《四世同堂》形容词重叠研究.pdf

1、摘 要重 叠 是 重 要 的 语 法 手 段 ， 运 用 这 种 手 段 可 以 起 到 加 强 语 气 ， 强 调 内 容 的 作 用 。 形 容 词 作 为 数 量 较 大 的 词 类 之 一 ， 无 疑 它 的 重 叠 也很 丰 富 。 形 容 词 重 叠 作 为 一 种 语 法 现 象 ， 在 语 言 的 实 际 运 用 中 很 普 遍 ， 在 文 学 作 品 中 更 是 如 此 。 四 世 同 堂 是 文 学 大 师 老 舍 的 优 秀 作品 之 一 ， 据 统 计 作 品 中 形 容 词 重 叠 的 数 量 大 ， 类 型 丰 富 。 本 文 是 从 语 言 学 角 度 对 作 品

2、 中 的 形 容 词 重 叠 进 行 研 究 的 。 首 先 对 本 文 的 形 容 词重 叠 作 了 界 定 ， 有 两 种 理 解 ， 分 别 是 构 型 重 叠 和 构 词 重 叠 。 接 着 详 尽 地 列 举 出 了 四 世 同 堂 中 的 形 容 词 重 叠 ， 一 共 有 五 种 类 型 即 AA式 、 ABB 式 、 AABB 式 、 ABAB 式 和 A 里 AB 式 ， 并 分 析 了 其 特 点 。 其 次 ， 是 对 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 的 修 辞 功 能 进 行 了 探 析 ， 作品 中 的 形 容 词 重 叠 具 有 描 绘 形 象 ， 生 动

3、鲜 明 、 抒 发 情 感 ， 贴 切 恰 当 的 修 辞 功 能 。 尤 其 是 抒 发 情 感 的 功 能 在 作 品 中 更 加 突 出 。 最 后 总 结 了本 文 的 主 要 结 论 并 列 出 了 不 足 之 处 。关 键 词 ： 四 世 同 堂 ； 形 容 词 ； 重 叠 ； 类 型 ； 修 辞 功 能AbstractOverlap is an important means of grammar, the use of this means can play a tone of emphasis, emphasizing the roleof content. Adjectiv

4、es as one of the larger word class, its overlap is undoubtedly very rich. Adjective overlap as a grammatical phenomenon, in the practical application of the language is very common in literary works even more so. “Four generations together“ is one of the outstanding works of Lao She, a master of lit

5、erature. According to the large number of adjectivesoverlapping in the statistical works, the type is rich. This article is from the perspective of linguistics to adjective overlappingworks as a research object. First of all, this paper defines the adjective overlap, there are two kinds of understan

6、ding, respectively, the configuration overlap and word formation overlap. Then there are five kinds of types: AA, ABB, AABB, ABAB andAB in AB, and analyzes its characteristics. Secondly, it analyzes the rhetoric function of the adjective overlapping in the “Four Generations in the Church“. The adjec

7、tive overlap in the works has the function of depicting the image, vivid and clear, expressing emotion and proper and appropriate rhetorical function. Especially to express the emotional function in the works more prominent. Finally, the main conclusions of this paper are summarized and the shortcom

8、ings are listed.Key words: “Four generations“; adjectives; overlapping; type; rhetorical function目 录引 言 （ 1）一 、 四 世 同 堂 形 容 词 重 叠 的 类 型 （ 2）（ 一 ） AA 式 （ 2）（ 二 ） AABB 式 （ 3）1.由 双 音 节 形 容 词 AB 重 叠 而 成 （ 3）2.两 个 单 音 节 词 重 叠 后 再 叠 加 在 一 起 构 成 的 AABB 重 叠 式 （ 4）（ 三 ） ABB 式 （ 4）1.双 音 节 形 容 词 AB+B 的 重 叠 式 （

9、 4）2.单 音 节 形 容 词 A+BB 的 重 叠 式 （ 4）3.单 音 节 词 A+BB 的 重 叠 式 （ 5）（ 四 ） ABAB 式 （ 5）（ 五 ） A 里 AB 式 （ 5）二 、 四 世 同 堂 形 容 词 重 叠 的 修 辞 功 能 （ 5）（ 一 ） 描 绘 形 象 ， 生 动 鲜 明 （ 6）1.描 写 人 物 （ 6）2.描 写 事 物 （ 6）3.描 摹 色 彩 （ 7）4.描 写 动 作 （ 8）（ 二 ） 抒 发 情 感 ， 贴 切 恰 当 （ 9）结 语 （ 10）参 考 文 献 （ 11）致 谢 （ 12）引 言形 容 词 重 叠 是 一 种 重 要 的

