1、C-MAGHS 4 C-MAGHS 7 C-MAGHS 10 加热磁力搅拌器 C-MAGMS 4 C-MAGMS 7 C-MAGMS 10 磁力搅拌器 C-MAGHP 4 C-MAGHP 7 C-MAGHP 10 加热板 35 828 25 072010 Operating instructions EN 3 使用说明 CN 92 072010 A B C D E Designation Main Switch LED, heating plate LED display, heating plate Rotary knob, heater Rotary knob, motor Threade
2、d hole for stand Mains socket Socket, contact thermometer Item A B C D E F G H 名称 开关 加热指示灯 加热温度显示 控温旋钮 调速旋钮 支杆螺孔 电源接口 接触式温度计接口 序号 A B C D E F G H F G H #age Safey in?uci;n? nec u?e ;mmi?i;ning ; c;de? cce?;ie? Mainenance Waany n? in a e hey can be acce?ed by evey;ne / n?ue ha ;nly ained ?aff w;k wih
3、 he auci;n? guideline? ;ccueveni;n egulai;n? / S;cke mu? be eahed ;und c;nac / *%*if he magneic field have ; be aken in; acc;un eg daa cadiaic caie? ? / i)“ n ; he e?idual hea afe ?wiching ;ff #lea?e make ?ue ha he main? cable d;e? n; c;nac he heaing y;u ?;nal d caeg;y ;f he medium ; be wi?e hee i?
4、a i?k ;f ?;jecile ? elea?e any ;xic ; c;mbu?able ga?e? / Se uea ;n an even ?able clean n;n?liy and fieface / f he ae ?aing uadually incea?e he ?unning ?m;hly he c;naine m;ve? ;n he ?euface / Neve hea ue min J han he adju?ed emaue / When u?ing #aed magneic ba? he f;ll;wing ha?e ; be n;ed u “ ! “ “ “
5、u # u ! $# # u u u # ! !# “ / heck he aie? bef;ehand f; damage each ime y;u u?e hem ; n; u?e damaged c;me? wih ?e ? idenical ; he ;i ginal in funci;n and =ualiy / ; n; u?e he device if he ceamic ?euface i? damaged eg ?cache? ? ; c;?i;n damaged ?euface c;uld beak if u?ed / ewae ;f he i?k ;f flammable
6、 maeial? gla? beakage a? a e?ul ;f mechanical ?haking inc;ec c;naine ?ize ; much medium un?afe c;ndii;n ;f c;naine / “nly eac dange;u?ly ; he exa enegy ;ugh gy way? eg h;ugh ligh iadiai;n / ae he ae? wih hazad;u? ?ub?ance? ; unde waenneced f;m he Se he engine ?aing bu;n ;n he igh #u device ?wich in
7、he “N e eained when device i? ?wiched ;ff and even afe he device i? di?c;nneced f;m he Se he age emaue f; he heaing aing bu;n f; V# n he di?gy i? being ?ued ligh? u and ?andby m;de? “h;” fla?he? ;n he di? he hea ha? been ?wiched ;ff f; a? l;ng a? he emaue ;f he ?euface exceed? J #u device ?wich in h
8、e “ m;mee acc ; N cla? c;nneced wih jack #u device ?wich in he “N e he in?uci;n manual ;f he c;nac hem;mee man i?ge emaue ;f he heaing m;mee i? c;nneced 3582825_C-MAG_072010:35 828 25 7/12/2010 4:03 PM 页 5 ;? ?leeve nac hem;mee %)*#i% *h )+d i? aached u?ing he haeded ?u b;e Scew nu M ;n ; he ?u ;d a
9、? fa a? he ?;ew ;n he ?u ;d a? fa a? he ?; ;d and nu M u?ing a fla wench SW ?e b;?head? ; a?emble acce?;y ? ; acce? ?;y device? mmended by ?e ; em;ve ye? i?;ial? wae c;naining en?ide i?; c;naining en?ide uel? wae c;naining en?ide ;?eing he enebance u; me?age in he di? an e; me?age a? ?wich he device
10、 ;ff ; c;l d;wn( au?e S;lui;n c;de nne emaue ?wich ;ff he uni and all;w i ; high c;l d;wn M; ?eized Siing ba? ungeeigne $educe he vi?c;?iy ;eign b;die? in he e=uiem;ve Safey cicui #lug he c;nac m;mee ;nnecing cable c;nac hem;mee defec exchange ave he device eed if he e; i? n; c;eced u?ing he mea?ue?
