1、成型不良内容日语词汇 起泡 起霜 破孔 泛白 側壁皺紋 膜泡焼 糊斑 毛邊中伸 表面中部波皺 細裂痕 龜裂 修整表面缺陷 塌陷色 色斑腐食 腐蝕 裂痕割 碎裂 龜裂充填材傷 填充料斑 離形不良擦傷（） 拉傷, 擦傷 損害芯 偏心不具合 不適合 流紋 縮水 針孔, 銷孔 松退 錯誤消 消光等差 等差水漏 漏水 毛刺取 倒毛刺浮（） 浮起膨） 膨大斜 斜面硬化（） 硬化勾配（） 斜度相違 差異仕上 削毛邊肉厚 肉厚切断（） 切斷油汚） 油污 裂縫 超過, 拖延 充填過量多肉 多肉 ,多膠 松 靠破食 擦破 油脂/ 氣泡焼痕） 燒痕 變形段差（） 段差 空隙, 間隙 裂縫, 裂紋 缺料 溶接痕 間隙
2、, 隔膜,裂縫 故障, 糾紛 變形逆 逆變形 充填不足 錯位, 偏移 搖晃 卡住, 粘住 橘皮盤 銑床深穴加工機 深孔鑽研削盤 磨床旋盤 車床鋸盤 鋸床盤 鑽床放電加工機 放電加工機両頭放電加工機 雙頭放電加工機 CNC 中心加工機 合模機 行程 軸 軸承 密封墊 密封墊圈圧力 壓力安全 安全門 限位開關 信號燈 頂杆 料頭 直線, 直面位置 定位糸引（） 拉絲割振（） 分割 螺絲 發標 拉料銷 支撐柱 定位螺絲 模具圖追込 追加工 壓入板抜 脫模斜度鏡面 鏡面抛光 速度 上限 下限 鎖模塊 包裝 打磨棒 技巧 按鈕 熱流道 定位環 模具夾 螺杆頭保圧（） 保壓背圧（） 背壓射出 射出位置 位
3、置冷却 冷卻残量（） 殘量 掀開現物（） 實物 掌握楕円（） 橢圓彫刻（） 雕刻角度 角度直角度（） 直角度売上高（） 銷售金額割合（） 比例, 比較見直 重新研究正式図面（） 正式圖紙最大値 最大值最小値 最小值軌道（） 軌道細穴加工機（） 打孔機差替 交換 外徑 磁盤 標記磨 抛光 底面硬度（） 硬度 圖表 齒輪面 分析面 標記 模 模號 料筒穴 模芯針孔 夾頭 擋塊, 定位塊 定位孔 壓板 密封圈墊圈金型 模具固定側取付板 定模, 固定側固定板可動側取付板 墊模板, 可動側固定板固定型板 定模板, 母模板,陰模板可動型板 陽模底板, 公模板受版 補強底板, 托模板,墊模板 隔塊押出板 頂
4、杆銷固板. 頂出板異常音（） 異常聲音異物） 異物荒） 粗貨荒（） 毛利傷（） 損失, 受損, 損傷押 壓損破損（） 柱子破損瓦斯（） 鐵屑櫛歯折（） 斷齒高 注入口高水平不良（） 水平不良光沢不良（） 光澤不良端子変形（） 端子變形 退火耐圧不良（） 耐壓不良導通不良（ 導通不良欠品） 欠品変色（） 變色磨耗（） 磨損工程変更（） 工程變更員数不足 少數肉薄（） 少肉 翹起異色） 異色破裂（） 破裂白点（） 白點黒点（） 黑點凹（） 凹線折（） 斷裂倒（） 歪斜EP 跡（EP ） 頂針印EP 高（EP ） 頂針高鉄片傷（） 鐵片傷引傷（） 刮傷圧入傷（） 壓傷傷 剪傷当傷 撞伤 亮點 超出瓦斯焼（） 燒焦切込（） 切口縁切（） 切邊縁曲（） 卷邊肉付 加肉肉厚 多肉削過（） 磨的太深空気抜 走氣, 跑氣 鼓包 ,突出部 切斷澆口 pin 滑（） 光滑, 滑溜完全（） 完美, 完善,完全 破爛不堪 緊 松外（） 拆開, 解開 水蒸汽拗（） 扭歪 突出 塌角 料花 射紋打痕（） 打傷 頂白接着（） 粘合 參差, 不均勻 光滑, 滑溜溜振 搖晃裂 裂
