1、語法與修辭,指導老師：歐秀慧 組員：人資四 詹珮筠 英美四 陳明秀英美三 張芳瑄 英美三 葉原銘,前言,臉對於人來說是一個非常重要的部位，臉是代表著一個人的門面、代表著形象。我們會認得一個人，會先看他的臉長的如何，用臉來記住他人，如果一個人沒有臉孔，那就非常難記住。希望藉由這次蒐集資料，能夠讓大家更能瞭解臉的用法。,日常生活中, 我們不經意地使用到面與臉之用詞。 然而，他們彼此間密切的關係及不同處是我們要探討的。 不僅如此，我們也將逐一地闡述面與臉的各個層面之詮釋與運用。,面 報告者張芳瑄,面-二字部,結構X面指物體的外表或上部的一層桌面 水面 河面 路面 地面 封面 書面 (noun+面),
2、指方向 後面 背面 反面前面 正面 上面 下面 北面 南面 外面 裡面 內面 東面 西面,指景況、情況場面 局面 體面 顏面面對面、從正面來迎面 劈面 撲面 對面指見、相見見面 碰面 會面 謀面 晤面,結構面X 臉部的面紙 (擦拭臉部的紙) 面霜當面面邀 面告 容貌、相貌面貌 面目 面孔 面容 面龐,面-三字部,結構X面X 外表表面積 表面上 剖面圖 平面圖 平面鏡 臉沒面皮 沒面目 (不顧臉面 不顧情面) 討面皮 (要求別人的幫助) 留面子,結構XX面 臉不見面出醜、失面子丟體面,結構面XX 臉皮很薄。比喻容易害羞面皮薄 面皮厚臉面團團 (臉肥嘟嘟的樣子)顧及情面的話面子話,結構面X面 當面
3、面對面,面 報告者陳明秀,面-四字部,結構XXX面 臉部 拋頭露面泛指人輕易露面，多含貶義。 淚流滿面淚水布滿整個臉龐。形容非常傷心。 笑容滿面神情愉悅、充滿笑容的樣子。,結構XXX面情面網開一面比喻寬大仁厚，對犯錯的人從寬處置。,外表 囚首喪面=囚首垢面 喪面，如居喪一樣不洗臉。 形容人儀容不整、骯髒的樣子。 蓬頭垢面形容人頭髮散亂、面容骯髒不修 邊幅的樣子。 鳩形鵠面形容人飢餓瘦弱、面容憔悴。 灰頭草面形容頭面污穢。,面貌、容貌、嘴臉 洗心革面除去邪思雜念，改變舊日面目。比喻澈底悔悟，改過自新。 改頭換面本指一代新人換舊人，面孔不斷變換。後比喻表面上雖改變，而 實質未變。亦比喻澈底改變。,
4、見面、會面 尹邢避面比喻相互嫉妒，彼此不相見面。 千里猶面形容傳達意見真實無誤，即使相距千里，卻好像面對面相談一般。 家風 敗壞門面=有失體面 毀損家庭的名譽。,視野廣度 不見世面見識淺薄，所知甚少。言詞 兩頭白面對兩方都撥弄是非、花言巧語。情況 一體兩面同一個整體因觀察的角度不同，而呈現不同的狀態。,結構X面XX 方向 正面攻擊軍事上指敵軍正面進攻的作戰方式。 南面百城統治者地位崇高，擁有廣大之土地。形容一個人的尊貴、富有。 四面受敵各方面都受到威脅或攻擊。 南面稱孤自立為君，稱王天下,臉 羞面見人因羞愧而沒臉見人。 掩面失色形容驚懼的樣子。 滿面生春滿臉笑容。 當面錯過面對面的錯過。 反面
5、無情翻臉不認情義。 人面獸心形容人凶狠殘暴，如野獸一般。,首頁、第一頁 封面人物書籍雜誌封面上照片的人物。 一部分 片面之詞單方面的意見或說法。 人情 鐵面無面公正嚴明，不講交情。,臉 報告者詹珮筠,臉-二字部,結構X臉 薄臉謙稱自己的面子，亦作薄面、薄分。借代白臉 1.國劇腳色中，白面人物多扮演奸臣， 後遂以此泛指一般奸詐的小人。如：這傢伙是位大白臉，要小心！ 2.對立兩者中和善的一方。如：為人父母教導小孩，要一個扮黑臉，一個扮 白臉。 借代,變臉臉上的表情突然改變，表示與對方生氣 決裂的態度。西遊記第四十一回：他兩個也不論親情，一齊變臉，各使神通。 情緒,結構臉X 臉大不知害羞。多指女子而