11、 de?cibed ; if an;he e; c;de i? di?ing ba? mm leng? ; mm mm leng? ; mm mm leng ; mm%y f magneic ?iing ba? $S Siing ba em;ve V Su ;d xen?i;n ;lding ;d) n; all;w m;i?ue ; ge in; he a ing cleaning he device? ef;e u?ing an;he han he ec;mmended meh;d f; clean ing ; dec;naminai;n he u?e mu? a?ceain wih ha
12、 hi? meh;d d;e? n; de?;y he in?umen Se ? ;de When ;deing ?e ? ing numbe ?ee ye ?ee ?e ? li? and diagam $e n ca?e ;f e he device ha? ; be cleaned and fee f;m any maeial? which may c;n?iue a healh hazad f y;u e=uie ?evicing eun he aiginal age an? dance wih waany c;ndii;n? he waany i;d i?m;nh? f y;u c;
13、uld fill and =ue?i;nnaie aa ched wih egi?e cad he guaanee i;d will be exended ; m;h? ; claim? unde he waany l;cal deale *;u may al?; ?end he machine diec ; ;u w;k? encl; ?ing he delivey inv;ice and giving ea?;n? f; he claim *;u will be liable f; feigh c;? e? n; c;ve weaing ? n; d;e? i ae?uling f;m i
14、m in?ufficien cae and main enance c;nay ; he in?uci;n? in hi? ;aing manual (%*y 3582825_C-MAG_072010:35 828 25 7/12/2010 4:03 PM 页 7= = = ; to m#x x x x x x x c#l c#l c#l c#l c#l c#l x x x x x x x x x = = = = = = pr#ting volt#g ! ! ! omin#l volt#g ! ! ! sign frqunc ; nput powr m#x #t #n& ! “! owr co
15、nsumption in st#n&$: mo& “ rm &ur#tion of opr#tion rm #m$int tmpr#tur rm rl#tiv humi&it: rotction t:p #cc to rotction cl#ss vrvolt#g c#tgori ont#min#tion lvl pr#tion #t # trrstri#l #ltitu& m imnsions “ x x mm “ight kg p& r#ng infinitl: min p& &ispl#: owr input “ owr output “ #x stirring qu#ntit: w#t
16、r ltr #ting pl#t &imnsion mm #ting powr #t #n& ! “ #t ! urf#c tmpr#tur min urf#c tmpr#tur m#x Tmpr#tur fluctu#tion imit of s#ft: tmpr#ur 3582825_C-MAG_072010:35 828 25 11/19/2010 3:57 PM Page 89 072010目录安全说明 个人防护 操作仪器前请认真阅读使用说明并遵守安全操作规范。 请妥善保管使用说明以便需要时查阅。 请确保只有受过相关训练的人员才能操作使用本仪器。 请遵守安全规范、人身安全和事故防止等相
