1、精 要 速 览 系 列（影印版）Instant Notes Neuroscience神 经 科 学核 心 词 汇 翻 译 参 考 手册主编 杜继曾 陈学群浙江大学， 玉泉校区，神经生物学和生理学教研室编写者 陆新江，王莉， 王懿，徐弘同学按章节顺序：Section A Brain cellsA1 Neuron structure Neuron 神经细胞，神经元Subcellular organelles 亚细胞器Nissl body 尼氏体 神经元中的粗面内质网形成的聚合物。Neurite 神经突Axon 轴突Dendrite 树突Mitochondria 线粒体dendritic spine
2、s 树突脊 树突在神经元上分化成几百个微小投射。axon hillock 轴丘myelin sheath 髓鞘axon collalterals 轴突分枝terminals 突触末稍varicosities 曲张体microtubules 微管cytoskeleton 细胞骨架A2 Classes and numbers of neuronsMorphology 形态学Neurotranmitters 神经递质Unipolar 单极神经元 仅有一个树突的神经元。Bipolar 双极神经元Multipolar 多极神经元Pseudounipolar 假单极神经元 生长出两个神经突，但随后融合Py
3、ramidal cell 锥体细胞 Purkinje cell 浦肯野氏细胞Projection neuron 投射神经元 拥有长轴突的神经元Interneurons 内在神经元 拥有短的轴突的神经元Afferent 传入Efferent 传出Sensory neuron 感觉神经元Motor neuron 运动神经元A3 Morphology of chemical synapseselectrical synapse 电突触chemical synapse 化学突触synaptic cleft 神经间隙axodendritic synapse 轴树突触 轴突与树突之间的突触axosomat
4、ic synapse 轴体突触axoaxonal synapse 轴轴突触small clear synaptic vesicles(SSVs) 小清晰突触囊泡 在突触前神经元存在的储存递质的囊泡 dense projections 致密突起active zone 活性区域postsynaptic density 突触致密物质large dense-core vesicles 巨大致密度中心囊泡A4 glial cells and myelinationGlial cells 胶质细胞 是神经细胞的辅助细胞Astrocytes 星状细胞Oligodendrocytes 寡突细胞Schwann
5、cells 许旺氏细胞 围绕在神经细胞外的一种胶质细胞，形成髓鞘。Nodes of Ranvier 朗飞氏节 包有髓鞘神经的轴突上的小段裸露。Microglia 微小胶质细胞Glial fibrillary acidic protein(GFAP) 胶质纤维酸性蛋白Glial membrane 胶质膜 由星状细胞形成的围绕于神经细胞周围的细胞层。Multiple sclerosis 多发性硬化Gliosis 胶质过多症A5 blood-brain barrierBlood-brain barrier 血脑屏障Endothelial cells 内皮细胞Pinocytotic vesicles
6、胞饮囊泡Receptor-mediated endocytosis 受体协调的胞吞Circumventricular organs（CVOs） 室周器官Tanycytes 室管膜的一种上皮细胞Choroid plexus 脉络丛P-glucoprotein 脑内一种重要的传运蛋白Section B Foundations of electrophysiologyB1 Resting potentialsAction potentials 动作电位 在质膜上电位的简单逆转。Intracellular recording 胞内记录 一种测量跨膜电位的技术。Resting potentials 静息
7、电位 在没有受刺激的兴奋性细胞质膜上的电压。Microelectrode 微电极Reference electrode 对照电极Operational amplifier 可操作扩增器Diffusional force 扩散力Electrostatic force 电平衡力Equilibrium potential 平衡电位 在这个电位没有 K+离子的净流动。B2 Action potentialsStimulator 刺激Duration 持续时间Amplitude 强度Frequency 频率Inward current 内向电流Outward current 外向电流Depolariza
8、tion 去极化 内电流引起的膜电位下降。Hyperpolarization 超极化 外向电流引起的膜电位上升。Threshold stimulus 阈刺激 产生动作电位的最小刺激电流。Subthreshold 阈下刺激Superthreshold 阈上刺激Thresholf voltage 阈电压All-or-none rule 全或无规则Latent period 潜伏期Absolute refractory period 绝对不应期 在动作电位峰值期，神经元完全不兴奋。Relative refractory period 相对不应期 在超极化时，神经元需要一个阈上刺激才会兴奋。B3 Vo
