译中文摘要.ppt
英文摘要翻译.ppt
如何翻译英文摘要.ppt
【如何翻译英文摘要】相关DOC文档
如何写好英文摘要-自科.doc
医学论文英文摘要实例翻译.doc
如何撰写英文摘要 (2).doc
如何写英文摘要.doc
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

道客多多用户QQ群:832276834  微博官方号:道客多多官方   知乎号:道客多多

Copyright© 2025 道客多多 docduoduo.com 网站版权所有世界地图

经营许可证编号:粤ICP备2021046453号    营业执照商标

1.png 2.png 3.png 4.png 5.png 6.png 7.png 8.png 9.png 10.png



收起
展开