1、 testo 570 电子歧管仪（电子压力表组） 中文操作手册 2 仪器过了保修期也不用担心，您可以用经济的价格购买我们的维护保养服务。 购买产品后在半年内回寄保修登记卡，或登陆网站 进入“服务与支持”页面进行注册，并提供发票信息至 testo，即免费得 6 个月延长保修。 为确保客户享受完善的产品售后维修服务，德图仪器国际贸易（上海）有限公司特别设计了防伪标识。所有的中国境内由德图和德图授权的代理商出售的德图产品，都会贴上该防伪标识。 防伪标识由 7 位数字组成。德图公司每售出一台仪器，都会在数据库中录入防伪标识上的号码。当客户送修仪器时，我们会核实该号码。如果仪器不带防伪标识，或者防伪标识
2、被强行撕破，那么客户将不能享受在德图的维修中心维修产品之权利。该举措一方面充分保障了用户的合法权益，另一方面也完善了德图产品的质量管理体系。当产品产生了些许故障，您无须辛苦地奔波，拿起话筒拨打热线电话021-5456 9696-800。我们会有便捷的上门取货服务，让您足不出户解决问题。 如果您的仪器出现故障，德图可出借仪器给您使用，直到产品修好送到您手中。您不会有中断工作的后顾之忧。 保修延长 防伪标识 德图质量保障 维护保养协议上门取货服务维修期间样机出借1 目录 3 1 目录 1 目录 .3 2 安全和环境 .5 2.1. 关于本手册 .5 2.2. 安全规程 6 2.3. 保护环境 6
3、3 技术规范 7 3.1. 使用 .7 3.2. 技术数据 7 4 产品说明 9 4.1. 概览 .9 5 初始操作 12 6 开始测量 16 6.1. 测量准备 16 6.1.1. 连接温度传感器与附件 .16 6.1.2. 启动仪器 18 6.1.3. 选择测量模式 .19 6.2. 实施测量 19 6.2.1. 测量 .20 6.2.2. 气密性检测 / 压力降测试 22 6.2.3. 抽真空测量 .22 6.2.4. 真空测量 23 6.2.5. 充注 .23 6.2.6. 排空 .24 6.2.7. 压缩机油压 .24 6.2.8. 电流 .24 6.2.9. 效率计算 24 6.3
4、. 保存测量数值 .24 6.4. 打印测量数值 .26 7 产品维护 27 8 提示与帮助 .28 8.1. 问答 .28 1 目录 4 8.2. 测量参数 . 29 8.3. 故障报告 . 29 8.4. 附件与备件 30 9 附录 . 30 9.1. COP 计算基础 . 30 2 安全和环境 5 2 安全和环境 2.1. 关于本手册 使用注意 在使用本仪器之前，务请先仔细地通读一遍本手册，熟悉一下产品。应特别注意安全规程和警告事项，避免造成人身伤害和仪器产品损坏事故。 应将本手册放在手头，这样，需要时可以随时查阅。 . 请将本手册移交给本产品的后继用户 符号和书写规则 表示 说明 警告
5、信息 , 危险等级见符号加注文字： Warning! 可能会发生严重的伤害事故。 Caution! 可能会发生轻微的伤害事故直至引起设备损坏。 应采取规定的预防措施。 . 注意：基本信息或详细信息。 1. . 2. . 操作：多步操作必须遵照顺序进行。 . 操作：一步（操作）或任选一步（操作）。 - . 一项操作的结果。 Menu 仪器显示或程序界面 OK 仪器的控制按键或程序界面的按钮。 . | . 菜单内的功能 /路径 “.” 示例项 3 技术规范 6 2.2. 安全规程 假如仪器外壳、电源装置或电源线有受损迹象，切勿操作仪器。 切勿接触测量没有绝缘的带电部件。 切勿将本仪器产品与化学溶剂
6、存放在一起。切勿使用任何干燥剂。 只能按照本手册所述步骤维护和修理本仪器。应当精确地遵照所述步骤进行。只能使用来自德图公司的原配零部件。 待测对象或测量环境也可能受到风险的威胁。在实施测量时，务必注意遵守你方地区有效的安全规程。 . 如仪器不小心摔落或受到机械碰撞，可能会造成加液管破损，控制阀门也可能会损坏，内部的损坏可能无法从外表判断。因此，为确保安全，请及时更换新的加液管，或将仪器寄回德图维修中心进行检修。 静电荷会损坏仪器。在做在线测量时（仪器与电脑连接）或使用电源供电时，所有部件（系统、歧管阀组，制冷剂罐）均作电位均衡处理（接地）。请参阅系统和所用制冷剂的安全规程。 2.3. 保护环境
