区分“ Home, House and Family”在英语中，“home”，“house”和“family”都可以表示“家”，但三个词所指对象和用法却有所不同。1. “home”的意思是“家”，主要是指一个人出生或居住的地方，房屋只是其中的一部分，因而也有“家乡、故乡”（home town）的意思，强调归属感。如：East or West, home is best.金窝银窝不如自己的草窝。2. “house”的意思是“住宅、房屋”，一般是指家人所居住的建筑物。如：This is a brick house.这是一座砖头房。3. “family”的意思是“家庭、家庭成员”，与居住的房子无关。当“family”作为整体概念的“家庭”使用时是单数，指两个或两个以上家庭则用“families ”；当作为“家庭成员”使用时是复数。如：My family is very large.我家里人很多。（单数）My family are all well.我家人都很好。 （复数）