9、ltage-dependent ion channelsIon selectivity 离子选择性Voltage sensitivity 电压敏感性Activation 激活 离子通道打开也被叫做激活Self-regeneration 自重生Delayed outward rectifier 推迟的外流控制器Feedback amplifier 反馈扩增器Command voltage 命令电压Capacitance current 电容电流B4 molecular biology of sodium and potassium channelsPatch clamping 小孔开关 研究单离
10、子通道的电生理方法 通过在玻璃微管和细胞表面形成高阻抗而起作用。电流流过小孔将被记录，这使得流过单离子通道的极小电流被记录。电子使得小孔电压被开关所以电压开关实验也可以进行。Macroscopic currents 可见电流Unitary channel current 单通道电流Mean channel open time 平均通道打开时间Hydropathy plots 疏水性分析Site-directed mutagenesis 位点定向变异Ball and chain mechanism 球链机制 钾离子通道失活机制。B5 action potential conductionSpik
11、e initiation zone 峰起始区Local circuit currents 局部电流环路Saltatory conduction 跳跃传导Myelinated axons 有髓鞘的轴突Nonmyelinated axons 没有髓鞘的轴突Section C Synapse functionC1 overview of synaptic functionElectrical transmission 电传导Chemical transmission 化学传导Gap junction 间隙连接Connexon 共突触 Valtage-dependent calcium channel
12、s 压力依靠的钙离子通道Superfamilies 超家族Ligand-gated ion channel receptors 配体离子通道受体Ionotropic receptors 亲离子受体G protein-linked receptors G 蛋白耦联受体Metabotropic receptors 亲代谢受体Fast transmission 快传递 当神经递质通过亲离子受体时产生的效果Slow transmission 慢传递 当神经递质通过亲代谢受体时产生的效果Classical transmission 经典传递Neuromodulation 神经协调Cotrasmissio
13、n 共传导 突触释放超过一种神经递质的传导C2 Fast neurotransmissionExcitatory postsynaptic potentials 兴奋性突触后电位 在突触体记录的的去极化，通过几个突触的激活引起。-Aminobutyrate(GABA) 伽马氨基丁酸inhibitory postsynaptic potentials 抑制性突触后电位Microiontophoresis 微离子电泳 这种技术允许将精确的离子化分子通过微管传送入神经元表面。Synaptic delay 突触推迟Reversal potential 逆电位Agonist 激动剂C3 Slow neu
14、rotransmissionAdenylyl cyclase 腺苷酸环化酶Cyclic adenosine-3,5-monophosphate(cAMP) 单磷酸环化腺苷酸Protein kinase A 蛋白激酶 APhosphodiesterase 磷酸二酯酶Desensitize 不敏感化Arrestin 捕获子Phosphatidyl inositol-4,5-bisphosphate 磷酯酰二磷酸肌醇Diacylglycerol(DAG) 甘油二酯Inositol-1,4,5-trisphosphate 三磷酸肌醇Protein kinase C 蛋白激酶 CSmooth endop
15、lasmic reticulum(SER) 滑面内质网Troponin 肌钙蛋白Calmodulin(CaM) 钙调激酶Calcium-calmodulin-dependent protein kinase 钙调激酶C4 Receptor molecular biologyPentamer 五聚物Nicotinic 烟碱的Senven transmembrane segments(TM-TM) 七次跨膜结构Hetero-oligomers 异聚体Allostery 变构效应 一个分子结合到一个受体使得另一个分子的结合更容易。Benzodiazepines 苯二氮Barbiturates 巴比妥
16、Steroid anesthetics 类固醇麻醉剂N-methyl-D-aspartate N 甲基 D 型天冬氨酸C5 Neurotransmitter releaseExocytosis 胞吐Excitation-secretion coupling 兴奋分泌耦联 神经末端兴奋与递质释放的耦联Endocytosis 胞吞Quanta 量子Neuromuscular junction 神经肌肉节点Miniature endplate potentials（ mepps） 微终板电位Endplate potentials 终板电位Quantal size 量子大小Miniature post