10、 语 法 现 象 ， 通 过 重 叠 变 成 不 同 的 词 形 ， 其 语 法 意 义 、 句 法 功 能 都 有 所 改 变 。 朱 德 熙 先 生 被 认 为 是 形 容 词重 叠 问 题 研 究 的 奠 基 者 ， 他 的 研 究 成 果 集 中 在 形 容 词 重 叠 的 形 式 、 语 法 意 义 、 感 情 色 彩 、 读 音 基 本 规 律 、 重 叠 式 和 基 式 的 区 别 这 几 个 方面 。 在 他 之 后 ， 又 有 许 多 学 者 、 专 家 对 形 容 词 重 叠 研 究 有 所 重 视 ， 并 在 诸 多 方 面 取 得 了 丰 硕 的 成 果 。 下 面 就

11、 从 形 容 词 重 叠 的 形 式 、 句 法功 能 、 语 法 意 义 上 对 形 容 词 重 叠 的 研 究 情 况 作 简 单 的 介 绍 。在 形 容 词 重 叠 的 形 式 上 ， 朱 德 熙 （ 1956） 现 代 汉 语 形 容 词 研 究 首 先 按 照 形 容 词 重 叠 的 构 造 把 形 容 词 重 叠 的 形 式 归 纳 成 “完 全 重叠 式 和 不 完 全 重 叠 式 。 ”1马 真 （ 1997） 在 简 明 实 用 汉 语 语 法 教 程 中 总 结 为 AA 儿 式 、 AA 式 、 AABB 式 、 A 里 AB 式 、 ABAB 式 。 少数 学 者 是

12、 对 形 容 词 重 叠 的 各 种 形 式 进 行 研 究 ， 而 更 多 的 学 者 是 对 一 种 形 式 进 行 研 究 。 例 如 张 晓 艳 （ 2013） 现 代 汉 语 AABB 式 状 态 形 容词 研 究 指 出 AABB 式 状 态 形 容 词 的 构 成 方 式 有 两 种 “一 是 构 词 法 ， 另 一 种 是 构 形 法 。 ”3申 跃 （ 2008） 现 代 汉 语 ABB 式 形 容 词 研 究 对 ABB 式 进 行 了 阐 明 ， 认 为 “ABB 式 形 容 词 重 叠 多 用 于 文 学 体 裁 中 。 ”4李 宇 明 （ 1996） 双 音 节 性

13、质 形 容 词 的 ABAB 式 重 叠 认 为 “双音 节 性 质 形 容 词 的 ABAB 式 重 叠 是 一 种 口 语 现 象 。 ”5而 徐 炯 烈 、 邵 敬 敏 （ 1997） 上 海 方 言 形 容 词 重 叠 式 研 究 则 对 上 海 方 言 的 形 容词 重 叠 格 式 进 行 了 分 类 研 讨 。在 形 容 词 重 叠 的 语 法 功 能 上 ， 吕 叔 湘 （ 1999） 现 代 汉 语 八 百 词 分 析 了 形 容 词 重 叠 充 当 的 句 法 成 分 。 张 爱 明 （ 1996） 形 容 词重 叠 式 作 状 语 与 其 他 成 分 的 比 较 专 门 从

14、 语 法 功 能 上 分 析 ， 比 较 了 形 容 词 重 叠 式 在 句 法 功 能 上 和 其 他 成 分 的 差 异 。 在 多 年 的 研 究 成 果 中 ，学 者 们 观 点 较 一 致 ， 即 普 遍 都 认 为 形 容 词 重 叠 可 以 作 为 状 语 、 补 语 、 定 语 和 谓 语 。在 形 容 词 重 叠 的 语 法 意 义 这 一 点 上 ， 学 者 们 观 点 并 不 一 致 ， 大 致 有 以 下 观 点 ： 首 先 是 表 示 量 ， 朱 德 熙 认 为 这 和 句 法 位 置 有 关 系 ，在 不 同 位 置 有 不 同 表 现 ： “在 状 语 和 补 语

15、 位 置 上 往 往 带 着 加 重 、 强 调 的 意 味 ； 在 定 语 和 谓 语 两 种 位 置 上 的 时 候 ， 表 示 一 种 轻 微 的 程 度 。 ”9李 宇 明 认 为 ， 形 容 词 重 叠 主 要 是 量 的 增 加 ， 但 在 特 殊 情 况 下 也 有 量 的 减 小 。 朱 景 松 则 认 为 形 容 词 重 叠 都 表 示 量 的 加 重 。 其 次 是 表 示 状 态 ，学 者 们 普 遍 认 同 这 一 观 点 ， 其 中 以 刘 丹 青 、 朱 景 松 为 代 表 ， 朱 景 松 （ 2003） 形 容 词 重 叠 式 的 语 法 意 义 对 形 容 词

