1、东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 1ARD 系列停电应急装置使用说明书目录P2- 产品简介、功能特点P3-P4- 系统连接、电压选择P5-8- 安装调试、维护保养、产品规格、选型建议P9- 外形尺寸及产品照片P10- 应用举例目录P11-16 - 应用举例P17 - 用户须知，保修条例P18- 保修卡，说明书东莞市五阳电子有限公司2013 年 4 月东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769
2、-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 2ARD 系列停电应急装置使用说明书危险事项 警告产品拆箱、安装、接 线、操作前， 请检测 ARD 切勿安装使用已经损坏的或缺少配件的产品。是否在运输过程中有损坏。 产品禁止安装在、潮湿、腐 蚀、易燃等部位。请认真阅读本 说明书并严格遵照 说明书的内容 请勿将三相 电源输入线连接到输出 R、S、T规范安装，否则可能会损坏本产品及原电梯系 端子，否则会导致产品内部损坏。统，甚至导致人身伤亡事故。 请定期 紧固产品接线端子。请勿直接触摸 输入及输出接 线端子、控制板上 本产品的外接原理图仅供参考，可能会与您订元器件，
3、因为存在触电及损坏控制板的危险， 购的产品有所不同。由于产品改良或规格变更，可能造成人身伤害。 本装置的原理可能会有所变更，恕不另行通知。接线前请确认输 入电源为断 开状态，带电操作 产品原理图或说明书时，请向本公司代理商或有触电伤害和引发火灾的危险。 业务部联系、通过产品编号索取。产品简介为避免电网停电导致电梯关人、造成乘客身体和心理伤害，本公司研发 ARD 系列电梯停电应急装置, 简称 ARD。ARD 可以在电网停电时，在设定的时间内自动投入工作，向电梯控制系统提供三相应急电源， 使电梯轿厢缓慢运行到平层位置并开门释放乘客。ARD 具有安装接线简单、调试方便、性价比高的特点。安装前注意事项
4、为正确安装、调试和使用本产品，请务必在使用前认真阅读本使用说明书。 本手册适用于ARD 系列三相电源输出的电梯停电应急装置。 为了避免造成人员及设备事故，对 ARD 的安装、调试及维护等工作必须采取以下安全措施：安装、连接、调试等工作应由电梯行业相关技术人员进行。安装、连接和维修前，确保 ARD 电源开关和电梯总电源关闭，否则 ARD 启动会造成触电危险。 请确保电梯各设备的接地良好。 请按本书提示或警告进行操作，以防止对安装或维修人员造成伤害，同时避免损坏电梯设备。 在接通三相电源调试之前，请再次确认 ARD 与电梯系统之间接线正确。功能特点电网电源正常时，ARD 待机充电状态。电网断电后，
5、ARD 自动进入逆变状态，为电梯控制系统提供 三 相应急电源。电网电源恢复时，ARD 恢复至待机充电状态。电网电源停电至 ARD 启动输出的时间为 5-30s 可调，由拨码开关SW1（1，2）调整。ARD 进入逆变输出状态后，可以设定以下停机方式：使拨码开关 SW1-3 = OFF ，SW1-4 = ON，收到门联锁继电器闭合信号后延时 10s 停止，如果没有此信号则连续工作180s后停止。当拨码开关 SW1-3 = ON,SW1-4=OFF 时，门联锁继电器闭合后定时15s停止；当 拨码开关 SW1-3= ON，SW1-4= ON 时，门联锁继电器闭合信号后定时30s停止。蓄电池组采用免加液
6、免维护电池，充电方法为脉冲充电，既能缩短蓄电池达到满充状态的时间，同时 保证蓄电池正负极板的极化现象尽量地减小或减轻，提高蓄电池使用效率。东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 3安装固定本装置箱体顶部有螺栓孔，可用螺栓固定。也可进行壁挂式安装。系统连接下图为典型的接线原理图。具体应用方法可能因用户系统设计不同而变化，因此用户应在订购前提供电 梯控制系统的准确资料，以确定最佳应用方案。1、电梯有门锁继电器或楼层继电器安装接线图;2、电梯无门锁继电器或楼层
7、继电器，平层信号为高 电平安装接线图；3、电梯无门锁继电器或楼层继电器，平层信号为低 电平安装接线图；东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 4 电池输入的端子台端子 BAT+BAT-只有外接电池式 ARD 才使用，内建电池式 ARD 则否。 四、安装步骤: 1、 关闭电梯控制柜总开关电源；2、 将控制柜上 R/S/T 3 根电源线拆下; 对应接在停电柜 R/S/T 输入端；3、 停电柜 R/S/T 输出端引出三根电源线对应接到控制柜上 R/S/T 接线