7、 按照已生效的法规规定处置报废的可充电电池 /旧电池 . 在仪器有效寿命结束时，将仪器送至单独的电器和电子设备收集处（遵守当地法规规定）或将仪器送回德图公司处置。 制冷剂气体对环境有害。请注意遵守适用的环保法规。 3 技术规范 7 3 技术规范 3.1. 使用 testo 570 是电子歧管仪，用于制冷系统和热泵的维护和保养。此款仪器需具有专业资质的专家或工程师使用。 testo 570 凭借其独特的功能，取代了表盘式压力表组、同时测量温度和压力及真空度，并内置压力 -温度曲线图，适用于压力和温度的测量和计算。 testo 570 与多数非腐蚀性制冷剂、水和乙二醇相容，但是，它不相容于氨制冷剂
8、。 此款仪器产品不得在有爆炸危险的环境内使用。 3.2. 技术数据 特征与参数 数值 测量参数 压力 : psi/ kPa/MPa/bar 温度 : F/C/K 真空度 : Micron / inHg / inH2O / hPa / mbar/ Torr / Pa 电流： A1 传感器 压力 : 2 x 压力传感器 温度 : 3 x NTC 温度传感器 测量频次 0.75 s 接口类型 压力接头 : 3 x 7/16“ UNF, 1x 5/8“ UNF 3 x Mini DIN NTC 温度接口 1 x Mini USB 接口 1 x IR 红外接口 量程 压力量程 HP/LP: -14.77
9、25 psi / -1005000 kPa / -0.1 5 MPa / -1 50 bar (rel) 温度量程 : -58302 F / -50 +150 C 真空度量程 (rel): -14.7 0 psi / -1 0 bar 过载 754 psi, 52 bar, 5200 kPa, 5.2 MPa 分辨率 压力分辨率 : 0.1 psi / 0.01 bar / 1 kPa / 0.001 MPa 温度分辨率 : 0.1 F / 0.1 C / 0.1 K 真空度分辨率 : 500 Micron / 0.02 inHg / 0.5 inH2O / 1 hPa / 1 mbar /
10、0.5 Torr / 100 Pa 3 技术规范 8 特征与参数 数值 精度 (在 71.6 F / 22 C温度下 ) 压力 : 满量程的 0.5% (1 数位 ) 温度 (-40+150 C): 0.9 F (1 数位 ), 0.5 K (1数位 ), 0.5 C (1数位 ) 真空度 : 满量程的 1% 内置制冷剂种类 40 可选择的制冷剂 无制冷剂 , R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A,
11、 R413A, R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a,R744 (只准在允许量程 50 bar之内 ), R1234yf (显示为 : T8) 更多制冷剂可德图网站下载： 存储量 10000 个单个测量值或 50 组测量值（测量频次为 2s，测量时间为 100 小时） 测量频次 2秒 24 小时（用户可自定义） 可测量介质 可测量介质 : 全部介质均储存在 testo 570
12、中 不可测量的介质 : 氨制冷剂 (R717)和其它含氨成分的制冷剂。 环境条件 工作温度 : 5122 F / -1550 C 存放温度 : -4140 F / -2060 C 环境湿度 : 10 90 %RH 外壳 材料 : ABS / PA / TPE 尺寸：约 280 x 135 x 75 mm 重量 : 约 1200 g (不带电池 ) IP 等级 42 (悬挂状态 ) 电源 电源 : 可充电电池 / 干电池 4 x 1.5V AA 型 / Mignon / LR6 电池寿命 : 约 40 小时 (不带背光显示 ) 显示器 LCD 响应时间 : 0.5 s 符合标准 欧盟指令 : 2
