1、CB1N4520zh 29.10.2010 西门子楼宇科技西门子楼宇科技西门子楼宇科技西门子楼宇科技s 4520ACVATIXTM 电动执行器电动执行器电动执行器电动执行器 SQL321BSQL361B用于 VKF42 蝶阀 SQL321B 工作电压工作电压工作电压工作电压 AC 220 V、 、 2 位位位 位 (SPDT) 控制信号控制信号控制信号控制信号 SQL361B 工作电压工作电压工作电压工作电压 AC 220 V、 、 DC 010 V 控制信号控制信号控制信号控制信号 可选可选可选可选 1000 电位计和辅助开关电位计和辅助开关电位计和辅助开关电位计和辅助开关 标称旋转角度标称
2、旋转角度标称旋转角度标称旋转角度 90 具有具有具有具有 手轮和阀位指示手轮和阀位指示手轮和阀位指示手轮和阀位指示 内置防凝加热元件内置防凝加热元件内置防凝加热元件内置防凝加热元件 底法兰底法兰底法兰底法兰 符合符合符合符合 标准标准标准标准 EN ISO 5211 用途用途用途用途 在暖通空调系统中用于驱动 VKF42 系列蝶阀 ，作为截止 阀和控制阀 。 2 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 型号概览型号概览型号概览型号概览 产品型号产品型号产品型号产品型号 物料编号物料编号物料编号物料编号 工作电压工作电压工作电压工作电压 控制信号控制信号
3、控制信号控制信号 位置反馈信号位置反馈信号位置反馈信号位置反馈信号 50 Hz、 、 90 情况下情况下情况下情况下的定位时间的定位时间的定位时间的定位时间 额定扭矩额定扭矩额定扭矩额定扭矩 Nm 法兰连接法兰连接法兰连接法兰连接 EN ISO 5211 SQL321B25 S55164-A100 AC 220 V 两位 (SPDT) - 11 25 F07 SQL321B50 S55164-A101 AC 220 V 两位 (SPDT) - 19 50 F07 SQL361B50 S55164-A102 AC 220 V DC 010 V DC 010 V 19 50 F07 SQL321B
4、150 S55164-A103 AC 220 V 两位 (SPDT) - 39 150 F07 SQL361B150 S55164-A104 AC 220 V DC 010 V DC 010 V 39 150 F07 SQL321B270 S55164-A105 AC 220 V 两位 (SPDT) - 39 270 F10 SQL361B270 S55164-A106 AC 220 V DC 010 V DC 010 V 39 270 F10 SQL321B570 S55164-A107 AC 220 V 两位 (SPDT) - 47 570 F12 SQL361B570 S55164-A1
5、08 AC 220 V DC 010 V DC 010 V 47 570 F12 SQL321B1400 S55164-A109 AC 220 V 两位 (SPDT) - 76 1400 F14 SQL361B1400 S55164-A110 AC 220 V DC 010 V DC 010 V 76 1400 F14 SQL321B2650 S55164-A111 AC 220 V 两位 (SPDT) - 105 2650 F16 SQL361B2650 S55164-A112 AC 220 V DC 010 V DC 010 V 105 2650 F16 订货订货订货订货 执行器 、蝶阀和
6、附件均须单独定购 。 订货时请注明数量 、产品名称和型号 。 产品型号产品型号产品型号产品型号 物料编号物料编号物料编号物料编号 说明说明说明说明 数量数量数量数量 SQL361B150 S55164-A104 电动执行器 1 ASC10.21 S55845-Z122 一对 辅助开关 1 执行器 、附件和蝶阀均为分开包装 ，单独供货 。 请参阅第 12 页的“版本编号 ”。 设备组合设备组合设备组合设备组合 电动执行器电动执行器电动执行器电动执行器 1) SQL321B25 SQL361B50 SQL321B50 SQL361B50 SQL321B150 SQL361B150 SQL321B2
7、70 SQL361B270 SQL321B570 SQL361B570 SQL321B1400 SQL361B1400 SQL321B2650 SQL361B2650 蝶阀蝶阀蝶阀蝶阀 ps kPa VKF42.50 700 VKF42.65 700 VKF42.80 700 VKF42.100 700 VKF42.125 700 VKF42.150 700 VKF42.200 700 VKF42.250 700 VKF42.300 700 VKF42.350 700 VKF42.400 700 VKF42.450 700 VKF42.500 700 VKF42.600 700 1) SQL3