16、重 叠 的 语 法 意 义 作 了研 究 ， 其 中 第 一 点 就 是 “使 某 种 性 质 转 化 为 状 态 ”10。 第 三 是 表 示 主 观 估 价 ， 学 者 们 看 法 也 较 为 一 致 ， 朱 德 熙 指 出 形 容 词 基 式 只 表 示 属 性 ，而 重 叠 以 后 就 带 有 说 话 人 的 感 情 了 。 刘 丹 青 认 为 形 容 词 重 叠 以 后 增 添 了 主 观 态 度 ， 谢 自 立 认 同 刘 丹 青 的 观 点 。 张 敏 认 为 形 容 词 在 重 叠 以后 比 原 式 多 了 某 种 感 情 色 彩 。如 上 所 述 ， 关 于 形 容 词 重

17、叠 的 研 究 基 本 都 是 从 语 法 角 度 对 一 种 形 式 或 者 几 种 形 式 进 行 分 析 的 ， 而 结 合 某 部 具 体 文 学 作 品 研 究 形 容词 重 叠 的 比 较 少 。 形 容 词 的 重 叠 在 文 学 作 品 中 的 运 用 也 很 普 遍 ， 因 为 运 用 形 容 词 的 重 叠 对 作 品 中 人 物 形 象 的 塑 造 和 情 感 的 抒 发 等 方 面 有很 大 的 作 用 。 基 于 这 两 点 ， 本 文 打 算 对 文 学 作 品 四 世 同 堂 中 的 形 容 词 重 叠 进 行 分 析 。 四 世 同 堂 是 我 国 现 代 文

18、学 史 上 文 学 大 师 老舍 的 优 秀 作 品 之 一 。 前 人 对 于 这 部 作 品 的 研 究 涉 及 到 多 个 方 面 ， 比 如 女 性 文 学 ， 心 理 学 ， 社 会 学 和 语 言 学 等 方 面 。 马 坪 （ 2016） 在 评 的 女 性 形 象 中 从 文 化 的 角 度 对 作 品 中 8 类 女 性 形 象 进 行 了 分 析 。 武 成 功 （ 2007） 论 老 舍 创 作 中 的 传 统 文 化 心 理 特 征 -以 为 例 从 心 理 学 角 度 对 作 品 中 “人 物 的 心 理 和 作 家 创 作 的 心 理 ”12进 行 了 探 讨 。

19、张 炜 炜 （ 2006） ： 老 舍 民 间 世 界里 的 婚 姻 模 式 是 从 社 会 学 的 角 度 进 行 研 究 的 。 任 娟 （ 2012） 词 汇 研 究 对 作 品 中 的 方 言 词 、 儿 化 词 、 惯 用 语 和 类 固 定短 语 进 行 了 梳 理 和 分 析 。 王 云 辉 （ 2011） 称 谓 语 的 社 会 语 言 学 研 究 对 称 谓 语 的 使 用 特 点 、 文 化 内 涵 和 影 响 因 素 进 行 了 分析 ， 后 面 两 篇 文 章 是 从 语 言 学 的 角 度 进 行 探 讨 的 。 随 着 研 究 的 深 入 ， 对 这 部 作 品 的

20、 研 究 涉 及 的 面 更 广 了 ， 但 目 前 对 作 品 中 的 形 容 词 重 叠研 究 几 乎 是 没 有 的 。 因 此 本 文 在 前 人 研 究 的 基 础 上 尝 试 对 老 舍 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 进 行 梳 理 并 探 索 形 容 词 重 叠 的 语 用 效 果 ， 体 会老 舍 作 品 语 言 的 独 特 魅 力 。一 、 四 世 同 堂 形 容 词 重 叠 的 类 型对 于 形 容 词 重 叠 ， 石 锓 （ 2010） 认 为 “被 重 叠 的 基 础 形 式 叫 基 式 ； 重 叠 出 的 新 形 式 叫 重 叠 式 。 ”16他 还 指 出

21、 重 叠 的 类 型 可 以 从 不 同的 角 度 来 划 分 ， 其 中 “从 重 叠 的 结 果 看 ， 有 构 词 重 叠 和 构 形 重 叠 。 ”16p4 潘 晓 （ 2011） 对 构 词 重 叠 和 构 形 重 叠 的 区 别 进 行 了 解 释 ： “构 词重 叠 是 音 节 或 语 素 重 叠 而 成 词 的 一 种 重 叠 方 式 ； 构 形 重 叠 式 是 一 个 词 的 不 同 形 式 ， 每 种 形 式 都 有 一 定 的 语 法 意 义 ， 。 ”17因 此 本 文 对 重叠 有 两 种 理 解 ， 一 是 构 形 重 叠 ； 二 是 构 词 重 叠 。在 收 集