17、synaptic potentials 微后突触电位Calcium imaging 钙图像 一种技术，它使得钙信号在时间和空间上扩散到整个细胞成为可见。Calcium microdomain 钙微域 钙通道区域，那使得钙浓度上升不会太快。Releasable pool 可释放池Reserve pool 保留池Recruitment 征募Docking 停靠 指囊泡结合到质膜上准备释放C6 Voltage-dependent calcium channelsC7 Neurotransmitter inactivationEnzymic degradation 酶降解Acetylcholinest
18、erase(AChE) 乙酰胆碱酶Diffusion 扩散C8 AutoreceptorsAutoreceptors 自受体 它们定位的神经元有递质释放Heteroceptors 异受体 它们定位的神经元无此种递质释放Presynaptic receptor 突触前膜受体Section D Neural integrationD1 Properties of neuritisElectrotonically 电紧张地Cable equation 电缆公式 描绘了沿电缆随时间距离的电流扩增Cable properties 电缆属性Equivalent circuit 平衡电流 神经元的每一个柱状
19、部分可以作为一个简单电流环路模型叫平衡电流。Axial resistance 轴电阻Membrane resistance 膜电阻Length constant 长度常数Electrotonic length 电紧张强度Time constant 时间常数Conductance load 传导负载Antidromic/back-propagated 逆传导D2 Spatial and temporal summationTemporal summation 时间总和 随着时间连续的突触后电位总和。Spatial summation 空间总和 突触后电位在神经元表面不同点的总和。Weightin
20、g 加权Volley 群 指一批快速的输入动作电位Section E Elements of neuroanatomyE1 Organization of the peripheral nervous systemSomatic nervous system 体神经系统PNS Autonomic nervous system 自主神经系统Enteric nervous system 肠神经系统Spinal nerve 脊神经Cranial nerve 脑神经Sensory fiber 感觉纤维Motor fiber 运动纤维Dorsal root 背根Ventral root 腹根Gangli
21、a 神经节Viscera 内脏Preganglionic myelinated axon 节前有髓轴突Postganglionic unmyelinated fiber 节后无髓纤维Acetylcholine (ACh) 乙酰胆碱Autonomic ganglia 自主神经节Sympathetic nervous system 交感神经系统Parasympathetic nervous system 副交感神经系统Thoracic spinal segment 胸节Lumbar spinal segment 腰节Sacral spinal segment 骶节Paravertebral cha
22、in 脊柱旁链Subsidiary ganglia 辅助神经节Norepinephrine 去甲肾上腺素Innervate 受神经支配Gut 内脏Submucosa 黏膜下层Myenteric plexus 肠肌丛Vertebrate 脊椎动物Afferent (centripetal) fiber 传入纤维Efferent (centrifugal) fiber 传出纤维Mechanoreceptor 机械性刺激感受器Nociceptor 伤害感受器Thermoreceptor 温度感受器Neuromuscular junction 神经肌肉节点Neurolemma 神经鞘Fasciculi
23、 纤维束Perineurium 神经束膜Endoneurium 神经内膜Epineurium 神经外膜Cranial nerves 十二对脑神经Olfactory 嗅Optic 视Oculomotor 动眼Trochlear 滑车Trigeminal 三叉Abducens 外展Facial 面Vestibulocochlear 位听Glossopharyngeal 舌咽Vagus 迷走Accessory 副Hypoglossal 舌下Erlanger 厄兰格 获 1944 年诺贝尔生理学 -医学奖Gasser 加塞 获 1944 年诺贝尔生理学 -医学奖Lloyd 劳埃德Hunt 亨特Exoc
24、rine 外分泌Endocrine 内分泌Juxtaglomerular 近肾小球的Adipose 脂肪的Intermediolateral horn 中间外侧角Abdomen 腹部Craniosacral 颅骶骨的Thoracolumbar 胸腰部的Vasoactive intestinal peptide 血管活性肠肽Adenosine 5-triphosphate ATPDivergence 分散Disseminate 散布Blood vessel 血管Adrenal medulla 肾上腺髓质Cylindrical sheet 圆柱片Myenteric plexus 肠下丛Submuc