8、端，线径6mm ；4、 ARD 接线部位须穿线管或走线槽。5、 R、S、T 接线必须紧固并可靠。6、 ARD 须与电梯控制柜地线串联。7、 控制柜有门锁继电器，V+与 SD 接门锁继电器 NC 点,SD1 与 V-短接，线径0.75mm ；8、 控制柜没有门锁接触器时，将 SD+/SD-接控制柜平层信号及控制柜COM 端;9、 设置停机也可取光幕信号，如光幕信号是 NO 须接 ARD 主板上 CN7端子接光幕信号串联在 COM 与 NO 端上，确保电梯在返平层后光幕动作不能关门，等到来市电后自动恢复。10、 如在 ARD 供电过程中相序继电器会保护（由于 ARD 供电可能波形不是很正）时须在
9、ARD 接线端上取 COM 与 NO 点并联在相序继电器的安全回路上，等待来市电自动恢复正常。11、 如果运行接触器线圈电是 AC220V ，须接 ARD 上的 N 线。12、 如市电停电后需要给轿厢照明及通风设备 220V 电须接上 N 线。13、 开、关机时间延迟时间由主板上 SW1 设定，请参阅附表，13.1、如变频器停电后放电慢，可以延长停电平层装置开机供电时间，最长等待时间 30 秒;如放电快，则缩短开机等待时间 ,最短时间 5 秒；13.2、如需要电梯平层后延迟关机，可以延长停电平层装置关机时间，最长关机延迟时间 45 秒;为了避免平层后立即停电部分电梯强制关门夹人或损坏电梯，关机
10、延迟时间最短 10 秒。时间设置后需要按开关机按键一次生效。14、 完成以上步骤可以合上墙壁电源总开关，电梯开到顶楼，控制柜打到检修位置，让电梯低速运行到顶楼和下一楼层中间靠下停止，然后断开总电源开关，检修拨回正常位置，打开电梯应急平层装置绿色开关，等待 5 秒后，测试电梯是否能顺利抵达下一楼层，并在设定时间内关机。空载下行时电梯负荷最大，上行最小，顶楼最大，底楼最小。一般电梯停电后更靠近某一层则来电时返向某一层。下行没有问题，上行也没有问题；上行没有问题，下行可能会有问题导致停电困人。试验中可能会出现电梯停靠位置偏上导致反复几次上行到最近平层，多试验几次观察电梯停靠位置即可。东莞市五阳电子有
11、限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 5二、开、关机延时启动时间设定延时启动时间可以通过延时拨码开关 SW1 设定如下图所示。1，2 为设定停电后 ARD启动时间。3、4 是设定 ARD 救援完成收到信号停机时间。 东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 6开、关机延迟时间调整表：SW1 开关位置 SW1 开关位置开机延迟时间
12、1 2关机延迟时间 3 45 秒 OFF OFF 0 秒 OFF OFF10 秒 OFF ON 10 秒 OFF ON15 秒 ON OFF 15 秒 ON OFF30 秒 ON ON 30 秒 ON ON安装调试【1】ARD与电梯控制柜的连接，必须在电梯安装调试全部完毕，并且电梯能够正常投入运行后进行。【2】首先断开电梯控制柜总电源，按照连接说明将ARD与电梯系统之间的连线接好，仔细检查，确保电网三相电源接入ARD的 R、S、T端子，ARD的 R、S、T 端子接入电梯控制柜的三相电源输入端子，错误连接可能会造成ARD不可修复性的损坏以及其它意外伤害。【3】接通电网三相电源，再将ARD正面的控
13、制开关至ON，ARD,显示屏上应显示：Welcome ARD Service ，10s后应显示 Model on Battery Charge 蓄电池组开始自动充电，ARD处于工作待机状态。【4】合理设定电梯控制系统或变频器中与应急运行相关的参数。可参见后面的应用举例或向我公司咨询。【5】切断三相电源，ARD显示屏显示 Model OFF Inverter，经过设定的延时启动时间后，ARD 开始向电梯系统提供电源。在设定的停机方式和延时时间逆变时间后， ARD 将自动停机。电网电源恢复后，ARD 重新自动进入待机充电状态。维护保养说明初次使用或长期放置后，ARD 必须充足电力。如发现电瓶变形及
14、漏液等现象，请不要使用，应予以更换。建议如无断电情况可 36 月做一次放电，如发现蓄电池有异常时，请更换此蓄电池。当需要停电对电梯进行维护时，请务必首先关闭 ARD 运行开关，防止意外伤害发生。东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 7液晶显示器说明液晶显示内容 描述 备注WELCOMEARD SERVICE 系统启动每 5 秒鸣叫一声，1520 秒后停止鸣叫，90 秒后，液晶显示背光关闭。MAIN ON 电池充电中BATTERY CHARGEMAIN