13、004/108/EC 质保 1 年，保修条款：见网页 4 产品说明 9 4 产品说明 4.1. 概览 显示元件和控制元件 1 Mini-DIN NTC 温度传感器接口 2 可折叠的悬挂附件 (背后 ). 3 显示器。仪器状态图标： 图标 意义 无电池指示电池容量 : 75% / 50% / 25% / 请不要将红外光束直对眼睛 5 初始操作 12 5 初始操作 装入电池 /可充电电池 1. 翻开悬挂附件，打开电池舱（卡锁）。 2. 将电池 (在交货范围之内 ) 或可充电电池 (4 x 1.5 V, type AA / Mignon / LR6) 装入电池舱。请勿搞错极性 ! 3. 关闭电池舱
14、。 仪器长时间不使用时 : 取出电池 / 可充电电池。 在使用仪器之前，应重新对可充电电池充电。 启动仪器 按下 . - 初始化阶段 : 显示器各个区段全部点亮 (持续时间 : 2 s). - 打开测量屏面。 当首次开启仪器时， - 屏幕首先显示 Language，该项设置将会影响时间显示格式。 1. 通过上下键 和 设置语言种类，通过 OK键确认。 - 显示“ data/time”（日期 /时间） 2. 通过 和 调节闪烁的数字，通过 和 移至下一个数位。 3. 通过 OK键确认。 单位设置，设置温度、压力、真空度及重量单位。 - 打开配置菜单 初次开机或更换电池后，仪器处于出厂设置，缺省设
15、置如下： 语言：英语 日期： 01/01/2011 时间： 12： 00 温度单位： C 压力单位： bar 真空度单位： mbar 5 初始操作 13 压力模式： prel（相对压力） 重量单位： kg 制冷剂： R12 如需改变缺省设置，请参照 P13 程序设置 屏幕显示 1. 选择压力模式 2. 冷凝温度 /右侧温度探头实测温度 /过冷度 /左右侧温度探头温差；以上显示值可通过上下键翻页依次显示，并根据模式的设置不同而显示不同内容。 详细内容请参照 P19“ 实施测量 ” 3. Min/Max/Mean/Normal 通过中间的功能键可显示测量值的最大值、最小值和平均值。 4. Mode
16、通过右侧的功能键选择测量模式 详细内容请参照 P19 “ 实施测量 ” 5. Set. 通过左侧的功能键选择测量模式 6. 蒸发冷凝温度 /左侧温度探头实测温度 /过热度 7. 选择的制冷剂 8. 电池状态显示 设置程序 1. 按动 Set. - 配置菜单打开 2. 选择相应的功能，设定参数 : 5 初始操作 14 功能 显示 说明 或 选择功能及设置 Ok 确认功能或参数 ESC 推出配置菜单 可调节参数 Refrigerant：选择所用的制冷剂 显示 说明 R. 根据 ISO 817 制冷剂的种类 T. 德图特殊定义的制冷剂 无制冷剂 通过德图“ EasyKool”专业软件，用户可自行添加
17、制冷剂种类至仪器中，详见软件操作手册。 Efficiency calc.（ 效率计算）：选择程序（ COP 热泵），并输入所需的参数（所选的程序不同，所需参数也随之不同）。该输入参数将会影响效率计算的结果。 详细内容请参照 P19“ 实施测量 ” 详细内容请参照 P30“ COP 计算基础 ” Temperature unit（温度单位）：选择所需的温度单位 Pressure unit（压力单位）：选择所需的压力单位 Vacuum unit（真空度单位）：选择所需的真空度单位 Pressure mode（压力显示模式）：选择所需的压力显示方式：绝对压力或相对压力 Vacuum pressure
18、 mode（真空度模式）：抽真空时，请选择真空度压力模式 详细内容请参照 P19“ 实施测量 ” Weight unit（重量单位）：选择所需的重量单位 Measuring mode（测量模式）：选择标准模式或自动模式 5 初始操作 15 显示 模式 功能 无 标准 电子歧管仪的标准功能 Auto 自动 当选择自动模式时， testo570 将自动转化至高低压显示。当低压端压力高于高压端 1bar时，压力显示将自动切换，切换结束时屏幕显示闪烁的 -。该模式特别适于既用于供热又用于供冷的空调系统。 Date/Time：时间设置，通过上下键 和 调节闪烁的数字，通过左右键 和 切换至下一个数字。通