17、关规范。 电源插座必须接地保护。 注意-磁场！使用时需注意磁场对周边环境的影响，如数据存储器、心脏起博器。 小心高温！仪器工作时盘面温度最高可达500C，触摸仪器 外壳和盘面时小心烫伤，仪器关闭后，也请注意余热。 注意避免仪器电源线触及盘面。 根据处理介质的种类，在操作仪器时请佩戴合适的防护设备；否则可能出现下列危险：- 液体溅出- 身体、头发、衣物或饰品被飞溅出的物质沾染。- 有毒或者易燃气体放出。 页码 安全说明 9 开箱 10 正确使用 10 调试 11 错误代码 12 选配件 12 清洁维护 13 保修 13 技术参数 14 将仪器放置于平稳、清洁、防滑、干燥、防火的台面。 仪器支脚必
18、须清洁无损。 操作仪器前，请将调速旋钮置于左侧起始位置并逐渐提高 仪器转速。 出现下列状况时，请降低转速：- 由于转速过高导致所处理的介质溅出容器- 仪器运转不平稳- 容器在台面上发生移动 仪器所加热介质的着火点必须高于设定温度50C以上。 使用PTFE覆膜的磁力搅拌子请注意可能出现下列问题：温度高于300-400C时，碱或碱土金属熔融态或者溶液以及元素周期表的第二族及第三族的粉末会跟PTFE发生化学反应。常温下，只有金属单质氟、三氟化物和碱金属会侵蚀PTFE，卤烷烃会使其膨胀。 每次使用前请检查仪器和配件并确保无损，请勿使用损毁的仪器和配件。 零部件有损坏时，请使用原装零配件替换。 如果仪器
19、工作盘面损坏，如划伤、破碎或者被腐蚀，则不能继续使用，否则可能导致盘面爆裂。 注意以下可能产生的危险：- 易燃材料- 低沸点可燃物质- 易碎玻璃容器- 容器大小不合适- 溶液过量- 容器处于不安全状态 请仅使用本仪器处理在搅拌过程中不会因搅拌而产生危险的介质，也不能处理因其他方式的外部能量(如光照)的增加产生危险的物质。 CN10 切勿在易爆的环境或水下操作使用本仪器。 只有拔下仪器电源插头才能完全切断电源。 只有使用“选配件”列表中的配件才可确保安全。 安装配件前请断开电源。 使用配件时，必须安装牢固，安装完毕，整个系统的重心不能超出系统之外。 电源中断重新供电后仪器会自动重启。 即使没有开
20、启加热功能，由于磁力搅拌子的高速转动，也 有可能导致仪器盘面升温。 仪器转动部件的磨损产生的碎片有可能接触到所处理的介质。 仪器设备防护 输入电压必须与仪器铭牌上标示的电压一致。 使用时，请勿使用外物盖住仪器，否则将会导致仪器过热。 确保仪器和配件免受挤压和碰撞。 确保仪器放置间距合理，仪器之间、仪器距离四周墙壁以及仪器距离上方至少 100 mm。 100 mm开箱 开箱检查- 请小心拆除包装并检查仪器- 如果发现任何破损，请填写破损报告并立即通知货运公司。 交货清单- 加热磁力搅拌器或磁力搅拌器或加热板- 电源线- 使用说明书 正确使用 使用- 仪器可用于搅拌/加热液体介质。 使用领域- 实
21、验室 - 学校- 药剂研究 - 大学 如果操作人员使用非 IKA 认可或生产的选配件或者违规操 作，我们将不对产生的后果负责。 100 mm 100 mm 避免对加热盘面突然急剧降温或者使灼热的盘面接触低温 的介质，否则，由于热应力的作用，陶瓷盘面可能破裂！11 072010调试MS 4 MS 7 MS 10 HS 4 HS 7 HS 10 HP 4 HP 7 HP 10 调试将电源开关(A)置于关闭位置连接电源线(G) 接通电源，仪器进入待机模式 显示屏(C)右端指示灯闪烁 搅拌 将电源开关(A)置于开启位置 仪器关闭甚至断电后任何设定的数值将会被自动保存 使用右端调速旋钮(C)设定搅拌转速
22、 加热 将电源开关(A)置于开启位置 仪器关闭甚至断电后任何设定的数值将会被自动保存 使用控温旋钮(D)设定加热盘加热温度 温度设定值显示在显示屏(C)上，热量传递至加热板，红色LED指示灯亮(B)起。 搅拌和待机模式，加热关闭后，当工作盘面温度超过50C，热警指示灯闪烁一 段时间 连接外部 温度计将电源开关(A)置于关闭位置，拔下温度计接口塞盖并连接温度计 接触式安全温度计符合DIN 12878等级2标准 参考接触式电子温度计使用说明 注：连接温度计后，显示屏(C)同时也显示加热盘的设定温度12 072010错误代码 仪器出现故障时，HS 和 HP 显示屏(C)上显示错误代码，此 时，请关闭