25、osal plexus 粘膜下丛Pylorus 幽门Anus 肛门E2 Organization of the central nervous systemCortex 皮层Cerebrum 大脑Cerebellum 小脑Hindbrain 后脑Midbrain 中脑Forebrain 前脑Cerebrospinal fluid (CSF) 脑脊液Ventricular 室的Medulla 延脑Pons 脑桥Ventral tegmentum 腹侧被盖Dorsal tectum 背侧顶盖Brainstem 脑干Diencephalon 间脑Thalamus 丘脑Hypothalamus 下丘脑
26、Extrapyramidal 锥体束外的Limbic system 边缘系统Cauda equine 马尾Gray matter 灰质Whit matter 白质Neuropil 神经毡，神经纤维网Central canal 中央沟Ventricle 脑室Dorsal horn 背角Ventral horn 腹角Rexed laminae Rexed 神经板Tracts 神经束Substantia gelatinosa 胶状质Intermediolateral column 中间外侧柱Intermediomedial column 中间内侧柱Fasciculus cuneatus 楔束Fasc
27、iculus gracilis 薄束Raphespinal tract 缝核脊髓束Lateral corticospinal tract 皮质脊髓外侧束Rubrospinal tract 红核脊髓束Lateral reticulospinal tract 外侧网状脊髓束Ventral reticulospinal tract 腹侧网状脊髓束Vestibulospinal tract 前庭脊髓束Medial longitudinal fasciculus 内侧纵束Solitariospinal tract 单体脊髓束Tectospinal tract 顶盖脊髓束Ventral corticosp
28、inal tract 皮质脊髓腹侧束Spinothalamic and spinoreticular tracts 脊髓丘脑和脊髓网状束Spinoolivary and spinotectal tracts 脊椎橄榄和脊髓顶盖束Ventral spinocerebellar tract 腹侧脊髓小脑束Dorsal spinocerebellar tract 背侧脊髓小脑束Caudal 尾部的Rostral 喙部的Primary vesicle 初级小泡Telencephalon 端脑，终脑Cerebral hemisphere 大脑半球Alar plate 翼板Roofplate 顶板Base
29、plate 基板Floorplate 底板Tegmentum 被盖Tectum 顶盖Reticular system 网状系统Corpus callosum 胼胝体Gyrus 脑回Sulcus 回间沟Neocortex 新皮层Central sulcus 中央沟Frontal lobe 前叶Temporal lobe 颞叶Occipital lobe 枕叶Parietal lobe 顶叶Cytoarchitecture 细胞结构Stellate cell 星形细胞Pyramidal cell 锥体细胞Extrapyramidal 锥体束外的Neostriatum 新纹状体Caudate 尾状的
30、Putamen 核Paleostriatum 旧纹状体Globus pallidus 苍白球Lentiform nucleus 豆状核Substantia nigra 黑质Cingulate gyrus 扣带回Parahippocampal gyrus 海马旁回uncus 钩Hippocampus 海马Subiculum 下托，下脚Archaeocortex 古皮层Fornix 穹隆Amygdale 杏仁核Septal nucleus 隔核Mammillary bodies 乳头体E3 Neuroanatomical techniquesCationic dyes 阳离子染料Silver st
31、ains 银染色Cresyl violet 结晶紫Toluidine blue 甲苯胺蓝Retrograde 倒退的Horseradish peroxidase 辣根过氧化物酶Carbocyanine 羰花青Autoradiography 射线自显影法E4 Brain imagine2-deoxyglucose 2-脱氧葡萄糖nuclear magnetic resonance NMR 核磁共振E5 Meninges and cerebrospinal fluidPia mater 软脑膜Arachnoid mater 蛛网膜Subarachnoid space 蛛网膜下腔Perivascul
32、ar space 血管周腔Cranial bone 头盖骨Venous sinus 静脉窦Arachnoid villus 蛛网膜绒毛Dura mater 硬脑膜Cistern 池Subpial space 软脑膜下腔Extradural space 硬脑膜外腔Subdural hemorrhage 软脑膜下出血Extradural hemorrhage 硬脑膜外出血Epidural nerve 硬脑膜上神经Sagittal sinus 矢状窦IV ventricle 第四脑室Choroid plexus 脉络丛III ventricle 第三脑室Lateral ventricle 侧脑室Hy