19、过 OK键确认。 Language：语言设置（语言的选择会影响日期的显示模式）选择所需语言，按 OK键确认。 Probe type：探头种类，选择所连接的探头种类 Device info：显示本台仪器的序列号及固件版本号 操作控制阀 就制冷剂流动路径而言，电子歧管仪的作用恰如一台普通的四通歧管阀。打开阀，就打开了流道。通过阀的开闭可以测定外加压力。 打开阀：逆时针转动阀手柄 。 关闭阀：顺时针转动阀手柄 。 WARNING用手旋紧控制阀。切勿用任何工具扳紧控制阀，因为这样做会损坏螺纹。 6 开始测量 16 6 开始测量 6.1. 测量准备 6.1.1. 连接温度传感器与附件 在启动测量仪器之前
20、必须先连接好传感器，这样仪器才可以自动识别到测量探头。 表面温度探头 必须连接一支 NTC 温度探头，以便测量管道温度并自动计算过热和过冷。 连接 NTC 刺入式和空气式温度探头时，表面温度补偿系数功能需关闭 在仪器中设定表面温度补偿系数，可减少主要测量表面温度时的测量误差。因此，当使用表面温度探头时，需设置该系数以减少误差。 如果测量仪器 testo 570 与 NTC 刺入式或空气温度探头连接使用时，此系数功能需关闭。 1. 按 Set 2. 选择 Probe type 探头种类 3. 选择 Immersion probe 刺入式探头 4. 按 Esc - 这样，表面温度补偿系数功能即关闭
21、。 每次连接表面温度探头时，需选择探头类型 每次仪器开机时，表面温度补偿系数就自动激活。 6 开始测量 17 附件 电流探头和油压探头只能与接口 1 连接 请将温度探头接入系统正确的位置 测量任务 位置 过热度 蒸发器的末端 /压缩机的入口端 过冷度 冷凝器的末端 /膨胀阀的入口端 温差测量 需测量的物体 电流测量 需测量的带电体 充注 /排空 系统 压缩机的润滑性 压缩机油压接口 附件 6 开始测量 18 6.1.2. 启动仪器 按动 . 压力传感器调零 每次测量前，请务必将压力传感器调零。 所有连接都需要在无压环境下进行 (即在环境压力下 )。 按动按键 P=0 ，设施调零。 连接制冷剂软
22、管 在每次测量之前，应检查制冷剂软管是否完好无损。 旋紧控制阀。 . 1. 将制冷剂软管连接仪器的低压侧（蓝色）和高压侧（红色）。 . 2. 再将制冷剂软管连接入系统。 警告仪器不小心坠落掉地或者受到类似的机械载荷作用，则制冷剂软管的接管可能发生破裂。控制阀也可能受损，进而可能导致仪器内部可能出现外面看不出的损坏。 为安全起见，应将仪器送德图公司客户服务部作技术鉴定。 因此，每当仪器坠落掉地或者受到类似的机械载荷作用，制冷剂软管都必须更换新的。 6 开始测量 19 6.1.3. 选择测量模式 1. 按动 Mode - 配置菜单打开 2. 选择测量模式 显示 说明 或 选择测量模式 ok 确认测
23、量模式 ESC 退出菜单 可选择的功能 Pressure/Temperature 压力 /温度 Tightness test 气密性检测 Evacuation 抽真空 Charging 充注 Emptying 排空 Pressure/Compressor 油压 /压缩机 Current 电流 Efficiency calc.效率计算 详细内容请参照 P19 “ 实施测量 ” 6.2. 实施测量 警告高压、高温、低温或有毒制冷剂有造成人身伤害的风险 ! 戴防护眼镜和防护手套。 在对仪器加压时：始终将仪器固定在悬挂附件上， 防止坠落掉地（有破损危险）。 每次测量之前，应检查软管是否完好无损且连接正
24、确。切勿使用任何工具连接软管，只能用手旋紧软管 (最大力矩 5.0 Nm / 3.7 ft*lb). 遵照允许的量程 (-14.7725 psi / -150 bar)。 请特别注意采用制冷剂 R744 的制冷系统，因为这些系统常常高压运行。 6 开始测量 20 6.2.1. 测量 已完成了 “准备测量 ”过程。 仪器开机时, 默认模式为 Pressure/Temperature（压力/温度模式 ） 1. 对仪器加压。 2. 读出测量值。 若测量非共沸制冷剂，完全蒸发后显示蒸发温度 to/Ev ，完全冷凝后显示冷凝温度 tc/Co 。 探头实测温度探头必须正确的连接如过热侧或过冷侧 (toht