15、OFF 市电中断，系统进入逆变模式INVERTER MODEWARNING ! 电池电力不足警告BATTERY LOWWARNING ! 电池电力不足，系统关机BATTERY LOW SDWARNING ! 过载 125%警告 请减少负载OVER LOAD 125%WARNING ! 过载 200%警告 请减少负载OVER LOAD 200%WARNING !超过额定负载，系统关机请减少负载后，重新开启 ARDOVER LOAD SDWARNING ! 输出短路警告OUTPUT SHORTWARNING !S1 控制开关关闭，系统立即 系统等待市电回复ARD INT SD 关机WARNING
16、! S2 控制开关关闭，系统 10 系统等待市电回复AFTER 10 SEC SD 秒内关机WARNING ! 系统等待市电回复10 SEC SD 10 秒内系统开机WARNING 系统等待市电回复180 SEC SD 180 秒内系统关机WARNING !OUTPUT ERROR 输出失败警告WARNING ! 高温警告OVER TEMP东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 8产品规格表型号 ARD-11 ARD-25 ARD-30 ARD-39负载
17、5HP (3.7KW) 15HP (11KW) 20HP (15KW) 24HP (18KW) 交电输入范围 415V / 220VAC + 15% - 20% 三相输入 t. 50/60Hz 10% 直电电压 48VDC 60VDC 72VDC 96VDC 充电方式 闸体控制充电时间 6 小时回充至 90% 满电位规格 脉冲宽调变正弦波输出输出电压 400V / 415V / 200Vac Three Phase 50/60Hz 0.1Hz 效能 85% 超载 1 可以持续承受 125% 的负载, 5 秒延迟保护谐波失真 线性负载时低于 3% 波峰因 4:1 功因 0.8 逆器相位差 120
18、 1 尺寸(长 x 宽 x 深) 430x380x155mm 液晶显示 市电正常, 逆变器正常, 电池低电压, 超过负荷保护 输出超载以及短保护, 直电输出偏低/偏高保护,产品基本配置名称 型号及规格 产地免维护电池 CSB1234W 台湾禧仕比大功率 IGBT 模块 IR2110 台湾仕林16 位微型计算机 MDT1073K CPU 美国 INTER 公司MOS IRFP260M 友诠继电器 JQX-38F 苏州亚洲龙继电器 S3-12 台湾胜利集成电路 TTL/CD 系列 台湾PCB 板 SCR-VI 台湾巽阳科技PCB 主板 APO-00ARD-V17 台湾巽阳科技充电变压器 IE96X
19、28 台湾巽阳科技液晶显示 APO-OLBOS-5KOD-ES1 台湾巽阳科技逆变变压器 IE133X64 台湾巽阳科技东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 9选型建议由于各品牌电梯的门机、抱闸、马达容量和其它设备的功耗不尽一致，实际选用 ARD 型号应以现场电 梯的实际功率需求为准。建议用户填写由我公司提供的ARD 配套参数表 ，以便我们协助选型。 本手册如有更新，恕不另行通知。 建议根据变频器功率放大一档选型。外形尺寸及产品照片东莞市五阳电子有限公
20、司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 10带UPS 功能的一体机安装应用举例目录 P8 应用举例 1：默纳克 NICE3000 串行一体机系 统应用举例 2： 新 时 达 iAStar-S8 一体机系 统P9 应用举例 3：新时达 AS380 一体机系统应用举例 4： 林肯 LCM28 系 统P10 应用举例 5 ：米高一体机系统应用举例 6： 莱茵 电 梯 LME66 + LAY600P11 应用举例 7：蓝光 BL2000 或 BL3000 控制系 统应用举例 8：
21、蓝 光 BL3-U 一体化控制系 统P12 应用举例 9：安川 L1000A 变频器系统应用举例 10 ： 富士 Lift 变频 器系 统P13 应用举例 12 ： 凯 帝斯 KDIS-6000（中秀 ZXK-600-S 一体机）应用举例 13 ：英威腾 EC100 一体机系统东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 11应用举例 1：默纳克 NICE3000 串行一体机系统应用举例 2：新时达 iAStar-S8 一体机系统东莞市五阳电子有限公司 停电应