8、21B、 SQL361B 电动执行器可直接安装在 VKF42 蝶阀上 。 ps 是指 在保证电动蝶阀可安全关闭的情况下 ，阀门两端的最大允许差压 （关闭压差 ）。 示例示例示例示例 交付交付交付交付 版本编号版本编号版本编号版本编号 3 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 机械设计机械设计机械设计机械设计 执行器由控制器的开 /关信号 (SPDT) 或 DC 010 V 控制信号驱动 ，并产生旋转运动，通过驱动器送至阀门 。 执行器无需维护 。此类执行器具有可逆 异步电机 ，可通过齿轮系驱动主轴 ，然后由主轴带动蝶阀的方轴 。型号 SQL321B2
9、5 手轮主轴上安装了弹簧 ，因此必须保持手轮推入才能手动操作 。对于 其他型号 ，手轮则直接连接到蜗杆轴上 。 执行器旋转角 度为 90，适用于西门子 VKF42 系列蝶阀 。在自动运行过程中 ，行程受两个内置行程 开关 限制 。 为了防止壳体内部温度低于露点温度 ，执行器配有内置加热元件 。 1 位置指示 2 接线盒 3 外壳 （电机在壳内 ） 4 手轮 5 EN ISO 5211 法兰连接 4 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 为了确定阀板在阀门中的位置 是全关 “ 0%”或全开 “ 100%”，对于调节型执行器，建议在首次调试时进行调校 。
10、 前提条件前提条件前提条件前提条件 执行器已安装在蝶阀上 通过手轮旋转执行器至半开位置 打开外壳 步骤步骤步骤步骤 操作操作操作操作 PCB 上的上的上的上的 LED 灯灯灯 灯 执行器的动作执行器的动作执行器的动作执行器的动作 1. 电源 电源接入 执行器 端子 1 和 2 未接收到 控制信号 亮 执行器旋转到 “ 0%”（全关 ）行程位置 2. 开始调校 按住 S2 按钮 5 秒钟 暗 执行器 在“ 0%”（全关）行程位置 保持不动 按 S6 按钮 存储 “ 0%”（全关 ）行程位置的值 3. 0%（全关 ）位置 等待 ，执行器旋转到全开行程位置 barb4right 亮暗 松开 S6 按
11、钮时 ，执行器旋转到 “ 100%”（全开）行程位置 按 S7 按钮 存储 “ 100%”（全开 ）行程位置的值 4. 100%（全开 ）位置 等待 ，执行器旋转到全关行程位置 亮 松开 S7 按钮时 ，执行器旋转到 “ 0%”（全关 ）行程位置 5. 完成调校 按 S6 按钮 调校 完成 闪烁 执行器在 “ 0%”（全关）行程位置保持不动 执行器 根据 控制信号 Y 指示的位置 旋转 ， PCB 上的 LED 灯亮 。 调校调校调校调校 SQL361B 正常操作正常操作正常操作正常操作 5 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 附件附件附件附件 产
12、品型号产品型号产品型号产品型号 物料编号物料编号物料编号物料编号 图形图形图形图形 说明说明说明说明 用于下列用于下列用于下列用于下列 执行器执行器执行器执行器 ASC10.20 S55845-Z121 一对 辅助开关 SQL321B25 ASC10.21 S55845-Z122 一对 辅助开关 SQL321B50 SQL361B50 SQL321B150 SQL361B150 SQL321B270 SQL361B270 SQL321B570 SQL361B570 SQL321B1400 SQL361B1400 SQL321B2650 SQL361B2650 ASZ10.20 S55845-Z
13、123 电位计 1000 SQL321B25 ASZ10.21 S55845-Z124 电位计 1000 SQL321B50 SQL321B150 ASZ10.22 S55845-Z125 电位计 1000 SQL321B270 SQL321B570 ASZ10.23 S55845-Z126 电位计 1000 SQL321B1400 SQL321B2650 工程注意事项工程注意事项工程注意事项工程注意事项 执行器的电气连接必须符合当地相关规定 （请参考 “接线图”）。 必须始终遵守专为人身和财产安全设计的必须始终遵守专为人身和财产安全设计的必须始终遵守专为人身和财产安全设计的必须始终遵守专为人
14、身和财产安全设计的 规定和限制规定和限制规定和限制规定和限制 ！ ！ 电气安装电气安装电气安装电气安装 警告警告警告警告 6 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 安装说明安装说明安装说明安装说明 产品型号产品型号产品型号产品型号 文档文档文档文档 编号编号编号编号 VKF42 74 319 0808 0 (M4119) SQL321B; SQL361B 74 319 0809 0 (M4520) ASC10 74 319 0810 0 (M4520.1) ASZ10 74 319 0811 0 (M4520.2) 执行器可直接安装在 VKF42 的