22、四 世 同 堂 中 的 形 容 词 重 叠 时 发 现 有 许 多 的 拟 声 词 的 重 叠 ， 比 如 ： 嘀 嗒 嘀 嗒 、 咯 啦 咯 啦 、 嘎 噔 嘎 噔 、 呱 哒 呱 哒 、 胡 噜 胡噜 、 哗 啷 哗 啷 、 哼 吃 哼 吃 、 挤 咕 挤 咕 、 唰 啦 唰 啦 、 塌 拉 塌 拉 、 哇 啦 哇 啦 、 呜 囔 呜 囔 。 那 么 对 于 拟 声 词 的 重 叠 是 否 能 够 作 为 形 容 词 重 叠 ，列 入 本 文 讨 论 的 范 围 呢 ？ 朱 德 熙 先 生 把 一 些 拟 声 词 的 重 叠 作 为 形 容 词 重 叠 。 黄 伯 荣 、 廖 序 东 主

23、编 的 现 代 汉 语 ： “从 前 曾 把 它 归 入 形 容词 ， 因 跟 形 容 词 有 相 似 功 能 ， 但 是 它 不 受 程 度 副 词 修 饰 ， 又 能 做 独 立 语 或 独 立 成 句 ， 意 义 上 也 跟 形 容 词 差 别 大 。 可 见 它 是 比 较 特 殊 的 一类 实 词 。 ”18所 以 在 本 文 中 ， 拟 声 词 的 重 叠 不 包 括 在 形 容 词 重 叠 中 。 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 的 类 型 丰 富 ， 统 计 出 来 一 共 有 五 种 分 别 是 ： AA 式 、 AABB 式 、 ABB 式 、 ABAB 式 和 A

24、 里 AB 式 。（ 一 ） AA 式 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 AA 式 共 出 现 745 例 ， 除 去 重 复 的 有 62 例 。 这 类 形 容 词 重 叠 式 是 由 单 音 节 词 A 重 叠 而 成 ， 在 四 世 同堂 中 有 如 下 词 语 :矮 矮 、 白 白 、 薄 薄 、 扁 扁 、 瘪 瘪 、 糙 糙 、 长 长 、 呆 呆 、 淡 淡 、 短 短 、 窄 窄 、光 光 、 方 方 、 乖 乖 、 高 高 、 鼓 鼓 、 好 好 、 红 红 、 狠 狠 、 黑 黑 、 活 活 、 直 直 、缓 缓 、 黄 黄 、 厚 厚 、 紧 紧 、 静 静 、

25、快 快 、 空 空 、 宽 宽 、 牢 牢 、 辣 辣 、 凉 凉 、亮 亮 、 冷 冷 、 蓝 蓝 、 懒 懒 、 慢 慢 、 满 满 、 胖 胖 、 平 平 、 轻 轻 、 青 青 、 浅 浅 、软 软 、 少 少 、 深 深 、 死 死 、 微 微 、 弯 弯 、 小 小 、 香 香 、 细 细 、 稀 稀 、 严 严 、圆 圆 、 远 远 、 皱 皱 、 拂 拂 、 滚 滚 、 片 片 、 缩 缩我 们 发 现 这 些 词 中 出 现 频 率 最 高 的 是 “慢 ”， 一 共 出 现 203 次 。 另 外 单 音 节 形 容 词 “轻 ”“呆 ”“细 ”“紧 ”“深 ”“微 ”“静

26、 ”“淡 ”“快 ”都 出 现 10 次 以上 ， 我 们 认 为 这 和 作 者 使 用 了 方 言 有 关 ， 也 和 作 者 自 己 的 语 言 使 用 习 惯 有 关 。不 是 所 有 的 形 容 词 都 可 以 重 叠 ， 比 如 朱 德 熙 （ 1980） ： “现 代 汉 语 的 形 容 词 不 是 全 部 都 有 重 叠 式 的 。 拿 单 音 节 形 容 词 来 说 ， 有 两 类是 不 能 重 叠 或 很 少 重 叠 的 。 第 一 类 是 绝 对 的 性 质 形 容 词 ， 例 如 “错 ”“假 ”“横 ”“竖 ”“粉 ”“紫 ”等 。 第 二 类 是 一 些 所 谓 的

27、 “坏 字 眼 ”， 例 如 “坏 ”“丑 ”“臭 ”“歹 ”“怪 ”“野 ”“穷 ”“乱 ”“破 ”“腥 ”“羶 ”“脏 ”“旧 ”等 等 ”。 9在 四 世 同 堂 中 我 们 发 现 也 有 这 类 词 重 叠 。 例 如 ：（ 1） 瑞 宣 按 着 四 爷 的 计 划 ， 先 糙 糙 的 在 心 中 造 了 个 预 算 表 。 （ 163 页 ）（ 2） 四 五 十 年 来 ， 它 老 住 在 这 里 ， 而 邻 居 们 总 是 今 天 搬 来 ， 明 天 般 走 ， 能 一 气 住 到 十 年 二 十 年 的 就 少 少 的 。 （ 11 页 ）（ 3） 一 点 不 错 ， 我 记

