1、718 静电测试仪使用指南安全须知3M 718 静电测试仪便携，可手持的设计便于测量静电电荷的电压数。主要用于测量物体表面产生的 020 千伏静电电压。任何其他使用行为都可能损坏仪器的能效或造成操作不安全。3M 718 空气离子测试装置是与 718 静电测试仪配套使用装置。主要通过中和抵消金属盘表面静电时间来检验空气离子发生器。任何其他使用行为都可能损坏仪器的能效或造成操作不安全。警告718 静电测试仪和 718A 充电器使用 9V 直流碱性电池。使用任何其他电源都可能损害仪器。718 静电测试仪和 718A 空气离子测试装置没有用户服务机构。无论任何原因切勿自行拆卸仪器。任何未经授权的行为都
2、将终止保修协议。718 和 718A 并不被设计为危险环境中使用，如任何可能有火源存在的环境。安装与操作本仪器之前请阅读理解所有的安全须知信息1.0 说明3M 718 静电测试仪为手携式仪器，用于定位及测量静电电荷。他能定位 ESD 严重区域，是工程人员管控静电的得力助手。本产品与 3M 718i 空气离子发生器（另外供应）配套使用时，可校验空气离子发生器。718 静电检测仪采用电池供电有多种量测特征：使用范围：可选择测量 02 千伏或 020 千伏范围自动归零：凸起按键的设置方便归零。无需旋钮或拨号。HOLD 功能：使得用户能够“冻结”屏显的数值，以便之后的评估。自动关机：保护电池电量，20
3、 秒未操作即自动关机。2.0 电量需求及电池的安装2.1 718 和 718A 充电器均需要 9 伏碱性电池供应直流电。2.2 给两个仪器安装电池时：2.2.1 打开电池后盖，在仪器背部的下方。按住后盖，向下滑出。2.2.2 卸下电池的外壳，找到内部指示相应的正负方向对准。2.2.3 先放入电池的一头，再放入电池的另一头。2.2.4 合上盖子2.3 718 静电检测仪带有低电量指示标志，一旦电池电压低于大约 6.5 伏的时候，仪器的屏幕就会显示 BAT 字样。此时，718 不能输出精确的结果，应更换新电池。崭新的碱性电池通常可持续使用超过 50 个小时。2.4 718A 静电充电器也具有低电量
4、指示 LED 灯，位于位于仪器的左上方。当电量低于可操作水平的时候，LED 灯将会亮起。此时用户需更换电池。在低电量的情况下使用本产品可能导致电压不足。3.0 718 静电检测仪操作补充说明：为得到精确的测量结果，建议在使用过程中将 718 静电检测仪外部接地线。可以通过用户手持仪器同时佩戴连接地线的防静电手环或穿防静电鞋。718 的外壳是由导电塑料做成，因此电流连接到手持用户的身上。此外，接地线也可以通过仪器前部的电压监控输出来实现。718 静电检测仪是精密电子设备。使用不当或粗暴对待会损坏仪器并使其无法提供精确的量测数据3.1 开启仪器和关闭仪器：开启 718 静电检测仪，需按 POWER
5、 键片刻。通过 LCD 屏显以及前方红色二极管灯是否亮起确认是否已开机。关闭仪器需按 POWER 键片刻，通过 LCD屏显确认是否已关机3.2 产生静电电压量测：手持测量仪距受测物 1 英寸距离。屏显会随着量测电压以千伏为单位更新。若量测电压超出量测范围，屏显将显示-1 字样。此时，请将范围设置更大。假如设置为最大范围020 千伏之后仍超过范围，则 718 静电检测仪无法测量该物品的静电电压。3.3 量测范围：所有的数据都是以千伏为单位显示在仪器的屏幕上。718 静电测量仪有两种量测范围：02 千伏和 020 千伏。仪器电流量测范围可以通过屏显验证。小数点后紧跟着2 位数表示当前设定的范围是
6、020 千伏。可随时通过按 RANGE/HOLD 键来切换量测范围。3.4 HOLD 功能：用户若想冻结当前测量，可使用该键，按住此键片刻，即可在屏显上冻结当前测量数值。屏显上亦会显示有 HOLD 标志，提醒用户当前为 HOLD 状态。取消屏显冻结，返回浮动量测状态需再次按 HOLD 键片刻。请注意，在 HOLD 状态下 LED 灯将熄灭。3.5 归零设定：3M 718 静电测试仪拥有归零设定功能，能够为设定后续的量测的参照零点。可以通过将仪器指向已知电压为零的物体表面，同时长按 RANGE/ZERO 键超过三秒。三秒之后，评先会闪动最后调整为零。在 02kv 和 020kv 的范围下分别重复