23、仪器待其冷却。 错误代码 故障原因 故障排除 E1 仪器内部温度过高 关闭仪器待其冷却 E6 马达卡住 搅拌子不合适 降低介质粘度 机内有异物，需去除 E9 安全回路故障 插上电源插头(G) 插上温度计(无温度计请将接口塞盖盖上) 检查电源线、插头或者温度计连接是否有故障 如果上述措施仍不可排除仪器故障或者出现其他错误代码， 请将仪器送返检修。选配件磁力搅拌子 6mm，长15mm 8mm，长50mm 10mm，长80mm 其他选配件RS 1 搅拌子套装RSE 搅拌子移出棒H 16 V 支杆H 16.1 延长支杆H 38 固定支杆H 44 夹头ETS-D5 接触式温度计 安装支杆 将支杆固定于螺
24、丝孔(F)。 将M10螺母安装到支杆上，并旋紧 用手将支杆安装到仪器上的螺丝孔并旋紧 用扳手(SW17)将支杆和M10螺母拧紧 用夹头将其他选配件固定。13 072010 本仪器无需特别维护。 清洁 清洁维护仪器时，请断开电源。 清洁时请用 IKA 公司认可的清洁液： 染料 异丙醇 建筑材料 含活性剂的水溶液/异丙醇 化妆品 含活性剂的水溶液/异丙醇 食品 含活性剂的水溶液 燃油 含活性剂的水溶液 - 清洁时请确保仪器不要受潮。 - 清洁仪器时请佩戴防护手套。 零配件订购 订购零配件时，请注明： - 机器型号 - 厂家编码，见机器铭牌 - 零配件名称和编码 详见 上配件表。 维修 如果需要维
25、修，请清除对人体有害的物质。 发送仪器时，请使用原包装妥善包装，避免运输过程破损。 清洁维护 根据 IKA 公司规定本机保修一年 (需提供购机发票)，若填写 并寄回保修卡所附客户问券，则保修期可延长至两年。保修 期内若有任何问题请联络您的供货商，您也可以将仪器附发 票和故障说明直接发送至我们公司，经我方事先确认后运费 由贵方承担。 保修不包括零件的自然磨损，也不适用于过失、不当操作或 者未按操作说明书使用和维护引起的损坏。保修14 072010技术参数 MS 4 HS 4 HP 4 MS 7HS 7 HP 7 MS 10 HS 10 HP 10 操作电压 VAC 230 10%VAC 120
26、10%VAC 100 10% 频率 Hz 230 / 50HzHz 120 / 60HzHz 100 / 60Hz 额定频率 Hz 50/60 输入功率-230 和120 V W 30 270 255 30 1020 1005 30 1520 1505100 V W 30 270 255 30 1020 1005 30 1070 1055 待机模式下功耗 W 2.5 允许最大工作制 % 100 允许环境温度 C +5 - +40 允许相对湿度 % 80 保护等级 DIN 60529 IP 21 保护等级 I 过压类别 II 耐污染等级 2 操作海拔 m max. 2000 外观尺寸(W x D
27、 x H) mm 150 x 260 x 105 220 x 335 x 105 300 x 415 x 105 重量 kg 3 5 6 马达 转速范围(无级调速) 1/min 100-1500 100-1500 - 100-1500 100-1500 - 100-1500 100-1500 - 转速显示 刻度 刻度 - 刻度 刻度 - 刻度 刻度 - 输入功率 W 15 15 - 15 15 - 15 15 - 输出功率 W 1.5 1.5 - 1.5 1.5 - 1.5 1.5 - 最大搅拌量(H 2 O ) l 5 5 - 10 10 - 15 15 - 工作盘 工作盘尺寸 mm 100 x 100 180 x 180 260 x 260 加热功率-230 和120 V W - 250 250 - 1000 1000 - 1500 1500-100 V - 250 250 - 1000 1000 - 1050 1050 盘面最低加热温度 C - 50 50 - 50 50 - 50 50 盘面最高加热温度 C - 500 500 - 500 500 - 500 500 温差范围* C - 5 5 - 5 5 - 5 5 安全温度 C - 550 550 - 550 550 - 550 550 * 对盘面某一点在没有加热容器、盘面中心温度为 100 C 时测得。
