1、1、六月二十七日望湖楼醉书宋 苏轼 译文对照: 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。2、示儿宋陆游 死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。3、晓出净慈寺送林子方宋杨万里 译文对照： 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。六月里西湖风光景色到底和其他时节的不一样接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。4、题临安邸宋林升 译文对照 ：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。5、关山
2、月唐李白 译文对照 ：明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。6、送别李书同长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落，一斛浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时回，来时莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。7、水调歌头明月几时有宋苏轼 译文对照 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间
3、。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。8、清平乐红笺小字宋晏殊 红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。9、石灰吟清于谦 千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。10、念奴娇赤壁怀古宋苏轼 译文对照 :大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华
4、发。 人生如梦，一尊还酹江月。 11、满江红写怀宋 岳飞 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车踏破，贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。 注释： 莫等闲、白了少年头，空悲切。 不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。12、西江月夜行黄沙道中宋辛弃疾 译文对照:明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。13、满江红和郭沫若同志小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，
5、几声凄厉，几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞鸣镝。多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，全无敌。注释： 寰（ hun）球：这里指地球。 蚂蚁缘槐 ：唐 李公佐 南柯太守传 ，有个叫 淳于棼 的人，一天喝醉，梦见自己在 “大槐安国 ”当了驸马，做了南柯郡太守，醒来才知是梦。后来他在屋后发现一个白蚂蚁穴，还建有王城，原来这就是 “大槐安国 ”。 1 蚍（ p）蜉（ f）撼树：唐韩愈 调张籍 ， “蚍蜉撼大树 ，可笑不自量 ”。蚍蜉指苍蝇，在这里指霸权主义国家。14、过零丁洋宋文天祥辛苦遭逢起一经，干戈寥落
6、四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。注释： 丹心：红心，比喻忠心。 汗青：同汗竹，史册。古代用简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀15、登高唐杜甫风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台 。艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。注释： 落木：指秋天飘落的树叶。 萧萧：风吹落叶的声音。16、蝶恋花 春景宋苏轼花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。 注释： 柳绵：