25、cu)。根据所需的测量显示，显示屏面将分别显示 toh/T1 和 . toh/SH 或 tcu/T2 或 tcu/SC。 - 当读数和背光显示灯闪烁时，则可能出现以下情况， 在达到制冷剂的临界压力 1 bar 之前。 当临界最高容许压力 49bar 时 关键功能 或 : 变更读数显示。 可能的显示组合 : Evaporation pressure/ Refrigerant evaporation temperature to/Ev （蒸发压力 /蒸发温度 to/Ev） Condensation pressure/ Refrigerant condensation temperature tc/
26、Co （冷凝压力 /冷凝温度 tc/Co） 或 (仅连接两侧的温度探头 ) Evaporation pressure/ Measured temperature toh/T1(蒸发压力 /实测温度 toh/T1) Condensation pressure/ Measured temperature tcu/T2 (冷凝压力 /测量温度 tcu/T2) 或 (仅连接两侧的温度探头 ) Evaporation pressure/ Superheating toh/SH （蒸发压力 /过热度 toh/SH）Condensation pressure/ Subcooling tcu/SC （冷凝压力
27、 /过冷 tcu/SC） 或 (接入第三个温度探头 ) Condensation pressure/ Measured Temperature T3/T3 （冷凝压力 /实测温度 T3/T3） 6 开始测量 21 或 (仅接入电流探头 ) Evaporation pressure （蒸发压力） Condensation pressure measured current value (测量的电流值） 或 (仅接入油压探头 ) Evaporation pressure （蒸发压力） Condensation pressure measured oil pressure Pext(测量的油压值）
28、当连接两个 NTC 温度探头时，会附加显示 t 温差 。 Mean/Min/Max/Normal: 保持读数 , 显示最小值、最大值和平均值，当前值 (自仪器启动以来的读数值 ).。 6 开始测量 22 6.2.2. 气密性检测 / 压力降测试 带温度补偿的气密性检测用于检测系统的泄漏及密封情况。为此，须在规定的一段时间内测定系统压力和环境温度。为达到最佳的测量结果，须连接一个环境温度探头，以测定环境温度 (建议 : 关闭表面温度补偿系数功能，并使用 NTC 空气探头 订货号 0613 1712)。 连接 NTC 刺入式和空气式温度探头时，表面温度补偿系数功能需关闭，详见 P17。 通过测量一
29、段时间内的系统压力和温度，即可评估出系统的气密性，由于同步测量环境温度，即可避免由于环境温度变化而引起的对系统泄漏的误判。 已进行了 “测量准备 ”中规定的操作。 1. 按动 Mode 2. 选择 Tightness test气密性检测 - 屏幕显示 P。 3. 开始气密性测试：按动 Start开始键 。 4. 结束气密性测试：按动 Stop结束键 。 - 显示结果。 6.2.3. 抽真空测量 在低压侧实施测量。 已进行了 “测量准备 ”中规定的操作。 连接真空泵至 5/8“ 的接口。 1. 按键 Mode 2. 选择 Evacuation - 显示屏显示抽真空模式，显示当前的压力和蒸发温度（
30、 H2O） 6 开始测量 23 6.2.4. 真空测量 为求真空测量中能达到最佳测量精度，仪器必须在环境压力下调零。 每一次测量真空都必须在环境压力下调零。 已进行了 “测量准备 ”中规定的操作。 详细内容请参照 P13“ 设置程序 ” 1. 按动 。 2. 在环境压力下，按 p=0对仪器调零。 3. 按动 Mode 。 4. 选择 Evacuation - 于是，仪器进入真空模式。 5. 开始抽真空。 6.2.5. 充注 已进行了 “测量准备 ”中规定的操作。 1. 按动 Mode。 2. 选择 Charging。 - 屏幕显示充注模式。 3. 输入制冷剂称的读数值，按动 Charge 。