7、这一操作。每次开机时都应进行此归零操作。3.6 测量精度3.6.1 距离指示：718 静电测量仪是工厂校准以达到精确测量，测量时应放置于距待测物 1英寸以外。为协助用户保持好此距离，仪器正面有 2 个 LED 指示灯。将这两个会发出红光的灯对准被测物表面，让两个红光聚在同一点。当将仪器渐渐靠近被测物时，红光会渐渐聚合，当红光聚合在一点时，就是距离大约为 1 英寸的时刻，此时便可测量。为得到更精确的测量，建议用户人工测量仪器外壳与待测物的距离。3.6.2 待测物的精度和尺寸：被测物可测最小面积为 5 平方英寸（32.3 平方厘米） 。3.6.3 当测量距离超过一英寸时：当仪器与被测物无法达到 1
8、 英寸的距离时也仍可以得到大约的约数。手持测试仪距离 1 英寸整数倍的距离（如 2 英寸，3 英寸） ，得到的数值根据以下公式调整：测量距离（单位：英寸）*屏显电压数值（单位：千伏）=约等电压数（单位：千伏）3.7 连续输出：3M 718 静电测试仪的前方有一个输出插孔。此输出插孔可以将数据持续导出至数据储存装置用来持续监测电压。请使用 3/32 英寸（2.5mm ）收发话器插头来连接。输出孔设计为可驱动输入抗阻大于 50 欧的数字电压仪。输出信号取决于当前选取的量测范围。当当前为低范围时（2 千伏） ，输出信号为静电电压的 1/1000。当范围设定为高范围时（20 千伏） ，输出信号为待测电
9、压的 1/10000.3.8 自动关机：当 20 分钟未操作时，718 静电测量仪会自动关机。这一设计能够节约电量。假如用户需要仪器持续运转的话，同时按住 POWER 和 RANGE 键即可取消自动关机功能。BAT 键也将闪烁 3 次，表示自动关机功能已关闭。下次开机时自动关机能将自动启动。4.0 718A 空气离子发生器检测仪的操作和使用当用户使用 3M 718 空气离子发生器检测仪做离子发生的验证时，建议先熟悉离子测试标准 ANSI/ESD S3.1 和标准草案 ESD DSP3.34.1 组装：将放电板滑入 718 静电测试仪到底。放电板滑进 718 两边的凹槽。4.2 充电板：一手持
10、718 静电测试仪（装上放电板） ，用另一只手用 718A 放电器的指针接触放电板。按“+”键（以得到+的电压）或“- ”键（以得到-的电压） ，后拿去放电板。当将指针拿开放电板的时候，请确定保持按住按键。3M 718 静电测试仪的屏显将会显示正负放电电压（最小值为 1.1 千伏） 。假如屏显的数值小于正负 1.1 千伏。检查 718 静电测试仪上的低电量标志是否亮起。如亮起，请更换电池。如仪器仍然持续显示不正确的数值，请联系 3M 公司给予协助。4.3 测试离子发生器放电时间：当放电板放电之后，手持仪器距离子发生器大约一尺（30.5厘米）的。监视屏显看 1.1 千伏降到 0.1 千伏需要多长
11、时间。发生的时间（放电时间）表明了离子发生器的运作情况。请参照具体的离子发生器操作手册或咨询离子发生器制造商来确定放电时间该是多少。在充电放电过程中重复该程序。4.4 离子发生器测试仪抵消平衡：通过接地将放电板的电荷归零。可以通过站在地上的人的手指接触或接触某一触地导电物体来实现。无论何种方法，务必使 718 屏显归零。手持718 距离子发生器约 1 英尺的距离。监视屏显，显示的数值为抵消平衡了离子发生器的数值，与发生的正负离子量均不同。请参照具体的离子发生器操作手册或咨询离子发生器厂商确定抵消平衡的量为多少。5.0 服务/校正5.1 服务和维修：假如认为 718 经典测试仪或 3M 718
12、空气离子发生器需要维修或如需要维修信息的话，请联系当地 3M 代表处寻求帮助。5.2 校准：718 和 718A 产品由工厂预先校准， 3M 没有规定 718 和 718A 具体的最小校准周期。通常用户根据内部品质管理流程定期校准，3M 提供校准服务。请联系当地的 3M 代表处以取得该项服务的具体信息。假如用户需要自己校准，可以遵循以下步骤（用户无法自我校准 718A 空气离子发生器） 。5.3 需要的仪器：测试夹具高压电源，能够提供最高 10000 伏的电压电压表，大于 50 千欧输出抗阻，能够测量最低至微伏范围的值。连接线，带 3/32 英寸（2.5 毫米）单口插头并连接到电压表。5.4