33、drocephalus 脑水肿Ependyma 室管膜Blood-CSF barrier 血液- 脑脊液屏障Carbonic anhydrase 碳酸酐酶Section G Somatosensory systemsG1 Cutaneous sensory receptorsCutaneous 皮肤的Receptive field 感受野Transduction 传导Receptor potential 感受器电位Generator potential 启动电位Analog 模拟Analog-digital converters 模拟 -数字变频器Adaptation 适应Mechanorec
34、eptors 机械性刺激感受器Thermoreceptor 温度感受器Nociceptor 伤害感受器Epidermis 表皮Dermis 真皮Corpuscle 微粒Disc 圆盘Sinusoidal Vibration 正弦振动Indentation 齿痕，缺口Hairy 多毛的Glabrous 无毛的Sensitization 敏化Trauma 外伤，损伤Bradykinin 缓激肽Histamine 组胺Prostaglandin 前列腺素Primary hyperalgesia 初级痛觉阈限减低，初级痛觉过敏G2 Dorsal column pathways for touch se
35、nsationsDermatome 皮片Proprioceptor 本体感受器Dorsal column nuclei (DCN) 背柱核Medial lemniscus 内侧丘系Dorsal column-medial lemniscus (DCML) pathway 背柱-内侧丘系通路Dorsal horn cells (DHCs) 背角细胞Ventroposterolateral 腹后外侧的Decussation X 型交叉Primary somatosensory cortex 初级体觉皮层Stereognosis 实体觉，实体辨别Tactile discrimination 触觉辨别
36、Ipsilateral 身体同侧的Contralateral 对侧的Limbic cortex 边缘皮层Hippocampus 海马Amygdala 杏仁核Reciprocal connection 相互联系Reticular nuclei 网状核G3 Anterolateral systems and descending control of painAnterolateral column 前侧术Spinothalamic tract 脊髓丘脑束Spinoreticular tract 脊髓网状束Spinomesencephalic tract 脊髓中脑束Cortical 皮层的Abla
37、tion 切除Enkephalingergic interneuron 脑啡肽能抑制神经原Substantia gelatinosa 胶状质Enkephalin 脑啡肽Serotonin 5-羟色胺Norepinephrine 去甲肾上腺素Opioid 阿片样物质Phantom pain 幻痛Amputation 切断手术Dorsolateral tract 背外侧束Paleospinothalamic tract 古脊髓丘脑束Neospinothalamic tract 新脊髓丘脑束Medullary reticular nuclei 延脑网状核Pontine reticular nucle
38、i 脑桥网状核Periaqueductal gray matter (PGM) 导水管周围灰质Cervical 颈部的Spinotectal fiber 脊髓顶盖纤维Superior colliculus 上丘Anterolateral cordotomy 脊髓前侧柱切断术Positron 正电子Gate control theory 门控学说Marginal zone 边缘区Substance P P 物质Transcutaneous electrical nerve stimulation 经皮肤的电神经刺激Acupuncture 针刺疗法Analgesia 痛觉丧失Stimulus-pr
39、oduced analgesia 刺激产生的痛觉丧失Disinhibition 去抑制Antinociceptor 反伤害感受器Nucleus raphes magnus（NRM）中缝大核Noradrenergic cell 去甲肾上腺素能细胞Lateral tegmental nucleus 侧被盖核Axo-dendritic synapse 轴-树突触Dorsal longitudinal fasciculus 背侧纵束Morphine 吗啡Heroin 海洛因Pethidine 陪替丁Referred pain 牵涉痛Diagnosis 诊断Deafferentiation pain 去
40、传入痛Traumatic avulsion 外伤撕裂Phantom pain 幻痛Causalgia 灼痛Central pain syndrome 中枢痛综合症G4 Sense of balanceVestibular Labyrinth 前庭迷路Epithelial 上皮的Utricle 小囊Saccule 小囊Otolith organ 耳石器官Endolymph 内淋巴Perilymph 外淋巴Macula 斑Epithelium 上皮细胞Kinocilium 动纤毛Stereocilium 静纤毛Cupula 顶Inertia 惯性Tinnitus 耳鸣Vertigo 眩晕Contr