15、蝶阀上 。 将执行器安装在阀门上时 ，蝶阀必须 在全 关位“ 0%”。 阀门和执行器可以直接在现场安装 ，无需特殊工具也无需做任何调整 。 调试注意事项调试注意事项调试注意事项调试注意事项 电动蝶阀试 运行 前，确认接线正确和零件功能完好 。这同样适用于其他安装附件 ，如辅助开关 。 要避免蝶阀上的压力冲击要避免蝶阀上的压力冲击要避免蝶阀上的压力冲击要避免蝶阀上的压力冲击 ， ，在启动泵之前 在启动泵之前在启动泵之前在启动泵之前 ， ， VKF42 必须驱置于完全打开的位置必须驱置于完全打开的位置必须驱置于完全打开的位置必须驱置于完全打开的位置（ （手动或通过 手动或通过手动或通过手动或通过
16、控制信号控制信号控制信号控制信号 ）。）。）。）。 流量可通过驱动电动执行器或者通过操作手轮进行调整 。 运行说明运行说明运行说明运行说明 SQL321B25 必须保持手轮推入才能手动操作 。 SQL321B50B2650 SQL361B50B2650 手轮始终处于 连接 状态 。 如需逆转旋转方向 ，只需 调换 Y12 和 Y14 连接 。 机械限位开关从 0 至 90 的旋转角度为出厂设置 ，无法更改 。 无源辅助开关 的设定位置可调节 。 安装安装安装安装 指南指南指南指南 SQL321B、 、 SQL361B 安装方位安装方位安装方位安装方位 垂直至水平 警告警告警告警告 手动操作模式
17、手动操作模式手动操作模式手动操作模式 逆转旋转方向逆转旋转方向逆转旋转方向逆转旋转方向 设定旋转角度设定旋转角度设定旋转角度设定旋转角度 7 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 维护说明维护说明维护说明维护说明 执行器和蝶阀无需维护 。 当对阀门或执行器进行任何维护之前 ，请执行以下操作 ： 关闭泵和电源 关闭管道中的主要截止阀 释放管道上的压力并使其完全冷却 如果需要 ，断开接线端子连接 。 只有在正确安装手轮或执行器后才可以重新调试阀门 。 处理处理处理处理 本设备包含电子或电气部件 ，不能与家用垃圾一起弃置 。此项要求尤其适用于 PCB 产品
18、 。 按照法律规定 ，某些部件可能需要特别处理 ，因为这些部件可能对生态环境造成危害。 必须遵循当地现行法规必须遵循当地现行法规必须遵循当地现行法规必须遵循当地现行法规 。 。 保证保证保证保证 在“设备组合 ”（第 2 页）一节中指 定的工程数据仅在与所列的西门子蝶阀配套使用时才有效 。 如果将本执行器与其他制造商生产的阀门配套使用 ，所有西门子的保证条款都将失效，用户必须自行承担责任 。 警告警告警告警告 注意注意注意注意 8 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 技术参数技术参数技术参数技术参数 SQL321B25 SQL321B50 SQL3
19、21B150 SQL321B270 SQL321B570 SQL321B1400 SQL321B2650 - SQL361B50 SQL361B150 SQL361B270 SQL361B570 SQL361B1400 SQL361B2650 电源 工作电压 电压容差 AC 220 V / 单相 +/- 10% 频率 50 / 60 Hz 耗电量 1) 42 VA 88 VA 91 VA 165 VA 194 VA 361 VA 436 VA 两位 (SPDT) 信号输入 控制信号 SQL321 SQL361 DC 010 V 并联操作 型号 SQL321B 不能数个执行器并联操作 。 型号为
20、 SQL361B 的执行器可以并联操作 ，具体数量取决于控制器输出 。 位置反馈 SQL361 DC 010 V 运行数据 50 Hz、 90 情况下的定位时间 11 秒 19 秒 39 秒 39 秒 47 秒 76 秒 105 秒 旋转角度 90 1 （出厂设置 ） 额定扭矩 1) 25 Nm 50 Nm 150 Nm 270 Nm 570 Nm 1400 Nm 2650 Nm 辅助开关 开关容量 AC 250 V、 5 A 电阻 AC 250 V、 10 A 电阻 加热元件 （内置 ） 220 V 2.0 W 220 V 7.5 W 220 V 8.5 W 最大允许介质温度 -1080 C
21、 外壳垂直至水平 IP65 符合 EN 60529 标准和规范 绝缘级别 I 级符合 EN 60730 标准 CE 符合电磁兼容指令 2004/108/EC 抗扰性 EN 61000-6-2:2005 工业环境 电磁辐射 EN 61000-6-3:2007 居住环境 电气安全性 EN 60730-1:2000 +A1:2004 +A2:2008 +A12:2003 +A13:2004 +A14:2005 +A16:2007 低电压指令 (LVD) AC 220 V EN 60730-1:2000 +A1:2004 +A2:2008 +A12:2003 +A13:2004 +A14:2005 +