7、即柳絮。 天涯何处无芳草：指春暖大地，处处长满了美美芳草。17、一剪梅宋李清照红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。注释： 一剪梅： 词牌名 玉簟（ din）：光滑如玉的竹席。18、长相思汴水流唐白居易汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。注释： 长相思： 词牌名 悠悠：深长的意思19、将进酒唐李白君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊
8、宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。与君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。20、无题相见时难别亦难唐李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。21、卜算子咏梅毛泽东 风雨送春归，飞雪迎春到。 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 22、七绝咏蛙毛泽东独坐池塘如虎踞，绿
9、杨树下养精神。 春来我不先开口，哪个虫儿敢作声。23、菩萨蛮黄鹤楼毛泽东茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高。24、念奴娇昆仑横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？ 1 而今我谓昆仑，不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。 注释： 遗（ wi）：赠与。 环球：一作寰球，整个地球。25、祭黄帝陵毛泽东赫赫始祖，吾华肇造。胄衍祀绵，岳峨河浩。聪明睿知，光被遐荒。建此伟业，雄立东方。世变
10、沧桑，中更蹉跌。越数千年，强邻蔑德。琉台不守，三韩为墟。辽海燕冀，汉奸何多！以地事敌，敌欲岂足？人执笞绳，我为奴辱。懿维我祖，命世之英；涿鹿奋战，区宇以宁。岂其苗裔，不武如斯；泱泱大国，让其沦胥？东等不才，剑屦俱奋。万里崎岖，为国效命。频年苦斗，备历险夷。匈奴未灭，何以家为？各党各界，团结坚固。不论军民，不分贫富。民族阵线，救国良方。四万万众，坚决抵抗。民主共和，改革内政。亿兆一心，战则必胜。还我河山，卫我国权。此物此志，永矢勿谖。经武整军，昭告列祖。实鉴临之，皇天后土。尚飨！ 注释： 赫赫始祖：赫赫：显赫，显盛。始祖：即最初的远祖，亦称初祖。 吾华肇造：吾华：我中华。肇造：始建。古代经典：重
11、订增广贤文（节选）昔时贤文，诲汝谆谆，集韵增广，多见多闻。观今宜鉴古，无古不成今。贤乃国之宝，儒为席上珍。农工与商贾，皆宜敦五伦。孝弟为先务，本立而道生。尊师以重道，爱众而亲仁。处富贵地，要矜怜贫贱的痛痒；当少壮时，须体念衰老的酸辛。孝当竭力，非徒养身。鸦有么哺之孝，羊知跑乳之恩。岂无远道思亲泪，不及高堂念子心。父子和而家不败，兄弟和而家不分，乡党和而争讼息，夫妇和而家道兴。祗缘花底莺声巧，遂使天边雁影分。诸恶莫作，众善奉行。知已知彼，将心比心。责人之心责已，爱已之心爱人。再三须慎意，第一莫欺心。宁可人负我，切莫我负人。贪爱沉溺即苦海，利欲炽然是火坑。随时莫起趋时念，脱俗休存矫俗心。横逆困穷，
12、直从起处讨由来，则怨尤自息；功名富贵，还向灭时观究竟，则贪恋自轻。昼坐惜阴，夜坐惜灯。读书须用意，一字值千金。 栖迟蓬户，耳目虽拘而神情自旷；结纳山翁，仪文虽略而意念常真。萤仅自照，雁不孤行。苗从蒂发，藕由莲生。近水知鱼性，近山识鸟音。路遥知马力，事久见人心。近水楼台先得月，向阳花木早逢春。 群居守口，独坐防心。志从肥甘丧，心以淡泊明。 远水难救近火，远亲不如近邻。两人一般心，有钱堪买金；一人一般心，无钱堪买针。 但行好事，莫问前程。钝鸟先飞，大器晚成。千里不欺孤，独木不成林。 当局者昧，旁观者明。 江中后浪催前浪，世上新人赶旧人。 速效莫求，小利莫争。名高妒起，宠极谤生。众怒难犯，专欲难成。
13、物极必反，器满则倾。欲知三叉路，须问去来人。 一年之计在于春，一日之计在于寅，一家之计在于和，一生之计在于勤。 无限朱门生饿殍，几多白屋出公卿。凌云甲第更新主，胜概名园非旧人。众口难辩，孤掌难鸣。 偏听则暗，兼听则明。耳闻是虚，眼见是实。一犬吠影，百犬吠声。 虎生犹可近，人毒不堪亲。来说是非者，便是是非人。世路由他险，居心任我平。 毋私小惠而伤大体，毋借公论而快私情。毋以已长而形人之短，毋因已拙而忌人之能。勿恃势力而凌逼孤寡，勿贪口腹而恣杀牲禽。倚势凌人，势败人凌我；穷巷追狗，巷穷狗咬人。 莫道君行早，更有早行人。 平日不作亏心事，半夜敲门心不惊。牡丹花好空入目，枣花虽小结实成。 众星朗朗，不