31、4. 通过上下键 和 调节闪烁的数字，通过左右键 和 切换到下一个数字。 5. 通过 ok键确认。 6. 选择存储的位置。 7. 按 save键保存。 6 开始测量 24 6.2.6. 排空 已进行了 “测量准备 ”中规定的操作。 1. 按动 Mode。 2. 选择 Emptying。 - 屏幕显示排空模式 3. 输入制冷剂称的读数值，按动 Charge 。 4. 通过上下键调节闪烁的数字，通过左右键切换到下一个数字。 5. 通过 ok键确认。 6. 选择存储的位置。 7. 按 save键保存。 6.2.7. 压缩机油压 将油压探头连接至仪器顶部的 mini-DIN 接口。 1. 按动 Mod
32、e。 2. 选择 Pressure/Compressor 屏幕显示低压侧的测量值及油压值 (pext) 6.2.8. 电流 将电流探头连接至仪器顶部的 mini-DIN 接口。 1. 按动 Mode。 2. 选择 Current 屏幕显示当前测量的电流值 6.2.9. 效率计算 1. 按动 Mode。 2. 选择 Efficiency calc. 屏幕显示当前的效率 6.3. 保存测量数值 testo 570 可以持续记录长度 999 小时。 testo 570 可以存储： 6 开始测量 25 单个测量数据： 10000个 系列测量数据： 50组（测量频次为 2秒，最长测量时间为 100小时）
33、 根据测量频次的不同，可测量的时间会有所不同，下表是设置的对应表： 测量时间 (hhh:mm) 最小测量频次 000:00099:59 2 秒 100:00240:59 10 秒 241:00999:59 30 秒 仪器会根据所要求测量频次，自动计算能够完成的测量时间。如输入的测量时间与频次计算不一致，系统会减少至可能的测量时间。 用户可对客户信息、测量位置及部件分类等路径定义并保存。 在设备中，已经预先设置了一下标准分类： Customer / Measplace / Installation / Component (客户 / 测量位置 / 装置位置 / 部件 ) 通过德图的 Easy K
34、ool 软件，可以对这些分类进行变更和补充（例如德图 / 地下室 1 / 办公室 1/ 压缩机），请参见软件的操作说明。 保存单次测量结果 已选择需要的测量模式。 1. 按动 。 2. 选择 Single measurement（单次测量）。 3. 选择 Save（保存）。 4. 选择需要的存储位置：按动 和 按钮，设定需要的数值，再按动 和 按钮，在 客户 / 测量位置 / 装置 / 部件 之间来回切换。 - 显示设定的测量窗口，显示存储图标 。 5. 选择 Save（保存）。 - 存储图标 闪烁，随后测量数据存储完毕后图标消失。 6 开始测量 26 保存连续测量结果 根据连续测量的持续时间
35、的不同，可能需要通过电源装置提供电源。 已选择需要的测量模式。 1. 按动 。 2. 选择 Serial measurement（连续测量）。 3. 设定测量周期：按动 和 按钮，调节闪烁的数字，然后按动和 按钮，切换到下一个数字。按动 OK （确认），确认输入。 4. 设定测量时间：按动 和 按钮，调节闪烁的数字，然后按动和 按钮，切换到下一个数字。按动 OK （确认），确认输入。 5. 选择需要的存储位置：按动 和 按钮，设定需要的数值，再按动 和 按钮，在 Customer / Measplace / Installation / Component (客户 / 测量位置 / 装置位置
36、/ 部件 )之间来回切换。 - 显示设定的测量窗口，显示存储图标 。 6. 按动 Start （开始） 。 - 在测量周期中，测量数据保存时，存储图标 闪烁。时钟(00:00:00)会显示剩余测量时间。 7. 按动 Stop （结束）。 - 连续测量结束。时钟 (00:00:00)会显示剩余测量时间。 - 显示测量屏面。 6.4. 打印测量数值 从测量模式打印 已选择需要的测量模式。 德图打印机（ 0554 0549）已启动。 1. 按动 。 2. 选择 Single measurement（单次测量）。 3. 将 testo 570 的红外端口与德图打印机的红外端口对准。 4. 选择 Pri
