1、与无机物质的英文命名相比较 1 ， 有机化合物 的命名显得更为复杂 。 它不仅要考虑化合物分子 中的原子组成及数目，而且要反映出其中所含的官 能团种类。为了促进大学化学化工学科双语教学 的实施，帮助学生阅读化学化工的英文文献，笔者在此对有机化合物的英文命名方法作一简要归纳和介绍。 1有机化合物的官能团分类 有机化合物种类繁多，数目庞大，而且新的有机物质还在不断地合成和发现出来。为了系统地进行研究，化学家对有机化合物作了严格、科学的分类。物质的性质与物质的结构密切相关。体现有机化合物主 要结构特征的是其分子中的官能团（ functionalgroup）。官能团决定着有机化合物的性质，所以按照官能
2、团来对有机化合物进行分类是有机化学常用的一种分类方法。根据不同的官能团，有机化合物主要可分 为 ： 烃 （ hydrocarbon） 、 醇 （ alcohl） 、 醚 （ ether） 、 醛 （ aldehyde） 、 酮 （ ketone） 、 羧酸 （ carboxylicacid）、酯（ ester）、胺（ amine）、酰胺（ amide）、氨基酸（ aminoacid）和氰（ nitrile）等。 现在国际上通常用（当然也是英文书籍、期刊中经常使用）的是国际纯粹与应用化学联合会系统命名法 ， 简称 IUPAC系统命名法 。 同时 ， 出于历史 、 习惯或简便原因 ， 也使用一些普
3、通名 （ comoname） 或俗名（ trivalname），甚至缩略名（ abreviatedname，如 TN和 DT等）。除特别说明外，本文讲的命名法为 IUPAC系统命名法。2烃的命名 (1)烷烃（ alkane）：有关词头 +-ane例： CH4 CH32CH3 methane propane CH33 CH32CH23ethane butane 从第 5个成员戊烷 （ pentane） 开始 ， 烷烃的命名根据其含碳数由希腊数字派生 （ 见表 1 2 ） 。 如果希腊数字末尾带字母 -a，命名对应的烷烃时，直接在其后加 -ne。 上表中的 “ n” 即 “ normal” ， 相
4、当于中文的 “ 正 ” ， 表示烃基中无支链 ； “ iso” 相当于中文的 “ 异 ” ，通常指烷基的一端有 (CH3)2CH-结构； “ sec” 、 “ tert” 即 “ secondary” 、 “ tertiary” ，相当于中文的“ 仲 ” 和 “ 叔 ” ，分别表示该基团以其中的 “ 仲 ” 和 “ 叔 ” 碳原子和别的基团相连接。 (2)烯烃和炔烃烯烃和炔烃的命名可由对应的烷烃名而衍生，只要把烷烃名后的 -ane用 -en或 -yne取代，即 烯烃（ alken）：有关词头 +-en炔烃（ alkyne）：有关词头 +-yne从上述的例子可以看出，当分子中有多个相同的基团或官
5、能团时，要分别用 di-(二 )， tri-(三 )，tera-(四 )等加以说明。（ 3）芳香烃（ Aromatichydrocarbons） 芳香烃因其分子中含有不饱和碳碳双键 ， 所以其英文名都以 -en结尾 。 如苯 ， benzen； 萘 ， naphtalen；醌， anthracen；菲， phenathren等。 芳香烃衍生物的命名 ： 若将芳香烃作为母体 ， 则在芳香烃名 （ 如 benzen， 苯 ） 前加上取代基的位置 、数目和名字即成 。 若芳香烃作为取代基 ， 则称为芳香烃基 （ 如 phenyl或 ph-， 苯基 ） 。 其中 ， 苯环上多个取代基的相对位置除了可用
6、数字编号来说明外，还可用 ortho-或 o-（邻）、 meta-或 m-（间）、 par-或p-（对）来表示。例： 3醇和醚的命名 对醇而言 ， 英文中普通名和 IUPAC系统名都是常用的 。 普通名通常是在 “ alcohl（ 醇 ） ” 字前加上连在 -OH上的有机基团名即成 ， IUPAC名只要把对应的母体烷烃名词尾 -ane中的 -e用 -ol取代即成 （ 见表 3） 。最后，有这么几点需要说明： （ 1） 有机物质几乎都是化合物 （ compound） ， 即使其明星成员 单质 C60， 其英文名 Fulerne（ 富勒烯 ） 也带有化合物名字的痕迹 （ 词尾 -en被译成烯 ，
7、因为 C60分子与苯 benzen等相似 ， 都具有芳香族的结构，具有不饱和性；词头 Fuler-表示多面体穹窿建筑的设计者姓氏 富勒。因为 C60的多面体球形结构就像 Fuler的穹窿建筑一样）。 （ 2） 表示化学物质的英文词头 iso-， 其主要意思是 “ 同 ” 、 “ 等 ” ， 如 isotpe（ 同位素 ） 、 isoplyacid（同多酸 ） 、 isoelctronicmolecule（ 等电子分子 ） 。 但它也可以表示 “ 异 ” ， “ 异构 ” 之意 ， 如 isomer（异构体）、 isocyanicacid（异氰酸）。可以这样理解： “ 异 ” 的前提必须是 “
8、同 ” ，如同碳原子数或同分子式。 （ 3） 中文教材中谈到的有机化合物的系统命名法 ， 实际上是中国化学会以国际通用的 IUPAC系统命名法为基础 ， 结合中文习惯和汉字特点确定的 （ 故也称为 CS命名法 ） ， 与 IUPAC命名法可说是 “ 大同小异 ” 。所 “ 异 ” 之处，如分子中有多个支链时， IUPAC英文名是按取代基的首字母次序列出，而 CS中文名则是按支链大小确定，小在先，大在后；对于酯的命名， IUPAC英文名里烃基名在前，羧酸名在后，而 CS中文名是羧酸名在前，烃基名在后。 （ 4） 有机化合物的常见基团都有作词尾 、 词头两种可能 ， 作词尾时相当于母体官能团 ， 作词头时相当于取代基，它们的英文表达形式是不同的，这是英文命名时尤其要注意的 。例如 -SO3H， -CN， -OH， -NH2，作词头时分别是 sulfo-（磺酸基 ） ， cyano-（氰基 ） ， hydroxy-（羟基 ） ，am ino-（氨基 ） ；作词尾时分别是 -sulfonicaid（磺酸 ） ， -carbonitrile（腈 ） ， -ol（醇）和 -am ine（胺 ） 。IAM杨文强 百度空间