6、言。借代 臉軟心軟而不忍拒絕別人的請託。 臉紅情緒 臉色,臉-三字部,結構臉XX 臉皮薄比喻容易害羞。情緒結構X臉X 沒臉面丟臉、沒有顏面。借代 黃臉婆 刮臉皮用手指頭在臉上比劃，譏笑別人不知羞恥。 厚臉皮,結構XX臉 拉長臉不高興的樣子。情緒 大花臉傳統戲劇中的淨角。多飾地位較高、舉止莊重的人。 抹下臉改變臉色。情緒 馬起臉把臉拉長。表示生氣不高興。情緒 撲克臉原指玩撲克牌遊戲的人，無論手中拿的牌好或壞，都能不動聲色，面無表情。後引喻喜怒不形於色的面部表情。情緒,臉-四字部,結構臉XXX 臉白氣噎臉色發白，喘不過氣來。形容極度憤怒的樣子。情緒 臉黃皮寡面黃肌瘦的樣子。外表 臉都綠了情緒受到刺
7、激而導致臉色改變。多指驚嚇或羞怒。情緒 臉欺膩玉臉比美玉還細膩柔滑。外表 臉上貼金本指在神佛塑像上貼上金箔。後比喻誇耀自己或別人。,結構X臉XX 滿臉濺朱朱，大紅。滿臉濺朱形容極為生氣的樣子情緒。情緒 滿臉飛紅滿臉通紅害羞得紅了臉。情緒 把臉一板將臉上笑容收起，緊繃著一張臉。 情緒 4.黑臉董嘴沒有表情而板著臉孔的嘴臉。形容深藏不露、嚴肅冷峻。情緒 5.青臉獠牙,臉 報告者葉原銘,結構XX臉X 打腫臉龐比喻硬充好漢(諺語) 。 鼻青臉腫 臉皮,結構XX臉X 桃腮杏臉形容女子臉白腮紅，姿色非常豔美。外表 凍凌觜臉形容臉色冷酷，有如冰凍，毫無表情。情緒 戴頭識臉有身分地位有頭有臉。地位 貓兒洗臉比
8、喻做事草率。借代,沒頭沒臉 1.頭髮零亂、面目汙垢，狀似邋遢的樣子。借代2.不管那裡是頭、那裡是臉，指沒有 目標、方向。3.沒有身分地位。地位 西眉南臉西，西施。南，南威。西眉南臉指春秋時代美女西施的眉和南威的臉。比喻美 人的容顏。外表,臉-多字部,結構XX臉X 臉紅脖子粗 情緒結構X臉XXX 往臉上貼金比喻誇說自己的好處。臉皮 翻臉不認人改變態度，對於認識的人一概不講情理。情緒,結構XXX臉X 拉不下臉來與顏面有關而不肯說或不肯做。 小頭小臉兒形容人面貌長得小而秀氣。外表 馬不知臉長比喻人不知自己的缺點(諺語)。結構XXXX臉 打人休打臉做事不要做得太絕，要留有餘地。臉皮,結構臉XXXXX
9、臉上掛了招牌外表上有個人明顯的特徵。 外表 臉上開果子鋪比喻臉上被打得青一塊紫一塊。 外表結構X臉XXXX 沒臉的忘八蛋罵人的話。比喻人忘記禮、義、廉、恥、孝、弟、忠、信八字。,結構XX臉XXX 打腫臉充胖子把自己的臉打腫來冒充胖子。比喻死要面子，搞排場，而不自量力。臉 人有臉樹有皮比喻人具有羞惡之心總要顧全自我尊嚴。臉皮,包黑臉斷案子六親不認。傳說宋朝開封府尹包拯，公正廉明、鐵面無私，凡有貪 贓枉法，做奸犯科者，不論皇親國戚，一概依法斷案，絕不循私(歇後語) 。外貌,結論,一般來說，臉即是面，所以有些語詞裡的臉用面替換且能通順。 例如：面色=臉色、沒臉=沒面子 平常看人的時候都會先注意到對方
10、的臉，不僅可以認對方的特徵，還可以知道其情緒變化，因此，我們可以知道大部分的詞語都是在形容外表和情緒。 例如：撲克牌臉、蓬頭垢面,結論（續）,有句話叫相由心生，當人們為了形容內心情緒的變化或是心境，也常常用臉或是面來形容。 例如：把臉一扳、尹邢避面 另外，我們從臉和面的詞語中可以知道，大部分的臉很明顯只是單純講臉部的表情變化及心境，可是面卻可以去解釋為很多種不同的意思。 例如：視野廣度、方向,心得分享,難得有這個機會和不同的人一組討論有關於身體部位的詞語，大家的想法還蠻一致的，藉由單字的意義去討論詞語所衍生出來的意思。小組分工也非常有效率，每個人都有自己負責的不同部分。然而，在不同的部份中所引發的衝突點更是值得人去思考。例如:路面，它是路的表面，若從空間概念去看，它是一個平面的東西，算是幾何的部分。這就是每個人對於給單字的定義不同所引發的衝突點之一。這時才發現，對方的想法和自己不同時我與他之間是怎麼看待這一個單字或詞語的，這更深一層也了解到不同詞語的用法與它們之間的關係。,