14、如孤月独明；照塔层层，不如暗处一灯。鼓打千椎，不如雷轰一声；良田百亩，不如薄技随身。富厚福泽，不过厚吾之生；贫贱忧戚，乃是玉汝于成。 烈士让千乘，贪夫争一文。 为恶畏人知，恶中犹有善路；为善急人知，善处即是恶根。贫贱骄人，虽涉虚矫，还有几分侠气；奸雄欺世，纵似挥霍，全没半点真心。 守分安命，趋吉避凶。识真方知假，无奸不显忠。人无千日好，花无百日红。人老心不老，人穷志不穷。 礼义兴于富足，盗贼出于贫穷。乍富不知新受用，乍贫难改旧家风。天上有星揩拱北，世间无水不朝东。白发不随人老去，转眼又是白头翁。屋漏更遭连夜雨，船慢又被打头风。笋因落箨方成竹，鱼为奔波始化龙。汝惟不矜，天下莫与汝争能；汝惟不伐，
15、天下莫与汝争功。明不伤察，直不过矫。仁能善断，清能有容。 不自是而露才，不轻试以悻功。受享不逾分外，修持不减分中。待人无半毫诈伪欺隐，处事只一味镇定从容。肝肠煦若春风，虽囊乏一文，还怜茕独；气骨清如秋水，纵家徒四壁，终傲王公。好言难得，恶语易施。美玉可沽，善贾且待；瓦甑既堕，反顾何为。英雄行险道，富贵似花枝。人情莫道春光好，只怕秋来有冷时。 善恶到头终有报，只争来早与来迟。龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。但将冷眼观螃蟹，看你横行到几时。黄河尚有澄清日，岂有人无得运时。十年窗下无人识，一举成名天下知。燕雀那知鸿鹄志，虎狼岂被犬羊欺。事业文章，随身消毁，而精神万古不灭；功名富贵，逐世转移，而气节千
16、载如斯。得宠思辱，居安思危。 许人一物，千金不移。一言既出，驷马难追。 日勤三省，夜惕四知。博学而笃志，切问而近思。少年不努力，老大徒伤悲。 须知孺子可教，勿谓童子何知。 进德修业，要个木石的念头，若稍涉矜夸，便趋欲境；济世经邦，要段云水的趣味，若一有贪恋，便堕危机。 若要人不知，除非已莫为。静坐常思已过，闲谈莫论人非。友如作画须求淡，邻有淳风不攘鸡。小窗莫听黄鹂语，踏破荆花满院飞。平生最爱鱼无舌，游遍江湖少是非。无事常如有事时提防，才可以弥意外之变。有事常如无事时镇定，才可以消局中之危。心口如一，童叟无欺。 常将有日思无日，莫待无时想有时。守己不贪终是稳，利人所有定遭亏。望于天，必思己所为；
17、望于人，必思己所施。 鹬蚌相持，渔人得利。城门失火，殃及池鱼。人而无信，百事皆虚。 结交须胜已，似我不如无。同君一席话，胜读十年书。 害人之心不可有，防人之心不可无。酒中不语真君子，财上分明大丈夫。 炮凤烹龙，放箸时与盐齑无异；悬金佩玉，成灰处于瓦砾何殊。先达笑弹冠，休向侯门轻束带；相知犹按剑，莫从世路暗投珠。 水至清，则无鱼；人至察，则无徒。 宁可正而不足，不可斜而有余。 认真还自在，作假费工夫。是非朝朝有，不听自然无。 人情似水分高下，世事如云任卷舒。百年成之不足，一旦坏之有馀。静中观物动，闲处看人忙，才得超尘脱俗的趣味；忙处会偷闲，闲中能取静，便是安身立命的工夫。用人不宜刻，刻则思效者去
18、；交友不宜滥，滥则贡谀者来。财是怨府，贪为祸胎。乐不可极，乐极生哀；欲不可纵，纵欲成灾。百年容易过，青春不再来。一头白发催将去，万两黄金买不回。 万恶淫为首，百善孝为先。妻贤夫祸少，子孝父心宽。 不求金玉重重贵，但愿儿孙个个贤。好言一句三冬暖，话不投机六月寒。知音说与知音听，不是知音莫与谈。 一饭一粥，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。人学始知道，不学亦徒然。 根深不怕风摇动，表正何愁日影斜。 成家犹如针挑土，败家好似水推沙。 讲学不尚躬行，为口头禅；立业不思种德，如眼前花。 量窄气大，发短心长。 画水无风偏作浪，绣花虽好不闻香。 平生只会说人短，何不回头把已量。言易招尤，对亲友少说两句；
19、书能化俗，教儿孙多读几行。施惠勿念，受恩莫忘。君子不可貌相，海水不可斗量。蓬篙之下，或有兰香；茅茨之屋，或有公王。 勿临渴而掘井，宜未雨而绸缪。 驭横切莫逞气，止谤还要自修。 酒虽养性还乱性，水能载舟亦覆舟。克已者，触事皆成药石；尤人者，启口即是戈矛。惧法朝朝乐，欺公日日忧。晴干不肯去，只待雨淋头。儿孙自有儿孙福，莫与儿孙作马牛。人生七十古来稀，问君还有几春秋？ 人平不语，水平不流。便宜莫买，浪荡莫收。 深山毕竟藏猛虎，大海终须纳细流。到此如穷千里目，谁知才上一层楼。欲知世事须尝胆，会尽人情暗点头。 居视其所亲，达视其所举。富视其所不为，贫视其所不取。君子爱财，取之有道；小人放利，不顾天理。 凡是自是，便少一是；有短护短，更添一短。 要学好人，须寻好友。 狗不嫌家贫，儿不嫌母丑。 爱人者，人恒爱；敬人者，人恒敬。 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。 口说不如身行，耳闻不如目见。 传家二字耕与读，防家二字盗与奸，倾家二字淫与赌，过家二字勤与俭。 贤者不炫已之长，君子不夺人所好。受享过分，必生灾害之端；举动异常，每为不祥之兆。 以积货财之心积学问，则盛德日新；以爱妻子之心爱父母，则孝行自笃。学须静，才须学。非学无以广才，非静无以成学。 人生何处不相逢，莫因小怨动声色。芝兰生于深林，不以无人而不芳；君子修其道德，不为穷困而改节。廉官可酌贪泉水，志士不受嗟来食。