28、得 死 死 的 。 （ 47 页 ）（ 二 ） AABB 式 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 AABB 式 共 有 275 例 ， 除 去 重 复 的 有 90 例 ， 可 以 分 为 以 下 几 类 ：1.由 双 音 节 形 容 词 AB 重 叠 而 成这 类 形 容 词 是 由 双 音 节 形 容 词 AB 重 叠 而 成 ， AB 是 一 个 完 整 的 词 ， 可 以 单 独 地 使 用 。 在 四 世 同 堂 中 有 下 列 词 语 ：安 安 静 静 、 别 别 扭 扭 、 从 从 容 容 、 迟 迟 顿 顿 、 匆 匆 忙 忙 、 大 大 方 方 、 风 风 光 光 、干

29、干 净 净 、 规 规 矩 矩 、 高 高 兴 兴 、 恭 恭 敬 敬 、 恍 恍 惚 惚 、 恍 恍 忽 忽 、 晃 晃 悠 悠 、胡 胡 涂 涂 、 和 和 气 气 、 慌 慌 张 张 、 欢 欢 喜 喜 、 和 和 睦 睦 、 结 结 实 实 、 结 结 巴 巴 、快 快 活 活 、 客 客 气 气 、 空 空 洞 洞 、 老 老 实 实 、 厉 厉 害 害 、 踉 踉 跄 跄 、 冷 冷 清 清 、迷 迷 忽 忽 、 迷 迷 糊 糊 、 马 马 虎 虎 、 磨 磨 蹭 蹭 、 渺 渺 茫 茫 、 冒 冒 失 失 、 平 平 安 安 、平 平 静 静 、 平 平 常 常 、 漂 漂 亮

30、亮 、 清 清 楚 楚 、 清 清 白 白 、 热 热 闹 闹 、 顺 顺 当 当 、舒 舒 展 展 、 舒 舒 服 服 、 四 四 方 方 、 斯 斯 文 文 、 痛 痛 快 快 、 文 文 雅 雅 、 窝 窝 囊 囊 、稳 稳 当 当 、 委 委 屈 屈 、 消 消 停 停 、 详 详 细 细 、 许 许 多 多 、 摇 摇 摆 摆 、 摇 摇 晃 晃 、硬 硬 朗 朗 、 游 游 荡 荡 、 犹 犹 豫 豫 、 整 整 齐 齐 、 自 自 然 然 、 真 真 诚 诚 、 正 正 经 经 、自 自 由 由2.两 个 单 音 节 词 重 叠 后 再 叠 加 在 一 起 构 成 的 AABB

31、重 叠 式这 类 重 叠 式 的 A 和 B 可 能 都 是 形 容 词 ， 都 可 以 单 独 使 用 。 也 可 能 A 和 B 其 中 一 个 是 形 容 词 或 者 两 个 都 不 是 形 容 词 ， 而 是 名 词 、动 词 ， 在 重 叠 以 后 构 成 形 容 词 。 在 四 世 同 堂 中 有 下 列 词 语 ：长 长 短 短 、 红 红 绿 绿 、 花 花 绿 绿 、 棉 棉 软 软 、 平 平 正 正 、 破 破 烂 烂 、 鼓 鼓 囊 囊 、病 病 歪 歪 、 斑 斑 块 块 、 斑 斑 点 点 、 抽 抽 疤 疤 、 、 疯 疯 癫 癫 、 寡 寡 劳 劳 、 鬼 鬼

32、祟 祟 、寡 寡 落 落 、 厚 厚 敦 敦 、 愣 愣 磕 磕 、 离 离 光 光 、 毛 毛 茸 茸 、 迷 迷 瞪 瞪 、 婆 婆 妈 妈 、堂 堂 正 正 、 跳 跳 钻 钻 、 偷 偷 摸 摸 、 游 游 磨 磨 、 影 影 绰 绰我 们 发 现 构 成 这 些 词 的 A 和 B 它 们 的 意 思 有 相 反 或 者 相 近 的 ， 比 如 “长 长 短 短 ”、 “红 红 绿 绿 ”、 “花 花 绿 绿 ”、 “棉 棉 软 软 ”、 “平 平 正 正 ”、“破 破 烂 烂 ”这 里 “长 ”和 “短 ”是 相 反 的 意 思 ， “棉 ”和 “软 ”是 相 近 的 意 思 。