13、测试夹具：金属板，面积至少 5 平方英寸（38.7 平方厘米）金属台，能够支撑 718，手持仪器距金属板 1 英寸的距离，居中。连接线，将金属板接上高压电源。连接，将金属台接地线。5.5 步骤：5.5.1 将 3M 718 静电测试仪置于金属台上。确认距离金属板 1 英寸，并处于居中位置。5.5.2 将金属台接地线5.5.3 打开 718 静电测试仪并设定测试范围为 2 千伏。5.5.4 将金属板接地线。屏显归零。5.5.5 去除金属板的地线，连接其到高压电源供应。连接高压电源。用 1 千伏接入金属板。5.5.6 仪器的读数应为 1.000。如非此读数，打开电池后盖，用螺丝刀旋位于一起正前，放
14、电池处里面的小螺丝。通过旋此螺丝可以调整屏显读数。一旦屏显调整到 1.000，即校准完成。5.5.7 将测量范围调整到 20 千伏，使用 5000 千伏的电接入，重复 5.5.2-5.5.6。6.0 物理特性（典型值）（当仪器距离被测物 1 英寸（2.54 厘米） ）3M 718 静电测试仪尺寸：0.85 英寸（高）*2.4 英寸（宽）*4.15 英寸（长）2.2 厘米（高）*6.1 厘米（宽）*10.5 厘米（长）重量：包括电池 4.5 盎司(128g)操作条件：41 华氏度-95 华氏度（ 5 摄氏度-35 摄氏度）80%相对湿度，非浓缩。室内使用海拔低于 42300 英尺（2000m ）
15、污染程度 II级别 III附件：导电聚碳酸酯电源需求：1 块 9 伏碱性电池测量范围：0-2 千伏0-20 千伏屏显电压：3 1/2 液晶显示屏屏显分辨率：1V/inch(0.39V/cm)low range10V/inch(3.9V/cm)high range+/- 10 counts屏显刷新率：3 赫兹电压输出装置：3/32 英寸（2.5mm）单头插头尖端：单头接地输出电压：测量电压的1/1000 低范围测量电压的 1/10,000 高范围自动关机时间：20分钟未操作电池待机时间：21摄氏度下可连续使用50小时距离指示：由LED灯指示. 焦点聚于 1 in. (2.54 cm)的地方量测测
16、量精度： 实际电压的5% 范围内。测量稳定性：正负10次以内。证书：UL, C-UL, CE, CB-scheme, NOM3M 718空气离子发生器规格放电板组装：根据 ESD Association 草案 D3.3铝接件空的不锈钢板Teflon隔离板放电板接件：1“ (H) x 3.1“ (W) x 4.25“ (L)尺寸：2.5 cm (H) x 7.9 cm (W) x 10.8 cm (L)放电板面积： 3.25“ (W) x 1.25“ (L) 8.3 cm (W) x 3.2 cm (L)放电板组装重量： 2.5 oz (70 g)放电器尺寸： 0.85“ (H) x 2.4“
17、(W) x 5.0“ (L)2.2 cm (H) x 6.1 cm (W) x 12.7 cm (L)放电器重量6 oz. (170 g) with battery放电器电量One 9 volt alkaline battery放电输出正电荷: 1250 V 5%负电荷: -1250 V 5%证书：UL, C-UL, CE, CB-scheme, NOM7.0元件清单3M 718静电测试仪1 ea. 718静电测试仪1 ea. 718/718A操作手册1 ea. 一致性证书3M 718空气离子发生器1 ea.718 放电板组装1 ea.718 放电器1 ea.718/718A操作手册1 ea.一致性证书8.0联系信息：客户技术服务美国：客户服务与技术支持请联系3M电子处理保护部门。客户服务：（800）328-1368技术支持：（512）984-3200美国以外：请联系3M当地代表处电子处理保护部门。