41、alateral 对侧的Parietal 顶骨的Inner ear 内耳Labyrinth 迷路Vestibule 前庭Semicircular canal 半规管Petrous portion 岩部Vestibulo-ocular reflexes 前庭 -眼反射Bony labyrinth 骨迷路Membranous labyrinth 膜迷路Cochlear duct 耳蜗管Venous sinus 静脉窦Dura 硬脑膜Endolymphatic sac. 内淋巴囊Perilymphatic duct 外淋巴管Semicircular duct 膜半规管Foramen magnum 枕
42、大孔Supporting cell 支持细胞Hair cell 毛细胞Otoliths 耳石Pivot 在枢轴上转动Vestibular ganglion 前庭节Ampulla 壶腹Section H VisionH1 Attributes of visionRetinal 视黄醛Acuity 清晰度Fovea 凹H2 Eye and visual path waysAnatomy 解剖学Sclera 巩膜Cornea 角膜Choroid 脉络膜Conjunctiva 结膜Ciliary body 睫状体Iris 虹膜Zonular Fiber 小带纤维Suspensory ligament
43、悬韧带Pupil 瞳孔Papillary sphincter 乳头括约肌Papillary dilator 乳头扩张肌Aqueous humor 水状体Lens 晶状体Vitreous humor 玻璃体液rectus 直肌tendon 跟腱Pia mater 软脑膜Glaucoma 青光眼Optic chiasm 视交叉Optic tract 视束Pretectum 前顶盖Superior colliculus 上丘Lateral geniculate nucleus 外侧膝状体核Optic radiation 视辐射Primary visual cortex 初级视皮层Pupil 瞳孔Co
44、nsensual 交感的Oculomotor 动眼神经Accommodation reflex 调节反射Vergence reflex 转眼反射H3 RetinaOptic disc 视神经盘Blind spot 盲点Scotopic 暗适应的Photopic 光适应的Cataract 白内障Chromatic aberration 色差Purkinje shift 浦肯野转移Dark adaptation 暗适应Light adaptation 光适应Color blindness 色盲Trichromats 三色视者，正常视觉者Dichromats 二色视者Protanopes 红色盲者D
45、euteranopes 绿色盲者Tritanopes 蓝色盲者Monochromats 单色盲者，全色盲者H4 PhototransductionSpherule 小球骨针Pedicle 肉茎Visual pigment 视色素Rhodopsin 视紫红质Cone opsin 锥体视蛋白Retinitis pigmentosa 色素性视网膜炎Dark current 暗电流Opsin 视蛋白Transducin 转运素Rhodopsin kinase 视紫红质激酶Bleach 漂白Saturated 饱和的Dark adaptation 暗适应H5 Retinal processingBipo
46、lar cell 双极细胞Triad ribbon 三联带Invaginating 收进鞘中Bipolar 两极的Midget 微型的Ganglion cell 神经节细胞Horizontal cell 水平细胞Parvocellular ganglion 小细胞神经节Magnocellular ganglion 大细胞神经节Broad band 快道Amacrine cell 无长突细胞H6 Early visual processingLateral geniculate nucleus 外侧膝状体核Parvocellular layer 小细胞层Magnocellular layer 大
47、细胞层Koniocellular layer 微细胞层Primary visual cortex 初级视皮层Striate cortex 纹状皮层Simple cell 简单细胞Complex cell 复杂细胞Hierarchical model 分层模型Binocular cell 双目细胞Ocular dominance 眼优势Hypercolumn 超级柱H7 Parallel processing in the visual systemMagnocellular pathway 大细胞通路Parvocellular pathway 小细胞通路Cytochrome oxidase 细胞色素氧化酶Perceptual cancellation 知觉消除color contrast 色对比visual cortex 视皮层achromatopsia 全色盲equiluminant 等亮saccade 眼急动posterior parietal 后侧的optic ataxia 视觉失调inferotemporal cortex 颞下