33、这 种 重 叠 式 在 四 世 同 堂 中 出 现 多 例 。另 外 通 过 分 析 上 面 的 例 词 发 现 “病 病 歪 歪 ”、 “抽 抽 疤 疤 ”、 “寡 寡 劳 劳 ”、 “寡 寡 落 落 ”、 “愣 愣 磕 磕 ”、 “离 离 光 光 ”、 “迷 迷 瞪 瞪 ”、 “游 游 磨磨 ”等 词 的 使 用 。 这 和 作 者 在 作 品 中 使 用 方 言 ， 熟 语 有 关 ， 体 现 了 作 者 运 用 语 言 的 特 色 。（ 三 ） ABB 式 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 ABB 式 共 有 114 例 子 ， 除 去 重 复 的 有 72 例 。 可 以 分

34、为 以 下 几 类 ：1.双 音 节 形 容 词 AB+B 的 重 叠 式这 类 重 叠 式 的 AB 能 够 单 独 成 词 ， 单 独 使 用 ， 在 四 世 同 堂 中 有 下 面 这 些 词 语 ：赤 裸 裸 、 孤 单 单 、 孤 零 零 、 干 瘪 瘪 、 冷 清 清 、 亮 堂 堂 、 年 轻 轻 、 干 巴 巴 、 热 辣 辣 、热 乎 乎 、 死 板 板2.单 音 节 形 容 词 A+BB 的 重 叠 式这 类 重 叠 式 是 由 单 音 节 形 容 词 A 加 上 后 加 成 分 BB 构 成 ， 四 世 同 堂 中 有 如 下 词 语 ：白 辣 辣 、 白 唧 唧 、 白

35、 亮 亮 、 白 花 花 、 稠 嘟 嘟 、 稠 糊 糊 、 短 撅 撅 、 毒 花 花 、 鼓 膨 膨 、红 扑 扑 、 黑 糊 糊 、 黑 忽 忽 、 厚 敦 敦 、 红 道 道 、 灰 碌 碌 、 灰 渌 渌 、 黑 森 森 、 静 悄 悄 、紧 绷 绷 、 懒 洋 洋 、 蓝 汪 汪 、 凉 飕 飕 、 冷 飕 飕 、 冷 冰 冰 、 亮 晶 晶 、 乱 哄 哄 、 暖 烘 烘 、乱 糟 糟 、 乱 蓬 蓬 、 明 晃 晃 、 密 丛 丛 、 怒 冲 冲 、 粘 糊 糊 、 胖 乎 乎 、 胖 忽 忽 、 湿 碌 碌 、湿 渌 渌 、 傻 乎 乎 、 甜 腻 腻 、 羞 怯 怯 、 鲜

36、 伶 伶 、 硬 棒 棒 、 硬 绷 绷 、 硬 巴 巴 、 圆 鼓 鼓 、直 勾 勾 、 直 挺 挺 、 直 楞 楞我 们 发 现 四 世 同 堂 中 A+BB 类 形 容 词 重 叠 的 同 一 个 单 音 节 形 容 词 A 可 以 和 不 同 的 后 加 成 分 BB 组 合 ， 比 如 ： 白 +辣 辣 /唧 唧 /亮亮 /花 花 ； 稠 +嘟 嘟 /糊 糊 ； 红 +扑 扑 /道 道 ； 乱 +哄 哄 /糟 糟 /蓬 蓬 ； 硬 +棒 棒 /绷 绷 /巴 巴 ； 直 +勾 勾 +挺 挺 +楞 楞 。 同 样 的 后 加 成 分 BB 也 可 以 和不 同 的 A 组 合 ， 比 如

37、 ： 紧 /硬 +绷 绷 ； 凉 /冷 +飕 飕 ； 胖 /傻 +乎 乎 。3.单 音 节 词 A+BB 的 重 叠 式这 里 单 音 节 A 不 是 形 容 词 ， 而 加 上 后 加 成 分 BB 以 后 变 为 形 容 词 ， 四 世 同 堂 中 有 以 下 词 语 ：喘 嘘 嘘 、 楞 磕 磕 、 泪 汪 汪 、 楞 坷 坷 、 气 哼 哼 、 毛 茸 茸 、 木 呆 呆 、 气 横 横 、 水 汪 汪 、笑 眯 眯 、 笑 嘻 嘻 、 整 条 条（ 四 ） ABAB 式 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 ABAB 式 共 出 现 6 例 ， 除 去 重 复 的 有 5 例 。

38、这 类 重 叠 式 是 由 双 音 节 形 容 词 AB+AB 构 成 ， 在 四 世 同堂 中 分 别 是 ：黑 紫 黑 紫 、 黑 绿 黑 绿 、 飘 轻 飘 轻 、 煞 白 煞 白 、 油 绿 油 绿（ 五 ） A 里 AB 式 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 A 里 AB 式 只 有 “胡 里 胡 涂 ”、 “怪 里 怪 气 ”和 “怯 头 怯 脑 ”三 个 词 ， 分 别 出 现 了 11 次 、 1 次 和 1 次 。A 里 AB 式 形 容 词 重 叠 式 一 般 都 是 贬 义 的 专 用 形 式 ， 基 本 都 带 有 贬 义 的 感 情 色 彩 。 在 四 世 同