37、nt（打印）。 - 显示测量屏面和 printing. （正在打印）。 7 产品维护 27 - 打印出文件。 从设备内存中打印 1. 按动 。 2. 选择 Memory（内存）。 3. 找到所保存的测量协议。 4. 将 testo 570 的红外端口与德图打印机的红外端口对准。 5. 选择 Print（打印）。 - 打印出文件。 通过 Easy Kool 软件，可以看到所保存的测量协议。 7 产品维护 清理仪器 如果仪器的外壳搞脏了，可用一块湿布擦干净。 切勿使用任何有腐蚀性的清洁剂或溶剂 ! 可以使用软性的家用清洁剂和肥皂水。 保持螺纹管接头干净 保持螺纹管接头干净，除去油脂和其它粘附赃物，
38、按要求用湿布擦干净 。 除去残油 用压缩空气仔细地吹去阀组内的残油。 确保测量精度 如果你有这样的愿望，德图公司售后服务部很乐意进一步协助你。 定期检查仪器有无泄漏（建议：每年一次）。遵守允许的压力范围 ! 定期校准仪器（建议：每年一次）。 8 提示与帮助 28 更换电池 /可充电电池 当更换电池时，系统设置将回到初始出厂设置。 关掉仪器。 1. 翻开悬挂附件，松开卡锁，取下电池舱盖子。 2. 取出已耗完电的电池 /可充电电池，将新电池 /可充电电池（ 4x 1.5 V, AA 型 , Mignon, LR6）装入电池舱。遵照极性 ! 3. 装好关进电池舱盖子（卡锁卡牢）。 4. 启动仪器。
39、5. 查看出厂设置，如有需要，请更改相应的设置。 更换阀或控制阀手柄 警告 不允许客户自行更换阀和控制阀手柄。 将仪器送德图售后服务部。 8 提示与帮助 8.1. 问答 问题 可能的原因 / 解决方案 屏面闪烁 电池电量几乎用完。 换电池。 仪器自动关掉 . 电池剩余电量太少。 8 提示与帮助 29 问题 可能的原因 / 解决方案 uuuu 点亮，而非参数屏面点亮 未达到允许的量程范围。 遵守允许的量程。 oooo 点亮，而非参数屏面点亮 已超过允许的量程范围。 遵守允许的量程。 8.2. 测量参数 参数名称 说明 toh SH 过热度 , 蒸发压力 tcu SC 过冷度 , 冷凝压力 to
40、Ev 制冷剂蒸发压力 tc Co 制冷剂冷凝压力 toh T1 实测蒸发温度 tcu T2 实测冷凝温度 T3 T3 实测温度 8.3. 故障报告 问题 可能的原因 / 解决方案 -点亮，而非参数屏面点亮 传感器或电缆有毛病。 请与经销商或德图公司客户服务部联系。 显示 EEP FAIL 存储部件故障。 请与经销商或德图公司客户服务部联系。 如果你有任何问题，请与经销商或德图公司客户服务部联系。联系信息请参见本手册背面，或登录网址 9 附录 30 8.4. 附件与备件 名称 货号 . 管道式表面温度探头，用于管道温度测量 0613 5505 撕拉带式表面温度探头，带 Velcro 粘扣带，
41、适用管径达 75 mm, Tmax. +75 , NTC 0613 4611 防水型 NTC 表面探头 0613 1912 精密耐久型 NTC 空气探头 0613 1712 管道夹式表面温度探头，适用管径达 5 到65 mm 0613 5605 电流探头，用于测量压缩机的电流消耗，量程可切换 0554 5607 油压探头，用于检查压缩机中的油压 0638 1742 电源， 5 VDC 500 mA，欧洲制式插头， 100-250 VAC， 50-60 Hz 0554 0447 EasyKool 软件 0554 5604 高速德图打印机，配备无线红外接口， 1 卷热敏纸和 4 颗 AA 电池 0554 0549 USB 连接线，连接装置与电脑 0449 0047 仪器箱，用于存放 testo570 主机、探头及附件等 0516 5700 若需包含所有附件与备件的清单，请参阅产品目录和手册或登录本公司网站： 9 附录 9.1. COP 计算基础 热泵 热功率和效率计算。 Testo 570 以如下方式计算热泵 COP： 功率 = 体积流率 x 介质密度 x 比热 x T（ K） / 3600 COP = 功率 / 能耗