22、急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 12应用举例 3：新时达 AS380 一体机系统应用举例 4：林肯 LCM28 系统东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 13应用举例5：米高一体机系统应 用 举例6 ： 莱茵 电 梯 LME66 + LAY600东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel
23、：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 14应 用 举例 7：蓝光 BL2000 或 BL3000应 用 举例 8：蓝光 BL3-U 一体控制系统东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 15应 用 举例 9：安川 L1000A 一体控制系统应 用 举例 10：富士 LIFT 一体控制系统东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421
24、 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 16应 用 举例 11：凯蒂斯 KDIS-6000 一体控制系统（中秀 ZXK-600-S 一体机）应 用 举例 12：英威腾 EC100 一体控制系统东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 17用户须知：ARD 系列电梯应急装置属免维护产品，但作为电梯的一种安全救援设备，建议用户在定期对电梯进行例行维保时，也对应急装置做以下项目检查，以确保万无一失。1）蓄电池组电压测量每月对蓄电池组测量一
25、次其输出是否处于额定工作电压状态。测 量时，先将应急装置前面板电源开关置于 OFF 位置，然后断开三 相交流电源开关，用万用表直流电压档测量蓄电池箱后面板上的 电压输出端。看每节电池是否高于或等于直流 12V，如果是证明应急装置处于完好状态。当测量完毕，应先将总电源开关合上，然后再将应急装置开关打开。2）充电器检查 每三个月对应急装置充电器进行一次检查。在应急装置处于正常（通电）工作状态和三相交流电源正常供电情况下，用万用表测量蓄电池电压 3）模拟应急运行 每六个月对应急装置进行一次模拟应急运行，模拟运行是在正常供电状态下进行，先将电梯点动往下离开门区约半米，检修开关置于正常位置，然后切断总电
26、源，此时，电梯往上行到门区后能自动开门。说明应急装置处于完好状态。保修条例本文记载的内容是约定免费修理的事项：1. 本产品保修期为主机三年，电池一年。2. 在保修期间，按照使用说明书进行正常使用的状况下产生的故障（由本公司正式工作人员判定） ，予以免费修理。3. 在保修期间，如发生以下情况之一，必须作为收费修理：1） 不能够提供本保证书及有效购货凭证。2） 使 用 上 的 错 误 以 及 自 行 不 当 的 修 理 所 造 成 的 故 障 及 损 坏 。3） 买入后的运送、搬动、跌落造成的故障或损坏。4） 其它不可避免的外来因素造成故障及损坏。5） 使用不当导致设备进水或其它溶液造成的损坏。6
27、） 使用指定以外的电源，电压所造成的损坏。4. 在本保证书规定期限内，按以上约定条件进行免费修理。5. 产品外观，易损易耗品及附件不在保修范围内：易损易耗品及附件包括：各炉体密封圈、规管、电接点压力表、链条、油搅拌轴及油封、车升降丝杠及铜套、碳毡、石墨绳、钼支架、导电杆及接头、长短加热杆、炉床支柱、瓷隔条、喇叭瓷管、无孔瓷管、真空阀密封圈、泵上的压差电磁阀、接触器（含中间继电器、热继电器、 、互感器、按钮、指示灯、电磁阀线圈、气管快速插头、气缸密封圈） 。6. 仅作以上保证，不作其它任何明示或默示性的保证（其中包括适销性、对某种特定的与应用的合理性与适应等的默示保证） ， 不论在合同中、民事过失上、还是其它方面，本公司不对任何特殊的、偶然的或间接的损害负责。7. 本保证书只在中华人民共和国大陆内有效。 东莞市五阳电子有限公司 停电应急电源使用手册地址：东莞大朗石夏村金厦东路 38 号，Tel：0769-83181421 Fax：0769-83181465 网站： 或 http:/ 18保 修 卡产品型号： 出厂编号： 用户名称： 联 系 人： 地 址： 联系电话： 安装地点： 传 真：