39、堂 中 出 现 的 3 个 A 里 AB 式 形 容 词重 叠 中 ， “胡 里 胡 涂 ”出 现 了 11 次 。 我 们 认 为 这 和 这 部 作 品 的 写 作 题 材 有 关 ， 这 部 作 品 是 抗 战 题 材 的 ， “胡 里 胡 涂 ”和 作 品 中 人 物 的 精 神 面貌 ， 精 神 状 态 比 较 相 符 。 例 如 ：（ 4） 三 清 会 专 收 那 种 有 点 儿 小 聪 明 ， 或 者 像 金 三 爷 这 样 有 点 儿 本 事 ， 而 脑 子 又 胡 里 胡 涂 的 人 。 （ 1007 页 ）（ 5） 胡 里 胡 涂 的 ， 他 从 嗓 子 里 挤 出 两 句

40、 话 来 ： “明 天 上 课 。 今 天 ， 今 天 ， 不 上 了 ！ ”（ 211 页 ）（ 6） 当 她 不 是 这 样 怪 里 怪 气 的 时 候 ， 她 就 宁 教 瑞 丰 太 太 陪 着 她 ， 也 不 要 招 弟 ， 因 为 女 儿 的 年 轻 貌 美 天 然 的 给 她 不 少 威 胁 。 （ 411 页 ）（ 7） 那 些 人 不 是 科 长 科 员 便 是 校 长 教 员 ， 哪 一 个 都 比 他 文 雅 ， 都 有 些 派 头 ， 只 有 他 怯 头 怯 脑 的 像 个 乡 下 佬 儿 。 （ 579 页 ）二 、 四 世 同 堂 形 容 词 重 叠 的 修 辞 功

41、能修 辞 功 能 就 是 使 语 言 表 达 更 精 确 ， 使 所 描 述 的 对 象 更 鲜 明 生 动 的 功 能 。 形 容 词 表 示 事 物 的 形 状 、 性 质 、 状 态 ， 具 有 描 绘 、 修 饰 的功 能 。 形 容 词 重 叠 又 具 有 “表 示 量 ”“表 状 态 ”“表 强 调 ”“表 主 观 估 价 ”的 语 法 意 义 。 因 而 ， 形 容 词 重 叠 具 有 更 加 突 出 的 修 辞 功 能 ， 在 一 些 文 学 作品 中 被 大 量 使 用 。 四 世 同 堂 中 形 容 词 重 叠 丰 富 ， 下 面 对 其 中 形 容 词 重 叠 的 修 辞

42、 功 能 作 简 单 的 分 析 。（ 一 ） 描 绘 形 象 ， 生 动 鲜 明王 力 （ 1985） 称 形 容 词 重 叠 式 为 “绘 景 法 ”19即 “要 使 陈 述 的 情 景 历 历 如 绘 ”。 19可 见 形 容 词 重 叠 的 使 用 可 以 使 所 描 绘 的 人 、 景 、物 的 形 象 更 鲜 明 、 生 动 。 刘 丹 青 （ 1986） 在 研 究 形 容 词 重 叠 的 语 法 意 义 时 认 为 “状 态 形 容 词 的 各 种 重 叠 式 主 要 是 用 来 再 现 事 物 状 态 的 ， 给事 物 以 主 观 的 描 写 。 ”20“重 叠 的 意 义

43、就 是 凸 显 它 们 的 生 动 性 。 ”16p280 因 此 ， 使 用 形 容 词 重 叠 ， 不 但 能 够 把 形 象 再 现 出 来 ， 还 能 够 使 读者 加 深 对 所 描 绘 形 象 的 印 象 ， 对 形 象 有 一 个 更 真 切 的 感 受 。 在 四 世 同 堂 里 一 些 形 容 词 重 叠 式 具 有 描 绘 形 象 的 功 能 。1.描 写 人 物在 一 部 文 学 作 品 中 ， 人 物 是 关 键 。 而 在 小 说 中 ， 人 物 更 是 作 为 小 说 的 三 大 要 素 之 首 。 因 此 ， 对 人 物 的 描 写 就 显 得 尤 为 重 要 。

44、 要 使人 物 更 生 动 、 具 体 ， 使 用 形 容 词 重 叠 能 够 收 到 很 好 的 效 果 。 在 四 世 同 堂 中 也 有 这 样 的 词 。 例 如 ：（ 8） 虽 然 已 有 五 十 七 八 岁 ， 钱 默 吟 先 生 的 头 发 还 没 有 多 少 白 的 。 矮 个 子 ， 相 当 胖 ， 一 嘴 油 光 水 滑 的 乌 牙 ， 他 长 得 那 么 厚 厚 敦 敦 的可 爱 。 （ 13 页 ）（ 9） 当 她 这 么 羞 怯 怯 的 低 头 缓 步 的 时 候 ， 没 人 能 相 信 她 能 登 台 唱 戏 。 （ 234 页 ）（ 10） 儿 子 ， 哼 ， 不