22、A16:2007 EN 60730-2-14:1997 +A1:2001 +A11:2005 +A2:2008 环境兼容性 ISO 9001（质量 ） EN ISO 5211 连接阀门 （顶法兰 ）的法兰 / 轴 F07 F10 F12 F14 F16 尺寸 请参阅第 11、 12 页的 “尺寸 表” 尺寸 重量 重量 请参阅第 11、 12 页的 “尺寸 表” 密封电线 2 x Pg 13.5 2 x Pg 16 材料 外壳底座及支架 压铸铝合金 外壳 ： 压铸铝合金 齿轮箱 ： 铸铁 外盖 压铸铝合金 1) 上述数值在额定电压 、环境温度为 20 C 且在 额定 运行时间下适用 。 操作操
23、作操作操作 运输运输运输运输 存储存储存储存储 通用环境条件通用环境条件通用环境条件通用环境条件 EN 60721-3-4 EN 60721-3-2 EN 60721-3-1 环境条件 4K1 级 2K2 级 1K3 级 温度 -20.65 C -30.65 C -5.55 C 湿度 15.100% r. h. 95% r. h. 0.95% r. h. 9 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 内部接线图内部接线图内部接线图内部接线图 L 系统火线 AC 220 V N 系统零线 Y12 控制信号 （关闭 ） Y14 控制信号 （打开 ） c1 干
24、触点 辅助 开关 ，全关位 (ASC10.20/ASC10.21) c2 干触点 辅助 开关 ，全开位 (ASC10.20/ASC10.21) p1 电位计 (ASZ10) L 系统火线 AC 220 V N 系统零线 Y DC 010 V 的控制信号 M 测量中线 c1 干触点 辅助 开关 ，全关位 (ASC10.20/ASC10.21) c2 干触点 辅助 开关 ，全开位 (ASC10.20/ASC10.21) U 位置反馈信号 DC 010 V SQL321B SQL361B 10 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 接线图接线图接线图接线图
25、 N1 控制器 Y1 执行器 L 单相 AC 220 V N 零线 Q1、 Q2 控制器触点 Y12 控制信号 （关闭 ） Y14 控制信号 （打开 ） N1 控制器 Y1 执行器 L 单相 AC 220 V N 零线 Y 控制信号 DC 0.10 V M 测量 中线 U 位置反馈信号 DC 010 V SQL321B SQL361B 11 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 尺寸尺寸尺寸尺寸 产品型号产品型号产品型号产品型号 A E F H G I J 重量重量重量重量 EN ISO 5211 kg SQL321B25 195 60 110 15
26、 11 70 4-M8 3.6 F07 产品型号产品型号产品型号产品型号 A B C D E F G H I J 重量重量重量重量 EN ISO 5211 kg SQL321B50 SQL361B50 264 125 72 213 125 239 17* 35 70 4-M8 11 F07 SQL321B150 SQL361B150 264 125 72 213 125 239 17 35 70 4-M8 11 F07 SQL321B270 SQL361B270 336 154 98 377 148 251 22 55 102 4-M10 22 F10 SQL321B570 SQL361B57
27、0 336 154 98 377 148 251 27 55 125 4-M12 22 F12 * 执行器 SQL361B50 配有 一个 轴衬套 。 12 / 12 西门子楼宇科技 电动执行器 CB1N4520zh 29.10.2010 产品型号产品型号产品型号产品型号 A B C D E F G H I J 重量重量重量重量 EN ISO 5211 kg SQL321B1400 SQL361B1400 541 218 263 295 162 344 36 85 140 4-M16 76 F14 SQL321B2650 SQL361B2650 541 218 263 295 162 344
28、46 85 165 4-M20 76 F16 200 mm：用于安装 、连接 、操作和维护等 。 版本编号版本编号版本编号版本编号 产品型号产品型号产品型号产品型号 版本编号有效期版本编号有效期版本编号有效期版本编号有效期 产品型号产品型号产品型号产品型号 版本编号有效期版本编号有效期版本编号有效期版本编号有效期 SQL321B25 A - - SQL321B50 A SQL361B50 A SQL321B150 A SQL361B150 A SQL321B270 A SQL361B270 A SQL321B570 A SQL361B570 A SQL321B1400 A SQL361B1400 A SQL321B2650 A SQL361B2650 A 2010 西门子楼宇科技 本文档如有更改 ，恕不另行通知 。