45、 那 么 抽 抽 疤 疤 的 难 看 了 。 （ 968 页 ）（ 11） 他 的 头 发 全 白 了 ， 乱 蓬 蓬 的 ， 双 颊 下 陷 ， 干 巴 巴 的 没 有 一 点 血 色 。 （ 1049 页 ）例 （ 8） 用 “厚 厚 敦 敦 ”来 形 容 人 ， 把 钱 默 吟 先 生 胖 的 体 型 更 加 生 动 的 呈 现 给 读 者 ， 钱 默 吟 先 生 是 五 十 多 岁 的 一 个 中 年 人 ， 中 年 发 福 ，用 厚 厚 敦 敦 这 个 词 形 象 的 写 出 了 他 的 样 子 。 让 读 者 对 作 品 中 钱 先 生 的 形 象 有 更 准 确 的 定 位 。

46、例 （ 9） “羞 怯 怯 ”写 出 了 作 品 中 文 若 霞 羞 涩 中又 带 着 点 胆 怯 ， 她 出 生 在 民 国 ， 也 算 得 上 是 大 家 闺 秀 ， 给 人 的 感 觉 是 典 雅 ， 文 静 ， 很 有 气 质 ， 有 教 养 ， “羞 怯 怯 ”一 词 生 动 地 写 出 了 她 娇 滴滴 的 样 子 ， 突 出 了 形 象 特 点 ， 使 读 者 有 一 个 更 深 刻 的 印 象 。 例 （ 10） “抽 抽 疤 疤 ”写 出 了 刚 出 生 的 婴 儿 的 模 样 ， 皮 肤 是 红 红 的 ， 皱 皱 的 。 例（ 11） “乱 蓬 蓬 ”形 容 散 乱 、

47、蓬 松 ， “干 巴 巴 ”形 容 没 有 水 或 者 水 分 少 ， 脸 颊 干 瘪 没 有 肉 ， 感 觉 只 剩 一 层 皮 。 这 两 个 词 写 出 了 饱 经 风 霜 的 钱 先生 的 样 子 ， 一 个 很 瘦 ， 很 憔 悴 的 老 人 形 象 出 现 在 我 们 脑 海 里 ， 和 之 前 的 厚 厚 敦 敦 的 钱 先 生 完 全 判 若 两 人 。2.描 写 事 物使 用 形 容 词 写 物 ， 能 够 加 强 物 的 形 象 描 写 ， 使 所 描 写 的 物 更 加 地 活 泼 传 神 ， 仿 佛 就 在 眼 前 。 在 四 世 同 堂 中 例 如 ：（ 12） 屋

48、里 点 上 了 灯 ， 瑞 全 才 看 到 自 己 的 四 围 都 是 长 长 短 短 的 ， 黑 糊 糊 的 花 丛 。 （ 37 页 ）（ 13） 街 上 重 要 的 路 口 ， 像 四 牌 楼 ， 新 街 口 ， 和 护 国 寺 街 口 ， 都 有 武 装 的 日 本 人 站 岗 ， 枪 上 都 上 着 明 晃 晃 的 刺 刀 。 （ 47 页 ）（ 14） 自 青 年 到 老 年 ， 老 那 么 活 泼 结 实 ， 直 像 刚 挖 出 来 的 一 个 红 萝 卜 ， 虽 然 带 着 泥 土 ， 而 鲜 伶 伶 的 可 爱 。 （ 386 页 ）（ 15） 门 前 有 一 个 小 小 的

49、 ， 长 长 的 ， 亮 亮 的 ， 场 院 ； 左 边 有 两 棵 柳 树 ， 树 下 有 一 盘 石 磨 。 （ 737 页 ）例 （ 12） “长 长 短 短 ”、 “黑 糊 糊 ”描 绘 出 了 花 丛 长 得 参 差 不 齐 ， 而 且 非 常 茂 盛 的 样 子 ， 但 “黑 糊 糊 ”也 给 人 一 种 压 抑 的 感 觉 ， 通 过 这 样一 个 重 叠 形 式 把 景 物 描 绘 得 具 体 形 象 ， 也 体 会 到 了 北 平 陷 落 ， 给 人 压 抑 ， 愤 懑 的 感 觉 。 例 （ 13） “明 晃 晃 ”写 出 了 刺 刀 在 阳 光 的 照 射 下 刀 刃晃 得 让 人 睁 不 开 眼 ， 让 人 仿 佛 感 受 到 了 刺 刀 的 锋 利 ， 也 体 现 出 了 日 本 人 的 凶 残 。 例 （ 14） 这